בורח - אליעד פרץ перевод на русский

בורח

מישהו אמר לי פעם
אל תמהר תקח את הזמן
סתכל איך אתה יושב
איך אתה כותב
אמרתי מאה פעם
מישהו צעק משם
זה לא שלך זה עוד מוקדם
תראה איך אתה מגיב
מה אתה כזה רגיש
משחק אותה מושלם
אבל אני בורח
אבל אני בורח
אני רוצה לעשות מה שאני רוצה
להשתחרר
לרוץ רחוק
עד הסוף
עד הקצה
וליפול
ליפול
"זה לא הזמן שלך"
מוזר לי להרגיש לבד
כשארבעים תקועים בראש כולם בתוך אדם אחד
ואף פעם אין שם שקט
רק בחוץ רואים
חיוך ויד ביד
מישהו ביזבז את הזמן שלי
באמת שאני לא דרמטי
בסדר אולי קצת
זה מגיע ככה
לא אני בחרתי
אבל אני בורח
אבל אני בורח
אני רוצה לעשות מה שאני רוצה
להשתחרר
לרוץ רחוק
עד הסוף
עד הקצה
וליפול
ליפול
(אפילו לא כמעט הזמן שלך)
לעשות
מה שאני רוצה
להשתחרר
לרוץ רחוק
עד הסוף
עד הסוף

Бегу

Кто-то однажды сказал мне:
"Не спеши, не торопись,
посмотри, как ты сидишь,
как ты пишешь".
Я сто раз говорил,
кто-то кричал оттуда:
"Это не твое, еще рано,
посмотри, как ты реагируешь,
чего ты такой чувствительный,
из себя строишь идеал".
Но я бегу,
но я бегу.
Я хочу делать то, что хочу,
освободиться,
бежать далеко,
до конца,
до края,
и упасть,
упасть.
"Сейчас не твое время".
Мне странно чувствовать себя одиноким,
когда сорок мыслей застряли в голове, все в одном человеке,
и там никогда нет тишины.
Только снаружи видно
улыбку и руку в руке.
Кто-то потратил мое время.
Я, правда, не драматизирую,
ну, может, чуть-чуть.
Это приходит вот так,
я этого не выбирал.
Но я бегу,
но я бегу.
Я хочу делать то, что хочу,
освободиться,
бежать далеко,
до конца,
до края,
и упасть,
упасть.
(Даже близко не твое время).
Делать
то, что хочу,
освободиться,
бежать далеко,
до конца,
до конца.