Текст и перевод песни Eliad - Marha

Marha

פתאום עברו חיים שלמים,
התבגרתי, איך עברו השנים?
אותה אמת שמבפנים,
התפכחתי, איך בלילות לבנים?

שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה, את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.

כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.

פתאום עברו חיים שלמים,
התמכרתי, איך עברו השנים?
אותו טירוף שמבפנים,
השתגעתי, איך בלילות לבנים?

שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.

כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.

Marha

Soudain, toute une vie a passé,
J'ai grandi, comment les années ont-elles passé ?
La même vérité au fond de moi,
Je me suis réveillé, comment dans les nuits blanches ?

J'ai chanté et rêvé de rêves devant le miroir.
Car le miroir montre toujours, la vérité amère.
Elle apparaît et disparaît avec le temps, vers l'infini.
Des larmes sur l'oreiller, tu ne t'attendais pas à la fin.

Tous les mots qui se sont brisés en moi
Sur le quai comme une vague, parfois je ne suis pas capable,
En haut et en bas, la roue tourne.
Quand allons-nous boucler la boucle ?
Toutes les peurs qui se sont faufilées en moi
Dans la pièce froide, parfois je ne suis pas heureux,
Même si j'ai tout.

Soudain, toute une vie a passé,
J'ai été accro, comment les années ont-elles passé ?
La même folie au fond de moi,
Je suis devenu fou, comment dans les nuits blanches ?

J'ai chanté et rêvé de rêves devant le miroir.
Car le miroir montre toujours la vérité amère.
Elle apparaît et disparaît avec le temps, vers l'infini.
Des larmes sur l'oreiller, tu ne t'attendais pas à la fin.

Tous les mots qui se sont brisés en moi
Sur le quai comme une vague, parfois je ne suis pas capable,
En haut et en bas, la roue tourne.
Quand allons-nous boucler la boucle ?
Toutes les peurs qui se sont faufilées en moi
Dans la pièce froide, parfois je ne suis pas heureux,
Même si j'ai tout.