Текст и перевод песни אסתר שמיר - התפילה הגדולה

אני חיה בתוך אשליה וסוד, בתוך עולם של חלומות
בתוך מילים ואותיות גדולות, שבונות סביבי חומות
אני חיה בתוך עולם שבוי, בין קירות של מחשבה
נשאבת מתוך מקור חיי, שוכחת פעימה של אהבה
ואיך אתה יכול לראות עמוק, אל מעבר לליבי ודעתי
שירה נשמעת מרחוק רחוק, אולי היא תשחרר אותי
מרחוק
הלוואי וכל האנשים
באשר הם נמצאים
יוכלו להיות מאושרים
יזכו להיות חופשיים

אות ואות יצרו מילה, אמר אלוהים ונברא כל מפעלו
במילה אמר "יהי אדם", במילה שנייה נוצר סבלו
גם מילותי הפכו להוויה להזיה, ורצונותי הפכו להיות כמו סוהר
אמרת "תוותרי על אחיזה, תתפללי ואז תראי בהיר יותר"
תתפללי

הלוואי וכל האנשים
באשר הם נמצאים
יוכלו להיות מאושרים
יזכו להיות חופשיים
וכל מחשבותי, כל מילותי, כל מעשי בעולם
מי ייתן, מי ייתן, יביאו קץ לסבלם

חיזרו מילים אל תוהו ובוהו, והדמויות שנלכדו שיחזרו אל מקורן
שיחזרו האשליות אל עולמן שישאלו:"אולי מישהו שכח אותנו כאן?"
שיתגלה האור מתוך מסך והחומות שיתאיידו ויהפכו שקופות
אני כל כך רוצה לראות את האמת, את האלוהים, את האור בזיו פניך היפות
אני אשיר

הלוואי וכל האנשים
באשר הם נמצאים
יוכלו להיות מאושרים
יזכו להיות חופשיים
הלוואי.

Я живу в иллюзии и тайне, в мире снов
Внутри слов и заглавных букв, которые строят стены вокруг меня
Я живу в плененном мире, среди стен мысли
Высосанный из источника моей жизни, забыв ритм любви
И как вы можете видеть глубоко, за пределами моего сердца и разума
Пение звучит издалека, может быть, она меня отпустит
Удаленно
Желаю всем людям
Где бы они ни находились
Быть счастливым
Они будут свободны

Буква и буква создали слово, сказал Бог, и все его дело было создано
В слове он сказал: "Да будет человек", во втором слове его страдание было создано
Мои слова тоже стали галлюцинацией, а мои желания стали как тюремщик
Вы сказали: "отпусти хватку, помолись, и тогда ты будешь выглядеть ярче".
Молись

Желаю всем людям
Где бы они ни находились
Быть счастливым
Они будут свободны
И все мои мысли, все мои слова, все мои действия в мире
Пусть, пусть они положат конец своим страданиям

Верните слова в хаос, и захваченные персонажи вернутся к своему происхождению
Пусть иллюзионисты вернутся в свой мир и спросят: "может быть, кто-то забыл нас здесь?"
Свет будет виден из экрана, а стены испарятся и станут прозрачными
Я так хочу увидеть истину, Бога, свет в его прекрасном лице
Я буду петь

Желаю всем людям
Где бы они ни находились
Быть счастливым
Они будут свободны
Хотел бы я.