גבעת עמל ב' 21 - Amir Ve Ben перевод на английский

גבעת עמל ב' 21

כשאמא אמרה לי לא לשחק בחוץ יחף
שלא אקרע שוב ת'גרביים
אמא שלך לקחה אותך ליום כיף
וקנתה לך נעליים

כשאמא שלי ישנה איתי באותה מיטה
כי המזרן שלה ישן
אמא שלך קנתה לך דירה
קומה גבוהה עם נוף לים

ואני אומר לה אמא
כסף לא קונה אהבה
ואת יודעת אמא
ת'אהבה הם לא יצליחו לגנוב
זה לא עוזר לה כי רק
כסף יקנה לנו בית
ושנינו יודעים כבר
שאין אהבה ברחוב

כששיקרתי לכולם שהיא מורה
כי התביישתי להגיד מה המקצוע
אמא שלך הזמינה מנקה
אמרה תלמד שלא תגמור כמוה

כשאמא שלי נכנסה לדיכאון
כי לא ידעה איך נסתדר
אמא שלך המשיכה לישון
חלמה על מה היא תקנה כשהיא תתעורר

ואני אומר לה אמא
כסף לא קונה אהבה
ואת יודעת אמא
ת'אהבה הם לא יצליחו לגנוב
זה לא עוזר לה כי רק
כסף יקנה לנו בית
ושנינו יודעים כבר
שאין אהבה ברחוב

כסף עושה אנשים רעים
עושים כסף עושה אנשים רעים

ואני אומר לה אמא
כסף לא קונה אהבה
ואת יודעת אמא
ת'אהבה הם לא יצליחו לגנוב
זה לא עוזר לה כי רק
כסף יקנה לנו בית
ושנינו יודעים כבר
שאין אהבה ברחוב

Givat Amal B' 21

When Mom told me not to play outside barefoot,
So I wouldn't tear my socks again,
Your mom took you on a fun day out
And bought you new shoes.

When my mom slept with me in the same bed,
Because her mattress was old,
Your mom bought you an apartment,
A high floor with an ocean view.

And I tell her, Mom,
Money can't buy love,
And you know, Mom,
They can't steal our love.
It doesn't help her because only
Money will buy us a house,
And we both already know
There's no love on the streets.

When I lied to everyone that she was a teacher,
Because I was ashamed to say what her job was,
Your mom hired a cleaner,
Said, "Learn so you don't end up like her."

When my mom fell into depression,
Because she didn't know how we'd manage,
Your mom kept sleeping,
Dreaming about what she'd buy when she woke up.

And I tell her, Mom,
Money can't buy love,
And you know, Mom,
They can't steal our love.
It doesn't help her because only
Money will buy us a house,
And we both already know
There's no love on the streets.

Money makes people bad,
Making money makes people bad.

And I tell her, Mom,
Money can't buy love,
And you know, Mom,
They can't steal our love.
It doesn't help her because only
Money will buy us a house,
And we both already know
There's no love on the streets.