Текст и перевод песни אסתר שמיר - Boi Elay (Come To Me)

Boi Elay (Come To Me)

כשליבך נרעד מול כאב של מישהו אחר
את מבינה שהוא יכול להיות את -
נופלות הגדרות והשוני ביניכם נושר

פתאום זה מובן - האחר הוא את בצרה
לא תתני לו לסבול בשום דרך, בשום צורה
וראי ברוחך, כי העין עוד לא רואה
את מקיצה ובאה אלי

ואם העולם הוא חידה והמניע נסתר
את לא מוצאת משמעות בשום דבר
שלי נעלייך מעל הרגלייך
שלי מנעולייך מעל לרגלייך
ובואי אלי.

אפילו חרב חדה מונחת על צווארך
אל תמנעי עצמך מרחמייך, מרחמי
החטא הוא כבר עונש, הצער רק יקרבך (אלי)
הנה את באה אלי

ואם העולם הוא חידה...

תתעלי, תתעלי, תתעלי
השילי עורך תתגלי
חמלתך לעולם תסמן את דרכך חזרה אלי
הנה את באה אלי.

Пойдём со мной (Come To Me)

Когда твоё сердце дрожит, видя чужую боль,
Ты понимаешь, что на его месте могла быть ты сама -
Рушатся стены, и различие между вами исчезает.

Внезапно это становится очевидным - другой человек - это ты в беде,
Ты не позволишь ему страдать никоим образом, ни в каком виде.
И видишь в душе своей, хоть взору это ещё не открыто,
Как ты просыпаешься и приходишь ко мне.

А если этот мир - загадка, и движущая сила скрыта,
И ты не находишь смысла ни в чём,
Сбрось свои башмаки с ног,
Сними свои оковы,
И пойдём со мной.

Даже если острый меч занесён над твоей головой,
Не отказывай себе в милосердии, в моей милости.
Грех сам по себе - наказание, печаль лишь приблизит тебя (ко мне),
Вот ты и идёшь ко мне.

А если этот мир - загадка...

Вознесись, вознесись, вознесись,
Сбрось свои одежды, яви свою суть.
Твоё сострадание к миру укажет тебе путь обратно ко мне,
Вот ты и идёшь ко мне.