Текст и перевод песни אסאלה - Shou Elli Ghayarak Halqad

Shou Elli Ghayarak Halqad

شو اللي غيّرك هالقد، إحكي معي عنجد
شو اللي غيّرك هالقد، إحكي معي عنجد

مهما كنت زعلان بضحكة كنت أرضيك
مهما كنت زعلان بضحكة كنت أرضيك
دمعة من الحرمان ما عاد تأثّر فيك

قل لي، قل لي شو اللي اتغير فيك؟
وشو اللي غيّرك هالقد؟

فيني كِنت مشغول كل الوقت حدّي
طاير وكنت تقول بعمري ما رح هدّي
فيني كِنت مشغول كل الوقت حدّي
طاير وكنت تقول بعمري ما رح هدّي
وإني الحلا كله وغيرك ما يوصلّه
وإني الحلا كله وغيرك ما يوصلّه

خبّرني شو بقول له دمعي على خدي
قل لي، قل لي شو اللي اتغير فيك؟
وشو اللي غيرك هالقد؟

ياما مشينا دروب زرعنا الأمل ذكرى
نحكي شمس الغروب نقول لها بنيجي بكرة
ياما مشينا دروب زرعنا الأمل ذكرى
نحكي شمس الغروب نقول لها بنيجي بكرة

وعالآه والياريت وحدي أنا استنيت
عالآه والياريت وحدي أنا استنيت
وأنت رحت فلّيت ما عاد إجا بكرا

قل لي، قل لي شو اللي اتغير فيك؟
وشو اللي غيرك هالقد؟

Что так тебя изменило

Что так тебя изменило, скажи мне правду?
Что так тебя изменило, скажи мне правду?

Как бы ты ни был расстроен, я могла развеселить тебя улыбкой.
Как бы ты ни был расстроен, я могла развеселить тебя улыбкой.
Слезы от тоски больше не трогают тебя.

Скажи мне, скажи мне, что в тебе изменилось?
Что так тебя изменило?

Ты был мной поглощен все время без остатка.
Парил в облаках и говорил, что никогда не успокоишься.
Ты был мной поглощен все время без остатка.
Парил в облаках и говорил, что никогда не успокоишься.
И что вся красота во мне, и никто другой до нее не достоин.
И что вся красота во мне, и никто другой до нее не достоин.

Скажи, что сказать моим слезам на щеках?
Скажи мне, скажи мне, что в тебе изменилось?
Что так тебя изменило?

Сколько мы прошли дорог, посеяли надежду, как память.
Говорили закату, что вернемся завтра.
Сколько мы прошли дорог, посеяли надежду, как память.
Говорили закату, что вернемся завтра.

Ах, если бы... Только я ждала.
Ах, если бы... Только я ждала.
А ты ушел, исчез, и завтра так и не наступило.

Скажи мне, скажи мне, что в тебе изменилось?
Что так тебя изменило?