Текст и перевод песни Static & Ben El - קטן עלינו - אמני ישראל

קטן עלינו - אמני ישראל

ארץ של שמש,
על הים התיכון,
הגלים פה לא שקטים זה אומר המון,
מהחול של הנגב,
ועד החרמון,
בית חם, ובו כולם אומרים שלום,
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
קפה במרפסת, ריחות של שבת,
איך כולנו פה אותו דבר כמעט.
לשמור על הדגל, עוד פעם אחת,
כמה עוד אפשר הזמן עובר לאט.
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
ראפ ישראלי
זה קטן עלינו הצרה היא מינימאלית,
עם אחד, כולם מעורבבים כמו כימיקלים,
עובדים משמונה עד חמש אבל חולמים דולרים.
סוף שבוע ממלאים מועדונים ופאבים,
איי, זה לא חלום או בדיחה,
איי, יש לנו גב משפחה
איי, יחד איתי ואיתך,
איי, כולם ינשמו לרווחה.
יש לנו לב וגם יש לנו שכל וכוח רצון וטיפה של מזל,
כולנו אש, אין לנו פחד,
ככה בטוח יהיה לנו קל.
מול כל מכשול וכל חידה,
עוד תקוותינו לא אבדה,
מה יוליד יום זאת לא נדע,
ועל הכל נאמר תודה.
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא, לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
(לא יפלו)
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
כמו שהיה,ככה יהיה,
עברנו הכל, נעבור גם את זה,
לא יפלו פנינו,
זה קטן עלינו .
לא יפלו פנינו
זה קטן עלינו

Trop petit pour nous - Artistes israéliens

Pays de soleil,
Sur la Méditerranée,
Les vagues ne sont pas calmes, cela signifie beaucoup,
Du sable du Néguev,
Jusqu'au Hermon,
Une maison chaleureuse, où tout le monde dit bonjour,
Face à chaque obstacle et chaque énigme,
Notre espoir n'a pas disparu,
Ce que l'avenir nous réserve, nous ne le savons pas,
Et pour tout, nous disons merci.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Café sur le balcon, odeurs du Shabbat,
Comment nous sommes tous presque la même chose.
Protéger le drapeau, encore une fois,
Combien de temps peut-on encore attendre, le temps passe lentement.
Face à chaque obstacle et chaque énigme,
Notre espoir n'a pas disparu,
Ce que l'avenir nous réserve, nous ne le savons pas,
Et pour tout, nous disons merci.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Rap israélien
C'est trop petit pour nous, le problème est minimal,
Ensemble, nous sommes tous mélangés comme des produits chimiques,
Nous travaillons de huit à cinq, mais nous rêvons de dollars.
Le week-end, nous remplissons les clubs et les pubs,
Hé, ce n'est pas un rêve ou une blague,
Hé, nous avons le soutien de notre famille
Hé, avec moi et avec toi,
Hé, tout le monde respirera un peu plus facilement.
Nous avons un cœur, nous avons aussi de l'intelligence, de la volonté et un peu de chance,
Nous sommes tous du feu, nous n'avons pas peur,
Ainsi, nous aurons certainement la tâche facile.
Face à chaque obstacle et chaque énigme,
Notre espoir n'a pas disparu,
Ce que l'avenir nous réserve, nous ne le savons pas,
Et pour tout, nous disons merci.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Non, nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
(Nous ne baisserons pas)
C'est trop petit pour nous.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Comme cela était, cela sera,
Nous avons tout surmonté, nous surmonterons cela aussi,
Nous ne baisserons pas les bras,
C'est trop petit pour nous.
Nous ne baisserons pas les bras
C'est trop petit pour nous