Текст и перевод песни אנה זק - סימן שאנחנו מגזימים

סימן שאנחנו מגזימים

רגע רגע, (וואו וואו) מה נסגר איתך (וואט?)
שמה אוזניות לא מקשיבה לך
סוגרת חלונות אנ'לא עונה לך
מה יהיה הסוף עם המשחק שלך?

שוב אותו סיפור, איזה לא דיבור
מתגנב מאחורי הגב עושה לי בו
אל תגיד לי סורי, יצא לך עקום
מדפדפת וזה לא עושה לי כלום

שוב הם משפילים כולם ביחד, מדפדפת
שוב לצחוק על מי שמת מפחד, מדפדפת
ואיך זה כל כך לא לעניין
רואים ת'אלימות ולא רואים שזה סימן

זה סימן בשבילי (אהה)
זה סימן בשביל כולם (אהה)
זה סימן שיכול לעצור את העולם (אהה)
זה סימן שאומר אנחנו משלימים (אהה)
זה סימן שלא ראינו שאנחנו מגזימים (אהה)

רגע רגע (וואו וואו) בוא נאט טיפה
חושב שזה בסדר להכאיב? חוצפן
חושב שזה לג'יט להעליב? חוצפן
נו נו נו עשית מזה בלאגן

שמע לי זה תקוע, בא לי ברגוע
ככה שקט בלי שאף אחד ייצא פגוע
אז אל תגיד לי סורי יצא לך עקום
מדפדפת וזה לא עושה לי כלום

שוב הם משפילים כולם ביחד, מדפדפת
שוב לצחוק על מי שמת מפחד, מדפדפת
ואיך זה כל כך לא לעניין
רואים ת'אלימות ולא רואים שזה סימן

Signe que nous exagérons

Attends, attends, (ouais ouais) qu'est-ce qui ne va pas avec toi (quoi?)
Tu mets tes écouteurs et tu ne m'écoutes pas
Tu fermes les fenêtres et tu ne me réponds pas
Quel sera le résultat de ton jeu ?

Encore la même histoire, pas un mot
Tu te faufiles derrière mon dos et tu me fais mal
Ne me dis pas désolé, tu as fait quelque chose de mal
Tu feuilletes et ça ne me fait rien

Encore une fois, ils me rabaissent tous ensemble, tu feuilletes
Encore une fois, pour rire de celui qui a peur, tu feuilletes
Et comment cela peut-il être aussi injuste
Ils voient la violence et ne voient pas que c'est un signe

C'est un signe pour moi (ah)
C'est un signe pour tout le monde (ah)
C'est un signe qui peut arrêter le monde (ah)
C'est un signe qui dit que nous acceptons (ah)
C'est un signe que nous n'avons pas vu que nous exagérions (ah)

Attends, attends (ouais ouais) sois un peu plus gentil
Tu penses que c'est normal de faire mal? Impertinent
Tu penses que c'est juste d'insulter? Impertinent
Oh oh oh tu en as fait un désastre

Écoute-moi, c'est bloqué, j'en ai marre
Que ce soit calme, sans que personne ne soit blessé
Alors ne me dis pas désolé, tu as fait quelque chose de mal
Tu feuilletes et ça ne me fait rien

Encore une fois, ils me rabaissent tous ensemble, tu feuilletes
Encore une fois, pour rire de celui qui a peur, tu feuilletes
Et comment cela peut-il être aussi injuste
Ils voient la violence et ne voient pas que c'est un signe