Текст и перевод песни אסתר שמיר - חוכמת הכאב, עוצמת האהבה

חוכמת הכאב, עוצמת האהבה

תן לגלים להתנפץ על ליבך
עוד מעט הכל יירגע
הם יקחו את החול מתוך כאבך
נישאר רק אני ואתה

זה לא סתם כאב, זה הכאב שלך
תישאר עד שתנשום לרווחה
אל תתייאש מכל אכזבה
עוצמת הכאב, חוכמת האהבה

כל זה רק בשביל שיהיה טוב...

איך לסמוך על גלים ששוברים את עצמם
איך לבטוח ברגש שתמיד נעלם
איך לגעת באש כשנגמרת הלהבה
עוצמת הכאב, חוכמת האהבה

כל זה רק בשביל שיהיה טוב...

כל כך קשה להאמין בטוב
בתוך הסבל, איך נמשיך לאהוב
אולי בסוף יסתבר שהכל היה לטובה
עוצמת הכאב, חוכמת האהבה.

כל זה רק בשביל שיהיה טוב...

La sagesse de la douleur, la puissance de l'amour

Laisse les vagues se briser sur ton cœur
Bientôt tout se calmera
Elles emporteront le sable de ta douleur
Il ne restera que toi et moi

Ce n'est pas une simple douleur, c'est ta douleur
Reste jusqu'à ce que tu respires à nouveau
Ne désespère pas de chaque déception
La puissance de la douleur, la sagesse de l'amour

Tout cela juste pour que ce soit bien...

Comment faire confiance aux vagues qui se brisent elles-mêmes
Comment croire au sentiment qui disparaît toujours
Comment toucher le feu quand la flamme s'éteint
La puissance de la douleur, la sagesse de l'amour

Tout cela juste pour que ce soit bien...

C'est tellement difficile de croire au bien
Au milieu de la souffrance, comment continuer à aimer
Peut-être qu'à la fin, il s'avérera que tout était pour le mieux
La puissance de la douleur, la sagesse de l'amour.

Tout cela juste pour que ce soit bien...