Текст и перевод песни אסתר שמיר - שמים בוכים

שמים בוכים

גם אם לא אשוב לכאן
אל תשכחי אותי
אולי אולי נגמר הזמן
לנער שכמותי
גם אם שמיים יבכו
את אל תבכי איתם
מה שהיינו, כל מה שהיינו
שלנו לעולם.

גם אם כוכבי ייקח
את גורלי הרחק
אני תמיד אוהב אותך
ככה אחבק

יש עוד שמיים כחולים
גם אם יומי ירד
מה שהיית לי, כל מה שהיית לי
לא יילקח לעד
ואם בלילות שלך
שוב תחלמי אותי
אני תמיד אהיה איתך
ואת תמיד איתי

יום יום שמיים בוכים
אל נא תבכי איתם
מה שהיינו, כל מה שהיינו
הוא לנו לעולם.

יש עוד שמיים כחולים
גם אם יומי ירד
מה שהיינו כל מה שהיינו
לא יילקח לעד.

Weeping Skies

Even if I never come back here
Don't you forget me
Maybe, just maybe time is up
For a boy like me
Even if the heavens weep
You must not cry with them
What we were, all that we were
Forever ours.

Even if my star takes
My destiny far away
I will always love you
That's how I will hold you close

There are still blue skies
Even if my day has come to an end
What you were to me, all that you were to me
Can never be taken away
And if in your nights
You dream of me again
I will always be with you
And you will always be with me

Day after day the skies are weeping
Oh please don't cry with them
What we were, all that we were
Is ours forever.

There are still blue skies
Even if my day has come to an end
What we were all that we were
Can never be taken away.