Текст и перевод песни אלמוג טבקה - רגע

רגע

רגע
איך עומדים על הרגליים
איך נושמים יותר אוויר אני לא זוכר
רגע
איך להיות איתך בשניים
שחסר לי את עצמי אני מחפש
את אלוהים בתוך מסך מחשב
רואים אותו רק כשהכי כואב
שמחה זה טוב והיא הכי הורסת
כי כשהיא עוברת שוב יש חור בלב אבל
רגע
האם אני חסר שליטה באמת?
הרגשות חזקים? או שאני משחק?
אם אני מרגיש אשם סימן שאני נושם
משקר לך שהכל חולף בעוד
רגע
אם כל אדם הוא בסך הכל צבע
אז אני אדום
זאת התשוקה האהבה והרומנטיקה
וגם שנאה וכעס שבסוף גורמת לי להיות שחור
בייבי רגע
דקה ליפני שאת אורזת ת'בגדים בתוך שקית שקופה של סופר
תדעי שאני סופר מצטער שיש לי עלאק ערכים
ושנתקעת איתי כאן בסיפור כמו לופר
זרי ורדים ומכתבים מתחת לכרית
אני אלוף בתפאורה בהצגה ללא תכלית
וההורים שלי בקהל רוצים נורא למחוא כפיים
הקרנה של שעתיים ובסוף יש רק כתובית שכתוב עליה
רגע

זה לא שאני לבד
אין אף אחד אין אף אחד
זה לא שאני מודאג
כולם דומים אצלי ביד
גם אם שוב אעצום את עיני
השמש תזרח
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי

רגע
אולי אני בוחר בעצם
לרקוד את החיים האלה
או לצאת איתך מקצב
ואין פה לוגיקה זה קסם
אני ואת עכשיו כמו ברק מכה בעץ בגשם
שנינו תקועים במערבולת בלב הים ולא רואים ת'חוף
ואם נילחם עכשיו אז המילים יהיו משקולת ונצלול כמו מפולת אל הסוף
תראי הכל מאד פשוט זה לא מתמטיקה
אם את החום בלב שלי תגעי אני אנטרטיקה
ויש מצב שכחתי כאן אותי וגם אותך טיפה
האגו מחבק לוחש לי תיפגע או שתיפגע
זה לא פתגם ובא לי גם להצטלם להיות מושלם
להעלות לאינסטגרם רק צד אחד של המטבע אף אחד
לא מעלה בדעתו שאני כאן בדיכאון
בתוך אולפן אוכל את כל המקרר חוזר לישון

זה לא שאני לבד
אין אף אחד אין אף אחד
זה לא שאני מודאג
כולם דומים אצלי ביד
גם אם שוב אעצום את עיני
השמש תזרח
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי
כולם יחיו כאן טוב גם בלעדיי

אין אף אחד

Moment

Moment
Comment on se tient debout
Comment respirer plus d'air, je ne me souviens pas
Moment
Comment être avec toi à deux
Je me manque, je me cherche
Dieu dans un écran d'ordinateur
On ne le voit que quand ça fait le plus mal
Le bonheur, c'est bien, et c'est le plus destructeur
Parce que quand il passe, il y a encore un trou dans le cœur, mais
Moment
Est-ce que je suis vraiment hors de contrôle ?
Les émotions sont-elles fortes ? Ou est-ce que je joue ?
Si je me sens coupable, c'est que je respire
Je te mens en disant que tout passera dans un
Moment
Si chaque personne n'est qu'une couleur
Alors je suis rouge
C'est la passion, l'amour et la romance
Et aussi la haine et la colère qui finissent par me faire devenir noir
Bébé, moment
Une minute avant que tu ne ranges tes vêtements dans un sac transparent de supermarché
Sache que je suis vraiment désolé d'avoir des valeurs
Et que tu es coincée avec moi ici dans l'histoire comme dans "Looper"
Des bouquets de roses et des lettres sous l'oreiller
Je suis un champion de la mise en scène dans un spectacle sans but
Et mes parents dans le public veulent vraiment applaudir
Une projection de deux heures et à la fin il n'y a qu'un générique qui dit
Moment

Ce n'est pas que je suis seul
Il n'y a personne, il n'y a personne
Ce n'est pas que je suis inquiet
Tout le monde est pareil dans ma main
Même si je ferme à nouveau les yeux
Le soleil se lèvera
Tout le monde vivra bien ici, même sans moi
Tout le monde vivra bien ici, même sans moi

Moment
Peut-être que je choisis en fait
De danser ces vies
Ou de sortir avec toi du rythme
Et il n'y a pas de logique ici, c'est magique
Toi et moi maintenant comme un éclair qui frappe un arbre sous la pluie
Tous les deux coincés dans un tourbillon au milieu de l'océan et on ne voit pas le rivage
Et si on se bat maintenant, les mots seront un poids et on plongera comme une avalanche vers la fin
Tu vois, c'est très simple, ce n'est pas des maths
Si tu touches la chaleur dans mon cœur, je suis l'Antarctique
Et il est possible que j'aie oublié moi-même et toi un peu ici
L'ego me serre dans ses bras et me murmure : sois blessé ou sois blessé
Ce n'est pas un proverbe et j'ai aussi envie de me faire photographier pour être parfait
Pour poster sur Instagram un seul côté de la pièce, personne
Ne pense pas que je suis déprimé ici
Dans un studio, je mange tout le réfrigérateur, je retourne dormir

Ce n'est pas que je suis seul
Il n'y a personne, il n'y a personne
Ce n'est pas que je suis inquiet
Tout le monde est pareil dans ma main
Même si je ferme à nouveau les yeux
Le soleil se lèvera
Tout le monde vivra bien ici, même sans moi
Tout le monde vivra bien ici, même sans moi

Il n'y a personne