זה מה יש - Amir Ve Ben перевод на немецкий

זה מה יש

כל הזמן אני חושב
על כמה אנשים יותר טובים ממני
וכל הזמן אני חושב
על כמה אנשים הרבה יותר יפים
אני רוצה לכתוב שירים
על גזענות ומלחמות ולא יוצא לי
לא יוצא לי...

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה

זה מה יש
סבבה?

זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!

כל הילדות שלי עברה עם שני רמקולים במרתף
כי המרדף אחרי העדר קצת עשה אותי עייף
ולא אכפת לי אם אני מזייף
אני אמשיך כי זה כיף
והרגשתי מכוער כשחברים קיבלו בגדים
והרגשתי לא מוכשר כשחילקו תציונים
והענשתי את עצמי כי הרגשתי לא מתאים
לפחות פיתחתי אופי טוב יא מניאקים

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה (לא נולדתי דוגמן)
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
וזה מה יש
זה מה יש

Das ist was es ist

Die ganze Zeit denke ich
daran, wie viele Menschen besser sind als ich
und die ganze Zeit denke ich
daran, wie viele Menschen viel schöner sind
Ich möchte Lieder schreiben
über Rassismus und Kriege, aber es klappt nicht
es klappt nicht...

Was will ich von meinem Leben, Schöne?
Lass uns der Seele Ruhe gönnen.
Was will ich von meinem Leben, Süße?

Ich wurde nicht als Model geboren,
habe keine schöne Stimme bekommen,
bin kein Architekt geworden,
ich werde kein Arzt mehr sein...
Kein nächster Star,
keine Wohnung in einem hohen Stockwerk
aber scheiß drauf

Das ist was es ist
Okay?

Das ist was es ist!
Das ist was es ist!
Okay?!
Das ist was es ist!
Das ist was es ist!
Okay?!
Das ist was es ist!

Meine ganze Kindheit verbrachte ich mit zwei Lautsprechern im Keller
weil die Jagd nach der Herde mich ein bisschen müde gemacht hat
und es ist mir egal, ob ich falsch singe
ich mache weiter, weil es Spaß macht
und ich fühlte mich hässlich, als meine Freunde Kleidung bekamen
und ich fühlte mich untalentiert, als die Noten verteilt wurden
und ich bestrafte mich selbst, weil ich mich unpassend fühlte
wenigstens habe ich einen guten Charakter entwickelt, ihr Mistkerle

Was will ich von meinem Leben, meine Hübsche?
Lass uns der Seele Ruhe gönnen.
Was will ich von meinem Leben, meine Liebe?

Ich wurde nicht als Model geboren,
habe keine schöne Stimme bekommen,
bin kein Architekt geworden,
ich werde kein Arzt mehr sein...
Kein nächster Star,
keine Wohnung in einem hohen Stockwerk
aber scheiß drauf
Das ist was es ist
Okay?
Das ist was es ist
Das ist was es ist
Okay?
Das ist was es ist

Was will ich von meinem Leben, meine Süße?
Lass uns der Seele Ruhe gönnen (Ich wurde nicht als Model geboren)
habe keine schöne Stimme bekommen
habe keine schöne Stimme bekommen
habe keine schöne Stimme bekommen
und das ist was es ist
Das ist was es ist