לחוצים - Amir Ve Ben перевод на немецкий

לחוצים

אל תרדמי על החזה שלי
שלא תרגישי איך הלב דופק מהר
אני לחוץ על החיים שלי
וכמה שאני יותר לחוץ אני לחוץ יותר
ושוב חלומות על סוסים
מרגע שהראש שלי ישקע
כי שוב אני שוכב בלילה
והלב שלי דוהר בלי סיבה

אני מזמן לא ילד מאמין במפלצות
אבל זה לא עוזר לי לפחד פחות
בלילה
בלילה
החלומות שלי לא נותנים לי לישון
החלומות שלי לא נותנים לי לישון

אל תסתכל עליי פוחדת
כי לפחדים שלי אין פנים ואין תשובה
אני עוד רגע נרדמת
בינתיים אבקש ממישהו למעלה מנוחה
ושוב במקום לישון
אחשוב על כל הבעיות של העולם
ושוב משטרה בדלת
השכנים התלוננו "הלב שלך מעיר את הבניין"

בוא נהיה בשקט שלא נעיר את השדים
היו ימים חלמנו עכשיו סתם לחוצים
לבד
לבד
החלומות שלי לא נותנים לי לישון
החלומות שלי לא נותנים לי לישון

אני מזמן לא ילד מאמין במפלצות
אבל זה לא עוזר לי לפחד פחות
בלילה
בלילה
החלומות שלי לא נותנים לי לישון
החלומות שלי לא נותנים לי לישון

Gestresst

Schlaf nicht auf meiner Brust ein
Damit du nicht fühlst, wie mein Herz schnell schlägt
Ich bin wegen meines Lebens gestresst
Und je gestresster ich bin, desto gestresster werde ich
Und wieder Träume von Pferden
Sobald mein Kopf einsinkt
Denn wieder liege ich nachts da
Und mein Herz rast ohne Grund

Ich bin schon lange kein Kind mehr, das an Monster glaubt
Aber das hilft mir nicht, weniger Angst zu haben
Nachts
Nachts
Meine Träume lassen mich nicht schlafen
Meine Träume lassen mich nicht schlafen

Schau mich nicht an, wenn ich Angst habe
Denn meine Ängste haben kein Gesicht und keine Antwort
Ich schlafe gleich ein
In der Zwischenzeit bitte ich jemanden da oben um Ruhe
Und wieder, anstatt zu schlafen
Werde ich über alle Probleme der Welt nachdenken
Und wieder Polizei an der Tür
Die Nachbarn beschwerten sich: "Dein Herz weckt das ganze Gebäude auf"

Lass uns leise sein, damit wir die Dämonen nicht wecken
Es gab Tage, da träumten wir, jetzt sind wir einfach nur gestresst
Allein
Allein
Meine Träume lassen mich nicht schlafen
Meine Träume lassen mich nicht schlafen

Ich bin schon lange kein Kind mehr, das an Monster glaubt
Aber das hilft mir nicht, weniger Angst zu haben
Nachts
Nachts
Meine Träume lassen mich nicht schlafen
Meine Träume lassen mich nicht schlafen