Текст и перевод песни אלמוג טבקה - תן לי סימן

תן לי סימן

אולי תתן לי סימן מאמין שלא שכחת
אותי בין כולם אני רק יהודי קטן
רק חצי בנאדם וחצי אתה יצרת
בתוכי נשמה מסתתרת אי שם

ולפעמים אתה בא לבקר יותר נכון נכנס בדלת
כשאני אותה פותח לקראתך ומזיל איזו דמעה
אבל אתה רוצה את כל הלב שאוהב אותך כמו ילד
אבא שמקשיב לכל מילה גם אם נאמרת בשתיקה

תן לי סימן
תן לי סימן
כמה שאני מנסה לפעמים צועק לך אתה לא עונה

אולי תיתן לי סימן גלה לי איך לחזור הביתה
אעקוב אחרי קולך תפתח את שערי הגן
הנשמה רוצה אל על והגוף מושך למטה
קשור כלכך לעולם - כבול באזיקיי זהב

עייף ולא מצליח לדבר אפילו לא להיות בשקט
ומיתר קולי נשבר גם בפי אף לא מילה
תחכה לי בסוף הכאב וכך תראה לי את הדרך
שומר שבכל צעד לא אמעד גם אם אפול אומר תודה

כמה שאני מנסה לפעמים צועק לך אתה לא עונה
ואם רק תשמע קולי תיראה אני נכנע אליך שוב
כמה שאני מנסה לפעמים צועק לך אתה לא עונה
ואם רק תשמע קולי תיראה אני נכנע
עד שאמצא אותך – תן לי סימן

תן לי סימן
תן לי סימן
תן לי סימן
תן לי סימן

כמה שאני מנסה לפעמים צועק לך אתה לא עונה
ואם רק תשמע קולי תיראה אני נכנע אליך שוב
כמה שאני מנסה לפעמים צועק לך אתה לא עונה
ואם רק תשמע קולי תיראה אני נכנע

תן לי רק סימן
שאתה עוד כאן
(צועק לך אתה לא עונה)
תן לי רק סימן
(כמה שאני מנסה)
כי אני עוד כאן
(צועק לך אתה לא עונה)
אולי תתן לי סימן

Give Me a Sign

Maybe you can give me a sign, believer that you haven't forgotten
Me among everyone I'm just a small Jewish person
Only half human and half you created
Inside me, a soul is hiding somewhere

And sometimes you come to visit or rather enter the door
When I open it towards you and shed a tear
But you want all the heart that loves you like a child
Father who listens to every word even if it's said in silence

Give me a sign
Give me a sign
However much I try sometimes shouting to you you don't answer

Maybe you can give me a sign show me how to go home
I'll follow your voice open the gates of the garden
The soul wants to go up and the body pulls down
So tied to the world - imprisoned in my golden handcuffs

Tired and failing to speak not even able to be quiet
And my vocal cords are breaking not even a word in my mouth
Wait for me at the end of the pain and so show me the way
Guardian in every step I don't stumble even if I fall I'll say thank you

However much I try sometimes shouting to you you don't answer
And if only you'll hear my voice you'll see I surrender to you again
However much I try sometimes shouting to you you don't answer
And if only you hear my voice you'll see I surrender
Until I find you - give me a sign

Give me a sign
Give me a sign
Give me a sign
Give me a sign

However much I try sometimes shouting to you you don't answer
And if only you'll hear my voice you'll see I surrender to you again
However much I try sometimes shouting to you you don't answer
And if only you hear my voice you'll see I surrender

Just give me a sign
That you're still here
(Shouting to you, you don't answer)
Just give me a sign
(However much I try)
because I'm still here
(Shouting to you, you don't answer)
Maybe you can give me a sign