Текст и перевод песни Amir Ve Ben feat. Amir Sade - זה מה יש

זה מה יש

כל הזמן אני חושב
על כמה אנשים יותר טובים ממני
וכל הזמן אני חושב
על כמה אנשים הרבה יותר יפים
אני רוצה לכתוב שירים
על גזענות ומלחמות ולא יוצא לי
לא יוצא לי...

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה

זה מה יש
סבבה?

זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!

כל הילדות שלי עברה עם שני רמקולים במרתף
כי המרדף אחרי העדר קצת עשה אותי עייף
ולא אכפת לי אם אני מזייף
אני אמשיך כי זה כיף
והרגשתי מכוער כשחברים קיבלו בגדים
והרגשתי לא מוכשר כשחילקו תציונים
והענשתי את עצמי כי הרגשתי לא מתאים
לפחות פיתחתי אופי טוב יא מניאקים

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה (לא נולדתי דוגמן)
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
וזה מה יש
זה מה יש

This Is What It Is

All the time I'm thinking
About how many people are better than me
And all the time I'm thinking
About how many people are much more handsome
I want to write songs
About racism and wars but it doesn't come out
It doesn't come out...

What do I want from my life, girl?
Let's give my soul some rest.
What do I want from my life?

I wasn't born a model,
I didn't get a beautiful voice,
I didn't turn out to be an architect,
I won't be a doctor anymore...
Not the next star,
No apartment on a high floor
But screw all that

This is what it is
Alright?

This is what it is!
This is what it is!
Alright?!
This is what it is!
This is what it is!
Alright?!
This is what it is!

My whole childhood was spent with two speakers in the basement
Because chasing the herd made me a little tired
And I don't care if I'm off-key
I'll continue because it's fun
And I felt ugly when friends got clothes
And I felt untalented when grades were handed out
And I punished myself because I felt inadequate
At least I developed a good character, you bastards

What do I want from my life, girl?
Let's give my soul some rest.
What do I want from my life?

I wasn't born a model,
I didn't get a beautiful voice,
I didn't turn out to be an architect,
I won't be a doctor anymore...
Not the next star,
No apartment on a high floor
But screw all that
This is what it is
Alright?
This is what it is
This is what it is
Alright?
This is what it is

What do I want from my life?
Let's give my soul some rest (I wasn't born a model)
I didn't get a beautiful voice
I didn't get a beautiful voice
I didn't get a beautiful voice
And this is what it is
This is what it is