Текст и перевод песни אסאלה - שארל באלי

שארל באלי

شاغلني وشاغل بالي عيني عليك يا غالي
ولا غير هواك يحلا لي حبك غير لي احوالي
شاغلني وشاغل بالي عيني عليك يا غالي
ولا غير هواك يحلا لي حبك غير لي احوالي

يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي

عيني ما نامت ليله ليالي الحب طويله
بشتاق لعنيك الجميله و انا بستناك كل ليله
عيني ما نامت ليله ليالي الحب طويله
بشتاق لعنيك الجميله و انا بستناك كل ليله

يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي

Шарль Азнавур

Ты занимаешь меня и мой разум, глаза мои на тебе, дорогой мой,
И ничто, кроме твоей любви, не мило мне, твоя любовь изменила мое состояние.
Ты занимаешь меня и мой разум, глаза мои на тебе, дорогой мой,
И ничто, кроме твоей любви, не мило мне, твоя любовь изменила мое состояние.

О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска, моя тоска по тебе!

Мои глаза не смыкали глаз ни одной ночи, ночи любви долгие.
Я скучаю по твоим прекрасным глазам, и я жду тебя каждую ночь.
Мои глаза не смыкали глаз ни одной ночи, ночи любви долгие.
Я скучаю по твоим прекрасным глазам, и я жду тебя каждую ночь.

О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска, моя тоска по тебе!