Amir Ve Ben feat. Amir Sade - אנשים טובים - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amir Ve Ben feat. Amir Sade - אנשים טובים




אנשים טובים
Les gens biens
עושה כיתות אומן
Je donne des masterclasses
על איך שלא נסעתי
sur la façon dont je n'ai pas voyagé
להיזרק בים
pour me faire jeter à la mer
כי כל הזמן עבדתי
parce que j'ai toujours travaillé
תהיו כמוני אם
Soyez comme moi si
אתם אחרי חלום
vous êtes après un rêve
לא כיף, לא חברים
Ce n'est pas amusant, pas d'amis
לא באמת לישון
Pas vraiment dormir
אני בן 19
J'ai 19 ans
אני ובן להיט ראשון
Moi et Ben, premier hit
אני 22
J'ai 22 ans
חתימה בהליקון
Signature chez Helicon
אני 24
J'ai 24 ans
הצלחה עולה לראש
Le succès monte à la tête
חח פפףף
Haha pffff
לבאר ששתיתי עד היום
J'ai bu à la barre jusqu'à aujourd'hui
אם אתה רב עם כולם אז אתה לא במקום ש'ך
Si tu te disputes avec tout le monde, alors tu n'es pas à ta place
להצליח זה לא להצליח אם
Réussir n'est pas réussir si
עדיין לא טוב'ך
tu ne te sens toujours pas bien
ילדים מזהים תמונות ברחוב
Les enfants reconnaissent les photos dans la rue
בראש שלי אני
Dans ma tête, je suis
ילד עזוב אין בי מה לאהוב
un enfant abandonné, il n'y a rien en moi à aimer
אמרתי לבן יאללה מהתחלה
J'ai dit à Ben, allez, dès le début
אנשים טובים זה כמו בירה בפסח
Les gens biens, c'est comme de la bière à Pâques
תחפש תמצא
Cherche, tu trouveras
אנ'לא רוצה להיות כוכב אם ככה זה נראה
Je ne veux pas être une star si ça ressemble à ça
יאללה ביי ביי כסף
Allez, au revoir, argent
לב שלם ברוך הבא
Un cœur pur, bienvenue
כשתחזרי אליי
Quand tu reviendras vers moi
זו לא תהייה אהבה משוגעת
Ce ne sera pas un amour fou
לא ניקח את זה רחוק מידיי
On n'ira pas trop loin
לא נעמוד על הקצה בלי לגעת
On ne se tiendra pas au bord du précipice sans toucher
כשתחזרי אליי אי אי
Quand tu reviendras vers moi, oh oh
תחזרי אליי אי אי
Reviens vers moi, oh oh
אני לא רוצה להיות כוכב אם ככה זה נראה
Je ne veux pas être une star si ça ressemble à ça
יאללה ביי ביי כסף
Allez, au revoir, argent
זה כבר חמש שנים
Ça fait cinq ans
שאני מפחד לצחוק
que j'ai peur de rire
כי זה מקום שלא
parce que c'est un endroit qui
ממש מבין בדיחות
ne comprend pas vraiment les blagues
שר על אהבה כי שם קשה לטעות
Il chante sur l'amour parce que là-bas, il est difficile de se tromper
להגיד מה אתה חושב בישראל זה לא מביא רחוק
Dire ce que tu penses en Israël, ça ne mène pas loin
שמעתי הכל נדאג שתזכה בכוכב הבא
J'ai tout entendu, on va s'assurer que tu gagnes la prochaine star
שתצא עם מלכת היופי להשקה
Que tu sortes avec la reine de beauté pour la sortie
תעשו תמונה
Prenez une photo
תגיד
Dites
אז מה אם יש'ך חברה
Alors quoi si tu as une copine
אז מה אם הכל בשבילה
Alors quoi si tout est pour elle
אז מה אם היא האבנים מסביב למדורה שלך
Alors quoi si elle est les pierres autour de ton feu de camp
באתי אבו עלי
Je suis venu, Abu Ali
גבעת שמואל
Givat Shmuel
לא מפחד
Je n'ai pas peur
ואמרו לי ילד שב
Et ils m'ont dit, petit garçon, retourne
תן למבוגרים לשחק
Laisse les adultes jouer
ת'חושב שאתה חכם
Tu penses être intelligent
אבל הם חכמים יותר
Mais ils sont plus intelligents
ת'מוכשר ויש'ך לב
Tu es talentueux et tu as du cœur
אבל הכח מדבר
Mais le pouvoir parle
אמרתי לבן יאללה לא מתייאש
J'ai dit à Ben, allez, je ne désespère pas
אנשים טובים זה כמו חייזרים
Les gens biens, c'est comme les extraterrestres
בטוח יש
Je suis sûr qu'il y en a
פעם היינו אומייגד
Avant, on était ouah
היום זה מה יש
Aujourd'hui, c'est ce qu'il y a
שב על הספסל, כסף
Assieds-toi sur le banc, argent
לב שלם, לך תתלבש
Un cœur pur, va t'habiller
כשתחזרי אליי
Quand tu reviendras vers moi
זו לא תהייה אהבה משוגעת
Ce ne sera pas un amour fou
לא ניקח את זה רחוק מידיי
On n'ira pas trop loin
לא נעמוד על הקצה בלי לגעת
On ne se tiendra pas au bord du précipice sans toucher
כשתחזרי אליי אי אי
Quand tu reviendras vers moi, oh oh
תחזרי אליי אי אי
Reviens vers moi, oh oh
אני לא רוצה להיות כוכב אם ככה זה נראה
Je ne veux pas être une star si ça ressemble à ça
ופתאום בא אליי כסף
Et soudain, l'argent vient à moi





Авторы: -, Amir Sade, Ben Maor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.