Текст и перевод песни אסתר שמיר - Boi Elay (Come To Me)

Boi Elay (Come To Me)

כשליבך נרעד מול כאב של מישהו אחר
את מבינה שהוא יכול להיות את -
נופלות הגדרות והשוני ביניכם נושר

פתאום זה מובן - האחר הוא את בצרה
לא תתני לו לסבול בשום דרך, בשום צורה
וראי ברוחך, כי העין עוד לא רואה
את מקיצה ובאה אלי

ואם העולם הוא חידה והמניע נסתר
את לא מוצאת משמעות בשום דבר
שלי נעלייך מעל הרגלייך
שלי מנעולייך מעל לרגלייך
ובואי אלי.

אפילו חרב חדה מונחת על צווארך
אל תמנעי עצמך מרחמייך, מרחמי
החטא הוא כבר עונש, הצער רק יקרבך (אלי)
הנה את באה אלי

ואם העולם הוא חידה...

תתעלי, תתעלי, תתעלי
השילי עורך תתגלי
חמלתך לעולם תסמן את דרכך חזרה אלי
הנה את באה אלי.

Come to Me

When your heart trembles in response to someone else's pain,
You understand that it could be you -
Barriers fall and the differences between you fade.

Suddenly, it's clear - the other person is you in trouble
You won't let them suffer in any way, in any form
And see with your mind's eye, because the eye cannot yet see
You awakening and coming to me.

And if the world is a mystery and the motive is hidden,
You can't find meaning in anything
Take your shoes off your feet
Take your locks off your feet
And come to me.

Even if a sharp sword is placed on your neck,
Don't prevent yourself from my mercy, from my pity
The sin is already a punishment, the sorrow will only bring you closer (to me)
Here you come to me.

And if the world is a mystery...

Rise, rise, rise
Shed your skin and reveal yourself
Your compassion will always mark your way back to me
Here you come to me.