Текст и перевод песни אסתר שמיר - אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש תשקע

האם אתה ישן בלילה?
האם אתה מרגיש רגוע?
האם תעזוב אחריך עולם
מעט יותר בטוח?

האם אתה פוחד כמוני
שמחר לא יהיו כוכבים
הדלקתי נר בחלוני
שיאיר מעט לילדים
אחרי שהשמש תשקע

האם אתה הולך כמוני
בתוך העלטה
מה עשיתי בשבילנו
ומה עשית אתה?
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

אולי תשמיע קול שלום
בקול חזק ומרעים
אולי תשמיעי קול היום
בזמן שהם יורים

נשמיע קול ביחד
אולי מישהו ישמע
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

מה שרואים קדימה
תלוי במה שעושים היום
האם יהיה לילדים שלנו גן עדן
או נשאיר להם גיהינום?

אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש תשקע
אחרי שהשמש תשקע

אחרי שהשמש
אחרי שהשמש
אחרי שהשמש תשקע

Après le coucher du soleil

Est-ce que tu dors la nuit ?
Est-ce que tu te sens calme ?
Est-ce que tu laisses derrière toi un monde
Un peu plus sûr ?

Est-ce que tu as peur comme moi
Que demain il n'y aura pas d'étoiles ?
J'ai allumé une bougie à ma fenêtre
Pour éclairer un peu les enfants
Après le coucher du soleil

Est-ce que tu marches comme moi
Dans l'obscurité ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour nous ?
Et qu'est-ce que tu as fait ?
Après le coucher du soleil

Après le coucher du soleil
Après le coucher du soleil
Après le soleil
Après le soleil
Après le coucher du soleil

Peut-être que tu vas dire un mot de paix
D'une voix forte et rauque
Peut-être que tu vas dire un mot d'aujourd'hui
Pendant qu'ils tirent

Disons un mot ensemble
Peut-être que quelqu'un entendra
Après le coucher du soleil

Après le coucher du soleil
Après le coucher du soleil
Après le soleil
Après le soleil
Après le coucher du soleil

Ce que l'on voit devant soi
Dépend de ce que l'on fait aujourd'hui
Est-ce que nos enfants auront un paradis
Ou leur laisserons-nous un enfer ?

Après le soleil
Après le soleil
Après le coucher du soleil

Après le coucher du soleil
Après le coucher du soleil

Après le soleil
Après le soleil
Après le coucher du soleil