Текст и перевод песни Static & Ben El - קטן עלינו - אמני ישראל

קטן עלינו - אמני ישראל

ארץ של שמש,
על הים התיכון,
הגלים פה לא שקטים זה אומר המון,
מהחול של הנגב,
ועד החרמון,
בית חם, ובו כולם אומרים שלום,
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
קפה במרפסת, ריחות של שבת,
איך כולנו פה אותו דבר כמעט.
לשמור על הדגל, עוד פעם אחת,
כמה עוד אפשר הזמן עובר לאט.
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
ראפ ישראלי
זה קטן עלינו הצרה היא מינימאלית,
עם אחד, כולם מעורבבים כמו כימיקלים,
עובדים משמונה עד חמש אבל חולמים דולרים.
סוף שבוע ממלאים מועדונים ופאבים,
איי, זה לא חלום או בדיחה,
איי, יש לנו גב משפחה
איי, יחד איתי ואיתך,
איי, כולם ינשמו לרווחה.
יש לנו לב וגם יש לנו שכל וכוח רצון וטיפה של מזל,
כולנו אש, אין לנו פחד,
ככה בטוח יהיה לנו קל.
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא, לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
(לא יפלו)
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
לא יפלו פנינו
זה קטן עלינו

Small on us - Israeli Artists

A land of sun,
On the Mediterranean Sea,
Waves here are not calm means a lot,
From the sands of the Negev,
And to the Hermon,
A warm home where everyone says hello,
To every obstacle and every riddle,
Our hope is not lost yet,
What a day will bring we don't know,
And for everything we say thank you.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
It's small on us.
Coffee on the porch, the smells of Shabbat,
How we are all here almost the same.
To guard the flag, once again,
How much longer is possible time goes by slowly.
To every obstacle and every riddle,
Our hope is not lost yet,
What a day will bring we don't know,
And for everything we say thank you.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
It's small on us.
Israeli rap
It's small on us the problem is minimal,
One people, everyone mixed like chemicals,
Working from eight to five but dreaming of dollars.
Weekends filling clubs and pubs,
Hey, it's not a dream or a joke,
Hey, we have a family back
Hey, together with me and with you,
Hey, everyone will breathe a sigh of relief.
We have a heart and we also have a brain and willpower and a bit of luck,
We are all fire, we have no fear,
That's how it will surely be easy for us.
To every obstacle and every riddle,
Our hope is not lost yet,
What a day will bring we don't know,
And for everything we say thank you.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
It's small on us.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
It's small on us.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
No, our faces won't fall,
It's small on us.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
(They won't fall)
It's small on us.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
It's small on us.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
It's small on us.
As it was, so it will be,
We've been through it all, we'll get through this too,
Our faces won't fall,
It's small on us.
Our faces won't fall
It's small on us