Текст и перевод песни Eliad - Ruchot

Ruchot

מבין הכוונות אני לא יכול לראות
שלחת אליי חיצים, לא מפסיקה לירות
זמן עוצר מלכת, לשלכת שלו, אני יודע

לתוך הערפל אני לא מפסיק ליפול
הכל נראה אפל, הכל הופך אפור
כוכב עוצר מלכת, את הולכת דרכו, אני יודע

הלאה, בחרת ללכת הלאה
צעקתי למרומים, שיישמע אותי למעלה
שאלתי את עצמי אם את האושר היא מצאה לה
חיפשת את התשובה שלך איתו.

כמו משוגע, אני לא יכול להירגע
אני בוחר להיפגע, איתה, עכשיו בשדה הקרב
כשנושבות רוחות של סתיו, פתאום
כמו משוגע, אני שובר את הדממה
הגוף בתוך האדמה, איתה, עכשיו אני מוכן
גם להתמודד על סף תהום.

מסרתי את עצמי, הפסקתי לבקש
שרפת את העבר, השלכת הכל לאש
הרחקת ממני לכת, את הולכת איתו, אני יודע

הלאה, בחרת ללכת הלאה
צעקתי למרומים, שיישמע אותי למעלה
שאלתי את עצמי אם את האושר היא מצאה לה
חיפשת את התשובה שלך איתו.

כמו משוגע, אני לא יכול להירגע
אני בוחר להיפגע, איתה, עכשיו בשדה הקרב
כשנושבות רוחות של סתיו, פתאום
כמו משוגע, אני שובר את הדממה
הגוף בתוך האדמה, איתה, עכשיו אני מוכן
גם להתמודד על סף תהום.

Ruchot

Je ne peux pas voir tes intentions
Tu as lancé des flèches vers moi, tu ne cesses de tirer
Le temps s'arrête, pour ton élan, je le sais

Je ne cesse de tomber dans le brouillard
Tout semble sombre, tout devient gris
Une étoile s'arrête, tu marches à travers elle, je le sais

Tu as choisi de partir
J'ai crié vers le ciel, pour que l'on m'entende là-haut
Je me suis demandé si tu avais trouvé ton bonheur
Tu cherchais ta réponse avec lui.

Comme un fou, je ne peux pas me calmer
Je choisis d'être blessé, avec toi, maintenant sur le champ de bataille
Quand les vents d'automne soufflent, soudain
Comme un fou, je brise le silence
Le corps dans la terre, avec toi, maintenant je suis prêt
Même à faire face au bord du gouffre.

Je me suis abandonné, j'ai cessé de demander
Tu as brûlé le passé, tu as jeté tout au feu
Tu t'es éloignée de moi, tu marches avec lui, je le sais

Tu as choisi de partir
J'ai crié vers le ciel, pour que l'on m'entende là-haut
Je me suis demandé si tu avais trouvé ton bonheur
Tu cherchais ta réponse avec lui.

Comme un fou, je ne peux pas me calmer
Je choisis d'être blessé, avec toi, maintenant sur le champ de bataille
Quand les vents d'automne soufflent, soudain
Comme un fou, je brise le silence
Le corps dans la terre, avec toi, maintenant je suis prêt
Même à faire face au bord du gouffre.