ים הנצח הצחור - אסתר שמיר перевод на немецкий

ים הנצח הצחור

לכל דבר קיים יש סוף -
סבל עונג בני חלוף
לכן אשב אשקוט
לכן אשב אשקוט.

אלך מעבר לעצמי
אלך מעבר לדמותי
מעבר ליומי
מעבר ללילי

אשא עיני אל תוך האור
אל ים הנצח הצחור
חיוך קט על פני
אביא לאהובי

כמו בועה, חלום או גל
אתקיים ואז אחדל
אך מי שאני באמת, תתחבר אל הנצח
ולא נפסיק להיות.

אלך מעבר לגופי
אלך מעבר לעורי
האין הוא עזרי
האין הוא עזרי

אשא עיני אל תוך האור
אל ים הנצח הצחור
ולא נפסיק להיות
ולא נפסיק להיות.

Das reine Meer der Ewigkeit

Alles Existierende hat ein Ende -
Leid, Freude, Vergängliches.
Deshalb werde ich sitzen und schweigen,
Deshalb werde ich sitzen und schweigen.

Ich werde über mich selbst hinausgehen,
Ich werde über mein Abbild hinausgehen,
Über meinen Tag hinaus,
Über meine Nacht hinaus.

Ich werde meine Augen zum Licht erheben,
Zum reinen Meer der Ewigkeit.
Ein kleines Lächeln auf meinem Gesicht,
Werde ich meinem Geliebten bringen.

Wie eine Blase, ein Traum oder eine Welle,
Werde ich existieren und dann aufhören,
Aber wer ich wirklich bin, wird sich mit der Ewigkeit verbinden,
Und wir werden nicht aufhören zu sein.

Ich werde über meinen Körper hinausgehen,
Ich werde über meine Haut hinausgehen,
Ist er nicht meine Hilfe?
Ist er nicht meine Hilfe?

Ich werde meine Augen zum Licht erheben,
Zum reinen Meer der Ewigkeit,
Und wir werden nicht aufhören zu sein,
Und wir werden nicht aufhören zu sein.