במקום הכי נמוך בתל אביב - אסתר שמיר перевод на немецкий

במקום הכי נמוך בתל אביב

במקום הכי נמוך בתל אביב
אסור לך להפנות את הגב
השקט מאיים להתלקח
מישהו יפסיד עצמו בקרב

במקום הכי נמוך בתל אביב
הלב מונח חשוף על השולחן
אני שותה את המרירות שמסביב
אני שותה וכל החדר נעלם

במקום הכי נמוך בתל אביב
משהו עוזב בי את הגוף
לא יודעת אם רציתי להיות כאן
אם שקעתי או התחלתי לעוף

בחמש נגמר הלילה
בחוץ ודאי השמש כבר עולה
ואני איתך הלילה
כי נגמרו לי השמיים
ושכחתי איך להתחיל מהתחלה

ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך
ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך

במקום הכי נמוך בתל אביב
אני נשארת כאילו אין ברירה
לרדת ולרדת הלאה, הלאה
נמוך יותר מפני האדמה

במקום הכי נמוך בתל אביב
האור לא מתקרב לשום פינה
אני הולכת לאיבוד בתוך הפחד
הולכת ומאבדת אותך

בחמש נגמר הלילה
בחוץ ודאי השמש כבר עולה
ואני איתך הלילה
כי נגמרו לי השמיים
ושכחתי איך להתחיל מהתחלה

ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך
ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך

כל הזמן
כל הזמן
כל הזמן
כל הזמן

Am tiefsten Ort in Tel Aviv

Am tiefsten Ort in Tel Aviv
Darfst du nicht den Rücken kehren
Die Stille droht zu entflammen
Jemand wird sich im Kampf verlieren

Am tiefsten Ort in Tel Aviv
Das Herz liegt offen auf dem Tisch
Ich trinke die Bitterkeit ringsum
Ich trinke und der ganze Raum verschwindet

Am tiefsten Ort in Tel Aviv
Etwas verlässt meinen Körper
Ich weiß nicht, ob ich hier sein wollte
Ob ich versank oder zu fliegen begann

Um fünf endet die Nacht
Draußen geht sicher schon die Sonne auf
Und ich bin bei dir heute Nacht
Weil mir die Himmel ausgegangen sind
Und ich vergessen habe, wie man von vorne anfängt

Und darüber hinaus liebe ich dich die ganze Zeit
Und darüber hinaus liebe ich dich die ganze Zeit

Am tiefsten Ort in Tel Aviv
Ich bleibe, als gäbe es keine Wahl
Hinabsteigen und weiter hinabsteigen, weiter
Tiefer als die Erdoberfläche

Am tiefsten Ort in Tel Aviv
Das Licht nähert sich keiner Ecke
Ich verliere mich in der Angst
Gehe und verliere dich

Um fünf endet die Nacht
Draußen geht sicher schon die Sonne auf
Und ich bin bei dir heute Nacht
Weil mir die Himmel ausgegangen sind
Und ich vergessen habe, wie man von vorne anfängt

Und darüber hinaus liebe ich dich die ganze Zeit
Und darüber hinaus liebe ich dich die ganze Zeit

Die ganze Zeit
Die ganze Zeit
Die ganze Zeit
Die ganze Zeit