בר ביפו - Amir Ve Ben перевод на французский

בר ביפו

בר ביפו היא מתל אביב מטר שבעים
היא הזמינה בירה
מכונית ושכר לימוד מההורים
וזה לא טעים לה
כל קיץ עם המשפחה בחו"ל
משנה נוף וצבע
וכל מה שיהיה לה לא מדהים
המלצר יחליף לה

וכמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה

לה

בר ביפו שתעוף או שתזמין
מה שזול תביא לי
אוטובוסים ומילות עידוד מההורים
וזה לא טעים לי
לא תכננתי לא להיות מושלם
אוי כמה שניסיתי
עכשיו אני צריך לבלוע את הכל כי
אף אחד לא יחליף לי

וכמה זה כואב לי
כמה זה כואב לי
כמה זה כואב לי
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לי
כמה זה כואב לי
כמה זה כואב לי
כמה זה כואב לה

לה

היא הייתה המלכה של תל אביב
כל אחד נתן מה שהיה לו
לאהבה אין מעמד ואין לה עיר
היה כתוב של על הקיר בבר של יפו

וכמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב לה
כמה זה כואב
היי כמה זו כואב
כמה כואב
כמה זה כואב
כמה כואב
כמה זה כואב
כמה כואב
כמה זה כואב
כמה כואב

Bar à Jaffa

Le bar à Jaffa est à 70 mètres de Tel Aviv
Elle a commandé une bière
Une voiture et des frais de scolarité de ses parents
Et ça ne lui plaît pas
Chaque été avec sa famille à l'étranger
Changer de paysage et de couleur
Et tout ce qu'elle aura ne sera pas extraordinaire
Le serveur va lui changer

Et combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal

À elle

Le bar à Jaffa qui va s'envoler ou qui va commander
Ce qui est bon marché, tu me l'apportes
Des bus et des mots d'encouragement de tes parents
Et ça ne me plaît pas
Je n'ai pas prévu de ne pas être parfait
Oh, combien j'ai essayé
Maintenant, je dois avaler tout ça parce que
Personne ne me remplacera

Et combien ça me fait mal
Combien ça me fait mal
Combien ça me fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça me fait mal
Combien ça me fait mal
Combien ça me fait mal
Combien ça lui fait mal

À elle

Elle était la reine de Tel Aviv
Tout le monde a donné ce qu'il avait
L'amour n'a pas de statut et n'a pas de ville
C'était écrit sur le mur au bar de Jaffa

Et combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça lui fait mal
Combien ça fait mal
Hé, combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal