Текст и перевод песни אסתר שמיר - במקום הכי נמוך בתל אביב

במקום הכי נמוך בתל אביב

במקום הכי נמוך בתל אביב
אסור לך להפנות את הגב
השקט מאיים להתלקח
מישהו יפסיד עצמו בקרב

במקום הכי נמוך בתל אביב
הלב מונח חשוף על השולחן
אני שותה את המרירות שמסביב
אני שותה וכל החדר נעלם

במקום הכי נמוך בתל אביב
משהו עוזב בי את הגוף
לא יודעת אם רציתי להיות כאן
אם שקעתי או התחלתי לעוף

בחמש נגמר הלילה
בחוץ ודאי השמש כבר עולה
ואני איתך הלילה
כי נגמרו לי השמיים
ושכחתי איך להתחיל מהתחלה

ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך
ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך

במקום הכי נמוך בתל אביב
אני נשארת כאילו אין ברירה
לרדת ולרדת הלאה, הלאה
נמוך יותר מפני האדמה

במקום הכי נמוך בתל אביב
האור לא מתקרב לשום פינה
אני הולכת לאיבוד בתוך הפחד
הולכת ומאבדת אותך

בחמש נגמר הלילה
בחוץ ודאי השמש כבר עולה
ואני איתך הלילה
כי נגמרו לי השמיים
ושכחתי איך להתחיל מהתחלה

ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך
ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך

כל הזמן
כל הזמן
כל הזמן
כל הזמן

Au plus bas de Tel Aviv

Au plus bas de Tel Aviv
Tu n'as pas le droit de me tourner le dos
Le silence menace d'exploser
Quelqu'un va se perdre dans la bataille

Au plus bas de Tel Aviv
Mon cœur est exposé sur la table
Je bois l'amertume qui m'entoure
Je bois et toute la pièce disparaît

Au plus bas de Tel Aviv
Quelque chose quitte mon corps
Je ne sais pas si je voulais être ici
Si j'ai sombré ou si j'ai commencé à voler

À cinq heures, la nuit se termine
Dehors, le soleil doit déjà se lever
Et je suis avec toi cette nuit
Parce que je suis à court de ciel
Et j'ai oublié comment recommencer

Et au-delà de tout cela, je t'aime toujours
Et au-delà de tout cela, je t'aime toujours

Au plus bas de Tel Aviv
Je reste comme s'il n'y avait pas d'autre choix
Descendre, descendre encore et encore
Plus bas que la terre

Au plus bas de Tel Aviv
La lumière ne s'approche d'aucun coin
Je me perds dans la peur
Je me perds et je te perds

À cinq heures, la nuit se termine
Dehors, le soleil doit déjà se lever
Et je suis avec toi cette nuit
Parce que je suis à court de ciel
Et j'ai oublié comment recommencer

Et au-delà de tout cela, je t'aime toujours
Et au-delà de tout cela, je t'aime toujours

Toujours
Toujours
Toujours
Toujours