Текст и перевод песни Amir Ve Ben feat. Amir Sade - אקו

אקו

שמה לי מילים בפה
עלק רואה מה שאני לא רואה
יש דברים השתיקה יפה להם
ואת כל כך יפה, אז אני כל כך שותק
אומרת לי "שקט זה רעש
חיה על קצה של הר געש
תגיד כבר על מה אתה חושב
כי אני עוד שנייה משתגעת"

שקט משתלט על החדר
היא מדברת ואז זה חוזר
היא שומעת ת'...

שקט משתלט על החדר
היא מדברת ואז זה חוזר
היא שומעת
ת'אקו

רוצה לדעת מה בראש שלי
אוכלת סרט שזה לא בריא
היא לא שואלת אבל אם היא תשאל
היא תשמע את החדש של אורי בן ארי

יש כמה דקות בכל בוקר
אני קם בלי הפרצוף של הפוקר
עושה מקלחת ואז מתלבש
ואחרי זה נועל את הלוקר

שקט משתלט על החדר
היא מדברת ואז זה חוזר
היא שומעת ת'...
ת'אקו

רוצה לדעת מה אני חושב
לצייר לי מפה על הלב
אומרת לי "אתה כמו תהילים
כדי לקרוא אותך צריך להתקרב"

היא רוצה לדעת מה אני חושב
לצייר לי מפה על הלב
היא אומרת לי "אתה כמו תהילים
כדי לקרוא אותך צריך להתקרב"

Écho

Tu me mets des mots dans la bouche
Tu prétends voir ce que je ne vois pas
Il y a des choses que le silence embellit
Et tu es si belle, alors je reste si silencieux
Tu me dis "Le silence est un bruit
Tu vis au bord d'un volcan
Dis-moi enfin à quoi tu penses
Parce que je vais perdre la tête dans une minute"

Le silence envahit la pièce
Tu parles et puis ça revient
Tu entends le...

Le silence envahit la pièce
Tu parles et puis ça revient
Tu entends
l'écho

Tu veux savoir ce qui se passe dans ma tête
Tu te manges le film, ce n'est pas sain
Elle ne demande pas, mais si elle le fait
Elle entendra la nouveauté d'Ori Ben Ari

Il y a quelques minutes chaque matin
Je me lève sans le visage du poker
Je prends une douche, puis je m'habille
Et après ça, je ferme le casier

Le silence envahit la pièce
Tu parles et puis ça revient
Tu entends le...
l'écho

Tu veux savoir ce que je pense
Pour me dessiner une carte sur le cœur
Tu me dis "Tu es comme les Psaumes
Pour te lire, il faut s'approcher"

Elle veut savoir ce que je pense
Pour me dessiner une carte sur le cœur
Elle me dit "Tu es comme les Psaumes
Pour te lire, il faut s'approcher"