סימן שאנחנו מגזימים - אנה זק перевод на немецкий

סימן שאנחנו מגזימים

רגע רגע, (וואו וואו) מה נסגר איתך (וואט?)
שמה אוזניות לא מקשיבה לך
סוגרת חלונות אנ'לא עונה לך
מה יהיה הסוף עם המשחק שלך?

שוב אותו סיפור, איזה לא דיבור
מתגנב מאחורי הגב עושה לי בו
אל תגיד לי סורי, יצא לך עקום
מדפדפת וזה לא עושה לי כלום

שוב הם משפילים כולם ביחד, מדפדפת
שוב לצחוק על מי שמת מפחד, מדפדפת
ואיך זה כל כך לא לעניין
רואים ת'אלימות ולא רואים שזה סימן

זה סימן בשבילי (אהה)
זה סימן בשביל כולם (אהה)
זה סימן שיכול לעצור את העולם (אהה)
זה סימן שאומר אנחנו משלימים (אהה)
זה סימן שלא ראינו שאנחנו מגזימים (אהה)

רגע רגע (וואו וואו) בוא נאט טיפה
חושב שזה בסדר להכאיב? חוצפן
חושב שזה לג'יט להעליב? חוצפן
נו נו נו עשית מזה בלאגן

שמע לי זה תקוע, בא לי ברגוע
ככה שקט בלי שאף אחד ייצא פגוע
אז אל תגיד לי סורי יצא לך עקום
מדפדפת וזה לא עושה לי כלום

שוב הם משפילים כולם ביחד, מדפדפת
שוב לצחוק על מי שמת מפחד, מדפדפת
ואיך זה כל כך לא לעניין
רואים ת'אלימות ולא רואים שזה סימן

Ein Zeichen, dass wir übertreiben

Moment mal, (Wow wow) was ist los mit dir (Was?)
Setze Kopfhörer auf, höre dir nicht zu
Schließe Fenster, ich antworte dir nicht
Wann hört dein Spiel endlich auf?

Wieder dieselbe Geschichte, keine Art zu reden
Schleichst dich von hinten an, machst mir 'Buh'
Sag mir nicht 'Sorry', das ist dir schiefgegangen
Ich blättere weiter und es macht mir nichts aus

Wieder demütigen sie alle zusammen, ich blättere weiter
Wieder über den lachen, der vor Angst stirbt, ich blättere weiter
Und wie unangebracht das ist
Sie sehen die Gewalt und sehen nicht, dass es ein Zeichen ist

Das ist ein Zeichen für mich (Ahh)
Das ist ein Zeichen für alle (Ahh)
Das ist ein Zeichen, das die Welt anhalten kann (Ahh)
Das ist ein Zeichen, das sagt, wir versöhnen uns (Ahh)
Das ist ein Zeichen, dass wir nicht gesehen haben, dass wir übertreiben (Ahh)

Moment mal (Wow wow) lass uns etwas langsamer machen
Denkst du, es ist okay, wehzutun? Unverschämter!
Denkst du, es ist legitim zu beleidigen? Unverschämter!
Nu nu nu, du hast daraus ein Chaos gemacht

Hör mir zu, das steckt fest, ich will's ruhig angehen
So leise, ohne dass jemand verletzt wird
Also sag mir nicht 'Sorry', das ist dir schiefgegangen
Ich blättere weiter und es macht mir nichts aus

Wieder demütigen sie alle zusammen, ich blättere weiter
Wieder über den lachen, der vor Angst stirbt, ich blättere weiter
Und wie unangebracht das ist
Sie sehen die Gewalt und sehen nicht, dass es ein Zeichen ist