Текст и перевод песни Amir Ve Ben feat. Amir Sade - גבעת עמל ב' 21

גבעת עמל ב' 21

כשאמא אמרה לי לא לשחק בחוץ יחף
שלא אקרע שוב ת'גרביים
אמא שלך לקחה אותך ליום כיף
וקנתה לך נעליים

כשאמא שלי ישנה איתי באותה מיטה
כי המזרן שלה ישן
אמא שלך קנתה לך דירה
קומה גבוהה עם נוף לים

ואני אומר לה אמא
כסף לא קונה אהבה
ואת יודעת אמא
ת'אהבה הם לא יצליחו לגנוב
זה לא עוזר לה כי רק
כסף יקנה לנו בית
ושנינו יודעים כבר
שאין אהבה ברחוב

כששיקרתי לכולם שהיא מורה
כי התביישתי להגיד מה המקצוע
אמא שלך הזמינה מנקה
אמרה תלמד שלא תגמור כמוה

כשאמא שלי נכנסה לדיכאון
כי לא ידעה איך נסתדר
אמא שלך המשיכה לישון
חלמה על מה היא תקנה כשהיא תתעורר

ואני אומר לה אמא
כסף לא קונה אהבה
ואת יודעת אמא
ת'אהבה הם לא יצליחו לגנוב
זה לא עוזר לה כי רק
כסף יקנה לנו בית
ושנינו יודעים כבר
שאין אהבה ברחוב

כסף עושה אנשים רעים
עושים כסף עושה אנשים רעים

ואני אומר לה אמא
כסף לא קונה אהבה
ואת יודעת אמא
ת'אהבה הם לא יצליחו לגנוב
זה לא עוזר לה כי רק
כסף יקנה לנו בית
ושנינו יודעים כבר
שאין אהבה ברחוב

Colline du travail B' 21

Quand maman m'a dit de ne pas jouer dehors pieds nus
Pour ne pas déchirer mes chaussettes
Ta mère t'a emmené pour une journée amusante
Et t'a acheté des chaussures

Quand ma mère dormait avec moi dans le même lit
Parce que son matelas était vieux
Ta mère t'a acheté un appartement
Un étage élevé avec vue sur la mer

Et je lui dis maman
L'argent n'achète pas l'amour
Et tu sais maman
Ils ne pourront pas voler l'amour
Ça ne l'aide pas parce que seulement
L'argent nous achètera une maison
Et nous savons tous les deux
Qu'il n'y a pas d'amour dans la rue

Quand j'ai menti à tout le monde en disant qu'elle était prof
Parce que j'avais honte de dire sa profession
Ta mère a appelé une femme de ménage
Elle a dit apprends pour ne pas finir comme elle

Quand ma mère est tombée en dépression
Parce qu'elle ne savait pas comment on allait s'en sortir
Ta mère a continué à dormir
Elle rêvait de ce qu'elle allait acheter quand elle se réveillerait

Et je lui dis maman
L'argent n'achète pas l'amour
Et tu sais maman
Ils ne pourront pas voler l'amour
Ça ne l'aide pas parce que seulement
L'argent nous achètera une maison
Et nous savons tous les deux
Qu'il n'y a pas d'amour dans la rue

L'argent rend les gens méchants
Faire de l'argent rend les gens méchants

Et je lui dis maman
L'argent n'achète pas l'amour
Et tu sais maman
Ils ne pourront pas voler l'amour
Ça ne l'aide pas parce que seulement
L'argent nous achètera une maison
Et nous savons tous les deux
Qu'il n'y a pas d'amour dans la rue