מעיין - אלמוג טבקה перевод на немецкий

מעיין

אולי נזרום כמו מים
כמו הגל עד לחוף
ואם נשבר שוב נדע לאסוף
את השברים של הלב ולהדביק חתיכות
להבה של אהבה כזאת קשה לכבות
כן את כמו אש אני מים וביחד זה טוב
אדמה ושמיים גם רחוק גם קרוב
אני צמא לך כמו מים בייבי תני לי ללגום
לצלול לתוך עינייך הגדולות ולזרום

מעיין
אני פשוט אוהב אותך

נזכר איך את מנגנת ונקרעת מצחוק
בשמחה מתפרצת כמו ילד מתוק
כל יום אותי מלמדת קצת יותר לאהוב
אהבה אמיתית לא כזאת שתחלוף
ולפעמים אני נכשל אני יודע שבלב אני פוגע לא בכוונה
לפעמים אני מרגיש לבד בתוך כל הביחד שוב שוחה לאי של הבנה
ואת כמו תמרור או שלט שוב פותחת את הדלת מכוונת אותי חזרה
למקום בו אני טוב וזוכר שוב את כוחו של הרגע בייבי שלי תודה

מעיין
אני פשוט אוהב אותך

Maayan

Vielleicht fließen wir wie Wasser
Wie die Welle bis zum Ufer
Und wenn wir wieder zerbrechen, wissen wir, wie wir sammeln
Die Scherben des Herzens und kleben die Stücke zusammen
Die Flamme einer solchen Liebe ist schwer zu löschen
Ja, du bist wie Feuer, ich bin Wasser, und zusammen ist es gut
Erde und Himmel, sowohl fern als auch nah
Ich dürste nach dir wie Wasser, Baby, lass mich trinken
In deine großen Augen eintauchen und fließen

Maayan
Ich liebe dich einfach

Ich erinnere mich, wie du spielst und vor Lachen platzt
In Freude ausbrechend wie ein süßes Kind
Jeden Tag lehrst du mich ein bisschen mehr zu lieben
Wahre Liebe, nicht eine, die vergeht
Und manchmal scheitere ich, ich weiß, dass ich dich im Herzen verletze, nicht absichtlich
Manchmal fühle ich mich allein in all dem Zusammensein, schwimme wieder zur Insel des Verstehens
Und du bist wie ein Stoppschild oder ein Zeichen, öffnest wieder die Tür, führst mich zurück
An den Ort, wo ich gut bin und mich wieder an die Kraft des Augenblicks erinnere, meine Süße, danke

Maayan
Ich liebe dich einfach