Текст и перевод песни אליעד - אני עף

אני עף

אני עף
אליעד נחום
מילים: ראובן ארגאי ואליעד נחום
לחן: אליעד נחום

כל הזיכרונות שנשרו כמו עלים בסתיו,
כל האהבות שדלקו וכבו עכשיו.
עם כל הטעויות אני השלמתי.
עם כל הויכוחים אני סיימתי.
עם כל הסרט שעבר עליי, אני עדיין שר,
זה משחרר אותי.

אני מרגיש עשיר,
זורק את הידיים באוויר,
רוקד ברחובות מעל העיר
ולא רוצה לרדת, לא.

איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?
איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?

כל הסמטאות שהאירו חשכו עכשיו.
כל אבן שאני אוסף בדרך, לא מובנת מאליו.
עם כל הטעויות אני השלמתי.
עם כל הויכוחים אני סיימתי.
עם כל הסרט שעבר עליי, אני עדיין שר,
זה משחרר אותי.

אני מרגיש עשיר,
זורק את הידיים באוויר,
רוקד ברחובות מעל העיר
ולא רוצה לרדת, לא.

איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?
איך אני עף,
הכי רחוק מכאן?
כשאני עף,
לא משנה לאן?

Je vole

Je vole
Eliad Nahum
Paroles: Reuven Argaï et Eliad Nahum
Musique: Eliad Nahum

Tous les souvenirs qui sont tombés comme des feuilles en automne,
Tous les amours qui ont brûlé et s'éteignent maintenant.
J'ai fait la paix avec toutes mes erreurs.
J'en ai fini avec toutes les disputes.
Avec tout le film que j'ai traversé, je chante encore,
Cela me libère.

Je me sens riche,
Je lève les bras en l'air,
Je danse dans les rues au-dessus de la ville
Et je ne veux pas redescendre, non.

Comment je vole,
Le plus loin d'ici ?
Quand je vole,
Peu importe où ?
Comment je vole,
Le plus loin d'ici ?
Quand je vole,
Peu importe où ?

Toutes les ruelles qui éclairaient sont maintenant sombres.
Chaque pierre que je ramasse en chemin, n'est pas évidente.
J'ai fait la paix avec toutes mes erreurs.
J'en ai fini avec toutes les disputes.
Avec tout le film que j'ai traversé, je chante encore,
Cela me libère.

Je me sens riche,
Je lève les bras en l'air,
Je danse dans les rues au-dessus de la ville
Et je ne veux pas redescendre, non.

Comment je vole,
Le plus loin d'ici ?
Quand je vole,
Peu importe où ?
Comment je vole,
Le plus loin d'ici ?
Quand je vole,
Peu importe où ?