Ester Rada - במדבר - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ester Rada - במדבר




במדבר
Désert
אורות מסנוורים
Lumières Aveuglantes
נראים כמו תשובה
On dirait une réponse.
דרך עיניים שבויות
À Travers Des Yeux Captifs
הכול נראה לטובה
Tout a l'air bien
וכל תגובה עלובה
Et toute mauvaise réponse
נראית כמו אהבה
On dirait de l'amour.
מה זה משנה בכלל?
Qu'importe de toute façon?
הכול נשרף בלהבה
Tout a brûlé dans l'incendie
אבודים במדבר
Perdu dans le désert
עד שמשהו נשבר
Jusqu'à ce que quelque chose se brise.
היינו בזה כבר
On a déjà été là-dedans.
לא שינינו שום דבר
Nous n'avons rien changé
מסתכלים על ההר
En regardant la montagne
שמחנו כשהוא עלה
Nous étions heureux quand il est arrivé.
נשבענו שמחר
Je jure que demain
נתחיל הכול מהתחלה
Tout recommencer
רקדנו עד הסוף
Nous avons dansé jusqu'au bout.
קפצנו בלי לחשוב
On a sauté sans réfléchir.
את כל הבלגאן
tout le désordre
מישהו יאסוף
Quelqu'un va collecter
כל אחד חכם גדול
Tout le monde est intelligent.
מינימום פילוסוף
Philosophe Minimum
ים, גלים וגאווה
Mer, Vagues et Fierté
שלא השאירה חוף
Ne pas quitter une plage
אבודים במדבר
Perdu dans le désert
עד שמשהו נשבר
Jusqu'à ce que quelque chose se brise.
היינו בזה כבר
On a déjà été là-dedans.
לא שינינו שום דבר
Nous n'avons rien changé
מסתכלים על ההר
En regardant la montagne
שמחנו כשהוא עלה
Nous étions heureux quand il est arrivé.
נשבענו שמחר
Je jure que demain
נתחיל הכול מהתחלה
Tout recommencer
אבודים במדבר
Perdu dans le désert
עד שמשהו נשבר
Jusqu'à ce que quelque chose se brise.
היינו בזה כבר
On a déjà été là-dedans.
לא שינינו שום דבר
Nous n'avons rien changé
מסתכלים על ההר
En regardant la montagne
שמחנו כשהוא עלה
Nous étions heureux quand il est arrivé.
נשבענו שמחר
Je jure que demain
נתחיל הכול מהתחלה
Tout recommencer





Авторы: בראון רוני, צוק איתי, רדא אסתר


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.