Текст и перевод песни Amir Ve Ben feat. Amir Sade - זה מה יש

זה מה יש

כל הזמן אני חושב
על כמה אנשים יותר טובים ממני
וכל הזמן אני חושב
על כמה אנשים הרבה יותר יפים
אני רוצה לכתוב שירים
על גזענות ומלחמות ולא יוצא לי
לא יוצא לי...

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה

זה מה יש
סבבה?

זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!
זה מה יש!
סבבה?!
זה מה יש!

כל הילדות שלי עברה עם שני רמקולים במרתף
כי המרדף אחרי העדר קצת עשה אותי עייף
ולא אכפת לי אם אני מזייף
אני אמשיך כי זה כיף
והרגשתי מכוער כשחברים קיבלו בגדים
והרגשתי לא מוכשר כשחילקו תציונים
והענשתי את עצמי כי הרגשתי לא מתאים
לפחות פיתחתי אופי טוב יא מניאקים

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה.
מה אני רוצה מהחיים שלי

לא נולדתי דוגמן,
לא קיבלתי קול יפה,
לא יצאתי אדריכל,
אני כבר לא אהיה רופא...
לא כוכב הבא,
לא דירה בקומה גבוהה
אבל זין על כל זה
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש
זה מה יש
סבבה?
זה מה יש

מה אני רוצה מהחיים שלי
בוא ניתן לנפש מנוחה (לא נולדתי דוגמן)
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
לא קיבלתי קול יפה
וזה מה יש
זה מה יש

C'est comme ça

Je pense tout le temps
à combien de gens sont meilleurs que moi
et je pense tout le temps
à combien de gens sont beaucoup plus beaux
Je veux écrire des chansons
sur le racisme et les guerres, mais ça ne me vient pas
ça ne me vient pas...

Que veux-je de ma vie ?
Donnons à notre âme un peu de repos.
Que veux-je de ma vie ?

Je ne suis pas né mannequin,
je n'ai pas reçu une belle voix,
je ne suis pas devenu architecte,
je ne serai plus jamais médecin...
Je ne suis pas la prochaine star,
je n'ai pas d'appartement au dernier étage
mais j'en ai rien à faire de tout ça

C'est comme ça
Ok ?

C'est comme ça !
C'est comme ça !
Ok ?!
C'est comme ça !
C'est comme ça !
Ok ?!
C'est comme ça !

Toute mon enfance s'est passée avec deux enceintes dans le sous-sol
parce que la course après le troupeau m'a un peu fatigué
et je m'en fiche si je chante faux
je continuerai parce que c'est amusant
et je me sentais moche quand mes amis recevaient des vêtements
et je me sentais pas doué quand ils distribuaient des notes
et je me punissais parce que je me sentais pas à ma place
au moins j'ai développé un bon caractère, bande de connards

Que veux-je de ma vie ?
Donnons à notre âme un peu de repos.
Que veux-je de ma vie ?

Je ne suis pas né mannequin,
je n'ai pas reçu une belle voix,
je ne suis pas devenu architecte,
je ne serai plus jamais médecin...
Je ne suis pas la prochaine star,
je n'ai pas d'appartement au dernier étage
mais j'en ai rien à faire de tout ça
C'est comme ça
Ok ?
C'est comme ça
C'est comme ça
Ok ?
C'est comme ça

Que veux-je de ma vie ?
Donnons à notre âme un peu de repos (je ne suis pas né mannequin)
je n'ai pas reçu une belle voix
je n'ai pas reçu une belle voix
je n'ai pas reçu une belle voix
et c'est comme ça
c'est comme ça