לא תלכיני - אסאלה перевод на немецкий

לא תלכיני

حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار
حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار الزمن دوار، دار

لا تنحني مثل البشر
حياتي لا ضل القمر
صوتك صدى ليالي السهر
مثلك ما صار
لا تنحني مثل البشر
حياتي لا ضل القمر
صوتك صدى ليالي السهر
مثلك ما صار

روحي أسبقي نجوم السما
ياما الحلى فيكي أحتمى
قلبي إرتمى بحضني إرتمى
وزهر نوار

حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار
حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار الزمن دوار، دار

لا تختفي ظلي النظر
كوني الصفا وكوني المطر
رسمك ندى خلا القدر
ها الحلى يختار
لا تختفي ظلي النظر
كوني الصفا وكوني المطر
رسمك ندى خلا القدر
ها الحلى يختار

روحي أسبقي نجوم السما
ياما الحلى فيكي أحتمى
وقلبي إرتمى بحضني إرتمى
وزهر نوار

حلوة الدنيا حلوة سوا
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار
حلوة الدنيا حلوة
قلبي وقلبك فوق الهوى
غاب الماضي راح إنطوى
والزمن دوار، دار الزمن دوار
دار الزمن دوار، دار الزمن دوار

Verbiege dich nicht

Süß ist die Welt, süß zusammen
Mein Herz und dein Herz über der Liebe
Vorbei ist die Vergangenheit, sie ist vergangen
Und die Zeit dreht sich
Süß ist die Welt, süß zusammen
Mein Herz und dein Herz über der Liebe
Vorbei ist die Vergangenheit, sie ist vergangen
Und die Zeit dreht sich, die Zeit dreht sich, dreht sich

Verbiege dich nicht wie die Menschen
Mein Leben, solange der Mond bleibt
Deine Stimme ist das Echo schlafloser Nächte
So wie du ist keiner geworden
Verbiege dich nicht wie die Menschen
Mein Leben, solange der Mond bleibt
Deine Stimme ist das Echo schlafloser Nächte
So wie du ist keiner geworden

Meine Seele, eile den Sternen des Himmels voraus
Wie oft hat sich die Süße in dir geborgen
Mein Herz hat sich geworfen, in meine Arme geworfen
Und Blumen blühten auf

Süß ist die Welt, süß zusammen
Mein Herz und dein Herz über der Liebe
Vorbei ist die Vergangenheit, sie ist vergangen
Und die Zeit dreht sich, dreht sich
Süß ist die Welt, süß zusammen
Mein Herz und dein Herz über der Liebe
Vorbei ist die Vergangenheit, sie ist vergangen
Und die Zeit dreht sich, die Zeit dreht sich, dreht sich

Verschwinde nicht, bleib in meinem Blick
Sei die Reinheit und sei der Regen
Deine Zeichnung ist Tau, der das Schicksal ließ
Diese Süße auswählen
Verschwinde nicht, bleib in meinem Blick
Sei die Reinheit und sei der Regen
Deine Zeichnung ist Tau, der das Schicksal ließ
Diese Süße auswählen

Meine Seele, eile den Sternen des Himmels voraus
Wie oft hat sich die Süße in dir geborgen
Und mein Herz hat sich geworfen, in meine Arme geworfen
Und Blumen blühten auf

Süß ist die Welt, süß zusammen
Mein Herz und dein Herz über der Liebe
Vorbei ist die Vergangenheit, sie ist vergangen
Und die Zeit dreht sich, dreht sich
Süß ist die Welt, süß
Mein Herz und dein Herz über der Liebe
Vorbei ist die Vergangenheit, sie ist vergangen
Und die Zeit dreht sich, die Zeit dreht sich
Die Zeit dreht sich, die Zeit dreht sich