שורה - אליעד פרץ перевод на русский

שורה

אני חוזר שוב לשעון המעורר
הלב שלי הוא עוד דופק אבל כבר לא כזה חסר
לי איזה משהו בידיים לחבק
עד שהבנתי את צודקת
אני אידיוט אם עוד היה איזה ספק
זה מרתון מהמיטה למקרר
היו ימים יותר בריאים כשעוד הצלחתי לוותר
על להרוס לי הרגלים
על דיכאון מלכלוכים
שלא הצלחתי לטאטא מספיק מתחת לפסנתר
אבל כמה שזה טוב לבד
לא צריך יותר כבר אף אחד
לא ליד אפילו לא בצד
תזהרי אני היום קצת חד
מה זאת אומרת שאתם מדברים
לא לימדו אותך שלא משקרים
זה מדהים איך הם חיילים שלך
שורה שורה שורה
אמרת לי שיש לך אלוהים
שאת לא בקטע של אבירים
מצחיק פתאום חסרים פרטים
שורה ועוד שורה ועוד שורה
אז הבאתי כלב
לא הרגשתי סבל
לא הרגשתי זבל
מוצא אותי לא נושם בתוך מיטה נועל תדלת
פתחתי מבערים פחות דמעות יותר שקרים
על איך הכל בסדר מפזר לכולם חיוכים
עשה טובה
חייך לאנשים ברחובות
עשה טוב אה
לא רק בשביל להיות נחמד לצאת מידי חובה
צריך להתאמץ כדי לפתוח את התיבה
אז אני בא
ואי
יוצא לי פתאום כל מה שדחקתי לפינה
הלימודים והדירה
על מה שתקוע במגירה
אני משאיר הכל בפנים ורץ ישר למלונה
עם הזנב מקופל בתוך הגוף חוזר בעוד שנה
בעצם לא
נשאר להלחם זה החיים שלי כן הם פה
רחוק לי מהבית אבל אין מצב שלא
לוקח את הסיכון בשביל המוזיקה הגעגוע יחכה
בסוף זה יעבור לו עם הזמן
עם גובה כמו שלי אנלא יכול להשאר קטן
כל יום לומד עוד משהו בא בשביל הבלאגן
זאת כולה אהבה הכל בסדר לא נמות מזה
אנחנו עוד נמשיך רחוק הכי רחוק מכאן
הלאה
עוד נמשיך מכאן
עוד נמשיך מכאן
אבל כמה שזה טוב לבד
לא צריך אותך לא אף אחד
לא ליד אפילו לא בצד
תתמודדי אני היום קצת חד
מה זאת אומרת שאתם מדברים
לא לימדו אותך שלא משקרים לי
זה מצחיק איך הם חיילים שלך
שורה שורה שורה
אמרת לי שיש לך אלוהים
שאת לא בקטע של אבירים
מצחיק פתאום חסרים פרטים
שורה ועוד שורה ועוד שורה
את אהבת אותי אלפים
אני נשבע לך אני לא מגזים
הבן זונה הזה משקר
עם הלבן של העיניים
הוא מרדים אותך בשקרים וכוסות זולות של יין

Строка

Я снова возвращаюсь к будильнику,
Моё сердце всё ещё бьётся, но уже не так тоскует.
У меня есть что-то, что можно обнять,
Пока я не понял, что ты права.
Я идиот, если ещё были какие-то сомнения.
Это марафон от кровати до холодильника,
Были дни здоровее, когда я ещё мог отказаться
От разрушения своих привычек,
От депрессии и грязи,
Которую я не смог вымести из-под пианино.
Но как же хорошо одному,
Больше не нужен никто,
Ни рядом, ни даже сбоку.
Будь осторожна, я сегодня немного резок.
Что значит, вы разговариваете?
Тебя не учили, что врать нельзя?
Это удивительно, как они стали твоими солдатами,
Строка за строкой, строка за строкой.
Ты говорила мне, что у тебя есть Бог,
Что ты не любишь рыцарей.
Забавно, вдруг не хватает деталей,
Строка и ещё строка, и ещё строка.
Тогда я завёл собаку,
Не чувствовал страданий,
Не чувствовал себя мусором.
Нахожу себя не дышащим в постели, запирающим дверь.
Включил форсаж, меньше слёз, больше лжи
О том, как всё хорошо, раздаю всем улыбки.
Сделай одолжение,
Улыбнись людям на улицах.
Сделай добро, а?
Не только для того, чтобы быть вежливым, отделаться.
Нужно приложить усилия, чтобы открыть шкатулку.
Так что я иду,
И...
Вдруг выплёскивается всё, что я загнал в угол:
Учёба и квартира,
То, что застряло в ящике.
Я оставляю всё внутри и бегу прямо в конуру,
С поджатым хвостом, возвращаюсь через год.
Хотя нет,
Остаюсь бороться, это моя жизнь, да, она здесь.
Далеко от дома, но я точно
Рискую ради музыки, тоска подождёт.
В конце концов, это пройдёт со временем.
С моим ростом я не могу оставаться маленьким.
Каждый день учусь чему-то новому, прихожу за беспорядком.
Это всего лишь любовь, всё в порядке, мы от этого не умрём.
Мы ещё пойдём дальше, как можно дальше отсюда.
Вперёд.
Мы ещё пойдём отсюда.
Мы ещё пойдём отсюда.
Но как же хорошо одному,
Не нужна ты, не нужен никто,
Ни рядом, ни даже сбоку.
Справляйся, я сегодня немного резок.
Что значит, вы разговариваете?
Тебя не учили, что мне врать нельзя?
Это забавно, как они стали твоими солдатами,
Строка за строкой, строка за строкой.
Ты говорила мне, что у тебя есть Бог,
Что ты не любишь рыцарей.
Забавно, вдруг не хватает деталей,
Строка и ещё строка, и ещё строка.
Ты любила меня тысячами,
Клянусь тебе, я не преувеличиваю.
Этот сукин сын врёт,
Белками глаз.
Он усыпляет тебя ложью и дешёвыми бокалами вина.