Bazi - אסתר רדא перевод на немецкий

Bazi

שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים:
אָנֹכִי, לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה אֲזַמֵּר
לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.
יְהוָה, בְּצֵאתְךָ
מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם,
אֶרֶץ רָעָשָׁה, גַּם-שָׁמַיִם נָטָפוּ;
גַּם עָבִים, נָטְפוּ מָיִם

עורי עורי דבורה
עורי עורי דברי שיר
קום ברק שבה שביך
קום ברק שבה שביך בן אבינועם

הָרִים נָזְלוּ, מִפְּנֵי יְהוָה:
זֶה סִינַי מִפְּנֵי, יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
בִּימֵי שַׁמְגַּר בֶּן עֲנָת, בִּימֵי יָעֵל,
חָדְלוּ, אֳרָחוֹת; וְהֹלְכֵי נְתִיבוֹת
יֵלְכוּ, אֳרָחוֹת עֲקַלְקַלּוֹת.
חָדְלוּ פְרָזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ
עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה, שַׁקַּמְתִּי אֵם בְּיִשְׂרָאֵל.

שמעו מלכים האזינו רוזנים
אָנֹכִי, לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה אֲזַמֵּר
לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.

Bazi

Höret, ihr Könige; lauschet, ihr Fürsten!
Ich, dem HERRN will ich singen, ich will spielen (lobsingen)
dem HERRN, dem Gott Israels.
HERR, als du auszogst
von Seir, als du einherschrittest vom Feld Edoms,
da bebte die Erde, auch die Himmel troffen,
auch die Wolken troffen von Wasser.

Wache auf, wache auf, Debora!
Wache auf, wache auf, sprich ein Lied!
Steh auf, Barak, und führe deine Gefangenen gefangen,
Steh auf, Barak, und führe deine Gefangenen gefangen, Sohn des Abinoam!

Die Berge erbebten vor dem HERRN,
dieser Sinai, vor dem HERRN, dem Gott Israels.
In den Tagen Schamgars, des Sohnes Anats, in den Tagen Jaels,
da ruhten die Wege; und die auf Pfaden wandelten,
gingen krumme Wege.
Es fehlten Führer in Israel, es fehlten,
bis ich aufstand, Debora, bis ich aufstand, eine Mutter in Israel.

Höret, ihr Könige; lauschet, ihr Fürsten!
Ich, dem HERRN will ich singen, ich will spielen (lobsingen)
dem HERRN, dem Gott Israels.