Текст и перевод песни אסתר שמיר - Ei Shel Sheket (Island of Silence)

אל תדאגי ילדה, אין רע במה שקורה
גם אם זה נראה אחרת, אין דבר בא במקרה
עוד יהיו לך אהבות של נצח, שייגמרו ביום סוער
ואמת שאין מלבדה, תימוג ברגע אחר
אל תדאגי כל
כך, יש כאב ואין אשם
רק רווח בין מה שציפית לו, ובין מה שמתקיים.

אל תדאגי ילדה, עוד תשני מה שניתן
ומה שאינו בידייך, אל תבכי בגללו כל הזמן
עשי לך אי של שקט, היי לעצמך גיבורה
ולאט יבוא כוחך, יתגלה בסערה
הינשאי על קולה של הרוח, כמו ניגון על ליבך המייחל
וראי איך היא פורטת, על מיתרי האל.
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע
גם כי אלך
לא אירא רע

אל תדאגי ילדה, כל שעה היא שעת רצון
שם בעמקי הצער, יתגלה בך אור עליון
הושיטי יד תומכת לחזק את טוב ליבך
היופי שבחוץ ישתקף מתוך עצמך
הינשאי על קולה של הרוח, כמו ניגון על ליבך המייחל
וראי איך היא פורטת, על מיתרי האל.
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע
גם כי אלך
לא אירא רע

שיוויתי ה' לנגדי תמיד
שיוויתי אלוהי בליבי
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע
גם כי אלך
לא אירא רע

Не волнуйся, девочка, в том, что происходит, нет ничего плохого
Даже если это выглядит иначе, ничего не происходит случайно
У вас будет вечная любовь, которая закончится в ветреный день
И правда, что нет ничего, кроме нее, исчезнет в другой момент
Не волнуйтесь все
Таким образом, есть боль и нет вины
Просто пространство между тем, что вы ожидали, и тем, что происходит.

Не волнуйся, девочка, ты еще изменишь то, что дано
И то, что не в твоих руках, не плачь из-за него все время
Сделай себе остров тишины, Эй, героиня
И постепенно ваша сила придет, будет раскрыта в бурю
Носи на голос ветра, как мелодия на твое тоскующее сердце
И посмотри, как она портит, на струнах Бога.
Даже потому, что я пойду в овраг тени смерти
Не плохо
Даже потому, что я пойду
Не плохо

Не волнуйся, девочка, каждый час-час желания
Там, в долинах печали, в тебе откроется высший свет
Протяни руку поддержки, чтобы укрепить свою доброту
Красота снаружи отразится внутри себя
Носи на голос ветра, как мелодия на твое тоскующее сердце
И посмотри, как она портит, на струнах Бога.
Даже потому, что я пойду в овраг тени смерти
Не плохо
Даже потому, что я пойду
Не плохо

Я всегда был против меня.
Я сиял божественно в моем сердце
Даже потому, что я пойду в овраг тени смерти
Не плохо
Даже потому, что я пойду
Не плохо