רגע - אלמוג טבקה перевод на немецкий

רגע

רגע
איך עומדים על הרגליים
איך נושמים יותר אוויר אני לא זוכר
רגע
איך להיות איתך בשניים
שחסר לי את עצמי אני מחפש
את אלוהים בתוך מסך מחשב
רואים אותו רק כשהכי כואב
שמחה זה טוב והיא הכי הורסת
כי כשהיא עוברת שוב יש חור בלב אבל
רגע
האם אני חסר שליטה באמת?
הרגשות חזקים? או שאני משחק?
אם אני מרגיש אשם סימן שאני נושם
משקר לך שהכל חולף בעוד
רגע
אם כל אדם הוא בסך הכל צבע
אז אני אדום
זאת התשוקה האהבה והרומנטיקה
וגם שנאה וכעס שבסוף גורמת לי להיות שחור
בייבי רגע
דקה ליפני שאת אורזת ת'בגדים בתוך שקית שקופה של סופר
תדעי שאני סופר מצטער שיש לי עלאק ערכים
ושנתקעת איתי כאן בסיפור כמו לופר
זרי ורדים ומכתבים מתחת לכרית
אני אלוף בתפאורה בהצגה ללא תכלית
וההורים שלי בקהל רוצים נורא למחוא כפיים
הקרנה של שעתיים ובסוף יש רק כתובית שכתוב עליה
רגע

זה לא שאני לבד
אין אף אחד אין אף אחד
זה לא שאני מודאג
כולם דומים אצלי ביד
גם אם שוב אעצום את עיני
השמש תזרח
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי

רגע
אולי אני בוחר בעצם
לרקוד את החיים האלה
או לצאת איתך מקצב
ואין פה לוגיקה זה קסם
אני ואת עכשיו כמו ברק מכה בעץ בגשם
שנינו תקועים במערבולת בלב הים ולא רואים ת'חוף
ואם נילחם עכשיו אז המילים יהיו משקולת ונצלול כמו מפולת אל הסוף
תראי הכל מאד פשוט זה לא מתמטיקה
אם את החום בלב שלי תגעי אני אנטרטיקה
ויש מצב שכחתי כאן אותי וגם אותך טיפה
האגו מחבק לוחש לי תיפגע או שתיפגע
זה לא פתגם ובא לי גם להצטלם להיות מושלם
להעלות לאינסטגרם רק צד אחד של המטבע אף אחד
לא מעלה בדעתו שאני כאן בדיכאון
בתוך אולפן אוכל את כל המקרר חוזר לישון

זה לא שאני לבד
אין אף אחד אין אף אחד
זה לא שאני מודאג
כולם דומים אצלי ביד
גם אם שוב אעצום את עיני
השמש תזרח
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי

אין אף אחד

Moment

Moment
Wie steht man auf den Beinen
Wie atmet man mehr Luft, ich erinnere mich nicht
Moment
Wie ist man mit dir zu zweit
Wenn ich mich selbst vermisse, suche ich
Gott in einem Computerbildschirm
Man sieht ihn nur, wenn es am meisten schmerzt
Freude ist gut und sie ist am zerstörerischsten
Denn wenn sie vorüber ist, gibt es wieder ein Loch im Herzen, aber
Moment
Bin ich wirklich außer Kontrolle?
Sind die Gefühle stark? Oder spiele ich nur?
Wenn ich mich schuldig fühle, heißt das, ich atme
Ich lüge dich an, dass alles gleich vorüber ist, in einem
Moment
Wenn jeder Mensch nur eine Farbe ist
Dann bin ich rot
Das ist die Leidenschaft, die Liebe und die Romantik
Und auch Hass und Wut, die mich am Ende schwarz werden lassen
Baby, Moment
Eine Minute bevor du deine Kleider in eine durchsichtige Supermarkttüte packst
Wisse, dass es mir super leid tut, dass ich sogenannte Werte habe
Und dass du hier mit mir in der Geschichte feststeckst, wie in einer Schleife
Rosensträuße und Briefe unter dem Kissen
Ich bin ein Meister der Kulisse in einem Stück ohne Zweck
Und meine Eltern im Publikum wollen unbedingt applaudieren
Eine zweistündige Vorführung und am Ende gibt es nur einen Abspann, auf dem steht
Moment

Es ist nicht so, dass ich allein bin
Da ist niemand, da ist niemand
Es ist nicht so, dass ich mir Sorgen mache
Alle sind gleich in meiner Hand
Auch wenn ich wieder meine Augen schließe
Die Sonne wird aufgehen
Alle werden hier auch ohne mich gut leben
Alle werden hier auch ohne mich gut leben

Moment
Vielleicht wähle ich ja
Dieses Leben zu tanzen
Oder mit dir aus dem Takt zu geraten
Und es gibt keine Logik, es ist Magie
Du und ich jetzt, wie ein Blitz, der bei Regen in einen Baum einschlägt
Wir beide stecken in einem Strudel mitten im Meer und sehen das Ufer nicht
Und wenn wir jetzt kämpfen, werden die Worte zu Gewichten und wir sinken wie eine Lawine bis zum Ende
Sieh mal, es ist alles sehr einfach, es ist keine Mathematik
Wenn du die Wärme in meinem Herzen berührst, werde ich zur Antarktis
Und es kann sein, dass ich mich hier und auch dich ein bisschen vergessen habe
Das Ego umarmt mich, flüstert mir zu, verletze dich oder werde verletzt
Es ist kein Sprichwort und ich will mich auch fotografieren lassen, perfekt sein
Auf Instagram hochladen, nur eine Seite der Medaille, niemand
Ahnt, dass ich hier in Depressionen bin
In einem Studio, den ganzen Kühlschrank leer esse, wieder schlafen gehe

Es ist nicht so, dass ich allein bin
Da ist niemand, da ist niemand
Es ist nicht so, dass ich mir Sorgen mache
Alle sind gleich in meiner Hand
Auch wenn ich wieder meine Augen schließe
Die Sonne wird aufgehen
Alle werden hier auch ohne mich gut leben
Alle werden hier auch ohne mich gut leben

Da ist niemand