אחרי שהשמש תשקע - אסתר שמיר перевод на немецкий

אחרי שהשמש תשקע

האם אתה ישן בלילה?
האם אתה מרגיש רגוע?
האם תעזוב אחריך עולם
מעט יותר בטוח?

האם אתה פוחד כמוני
שמחר לא יהיו כוכבים
הדלקתי נר בחלוני
שיאיר מעט לילדים
אחרי שהשמש תשקע

האם אתה הולך כמוני
בתוך העלטה
מה עשיתי בשבילנו
ומה עשית אתה?
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

אולי תשמיע קול שלום
בקול חזק ומרעים
אולי תשמיעי קול היום
בזמן שהם יורים

נשמיע קול ביחד
אולי מישהו ישמע
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

מה שרואים קדימה
תלוי במה שעושים היום
האם יהיה לילדים שלנו גן עדן
או נשאיר להם גיהינום?

אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

Nachdem die Sonne untergeht

Schläfst du nachts?
Fühlst du dich ruhig?
Wirst du eine Welt hinterlassen,
die ein wenig sicherer ist?

Fürchtest du dich wie ich,
dass es morgen keine Sterne geben wird?
Ich habe eine Kerze in mein Fenster gestellt,
damit sie den Kindern ein wenig leuchtet,
nachdem die Sonne untergeht.

Gehst du wie ich
durch die Dunkelheit?
Was habe ich für uns getan
und was hast du getan?
Nachdem die Sonne untergeht.

Nachdem die Sonne untergeht,
nachdem die Sonne untergeht,
nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne untergeht.

Vielleicht lässt du [mask.] eine Stimme des Friedens hören,
mit lauter und donnernder Stimme.
Vielleicht lässt du [fem.] heute deine Stimme hören,
während sie schießen?

Lassen wir gemeinsam unsere Stimmen hören,
vielleicht hört jemand zu,
nachdem die Sonne untergeht.

Nachdem die Sonne untergeht,
nachdem die Sonne untergeht,
nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne untergeht.

Was wir vor uns sehen,
hängt davon ab, was wir heute tun.
Wird es für unsere Kinder ein Paradies geben
oder hinterlassen wir ihnen die Hölle?

Nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne untergeht.

Nachdem die Sonne untergeht,
nachdem die Sonne untergeht.

Nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne,
nachdem die Sonne untergeht.