אוהב לשנוא - אפוקליפסה перевод на немецкий

אוהב לשנוא

יום רודף יום היום רודף אחרי הכיף
אני זקוק לאלכוהול כמו חולה אסטמה למשאף
אנ'לא טחון אז אם עישנתי לא קניתי ת'חום
אם השקלים היו בגדים היום הייתי ערום
רבים אמרו שהחיים שלי יפים
לא נכנסו לנעליים כאילו הם יחפים
אם לא גדלת עם טורפים אתה פשוט לא תבין
האווירה פה טעונה כמו התנגשות רכבים
פה לא תופסים מקלישאות
תופסים פה כלי-שעות
שמים עוד איקס על עבריין כמו במשוואות
בכל המדשאות צצה לה קססה
אז עוד אחד פתאום מצא בלי קשר לפסח
פעם הילדים שיחקו פה כדורסל המון
היום כולם מעושנים כמו דגים של סלומון
כמוני נתפסים על הבקבוק כדי לברוח
הילדים שאני זוכר עושים הכל כדי לשכוח

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח כותב בעפרון על איך שאלכוהול מחק אותי
ועוד כחול דפק עוד תיק בדק אותי
תקח שלוש מידות ותכנס לי אל הנעל
רק חבל שהיא נקרעה באותה התאונה בצה"ל
יום רודף יום ואז פתאום היום רודף אותי
משהו פה מסריח אז האלכוהול שוטף אותי
מציאות עוטפת אותי לוקח שאחטה
מנסה לנשום אבל הכל דוחף אותי למטה
רוצה לשכוח ת'שלוש שנים של הצבא
את הפצועים ההרוגים את הריחות אני נשבע
לשכוח את התקופות האחרונות של כדורים
שנגמרים כמו סוכריות ועליות או לא להיות
למדתי בתקופה האחרונה גם מי אני
ושהקנאה כן הורגת השאלה היא את מי
עוד לילה לבן עם שתי ידיים שחורות
ובשרב הכי גדול רק העיניים קרות

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונה את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח, את הכל הרסתי
בראסמי, רואה את המציאות דרך כוס מפלסטיק
לא אומרים מרים לחיים
היום זה דופק פה
בקבוק מלא של בירה רק מראה כמה ריק פה
אמא מצטער שלא נולדתי חכם
יותר מידיי דברים לשכוח אבל אין מספיק אלכוהול בעולם
חברה אל תאשימו אותי
קשה לי לאהוב כשאני שונא את עצמי
פגישה עם פסיכולוג שיגיד לי שאני דפוק
וואלה לא צריך, אני יודע
כדי לנקות את הליכלוך שלי דופק נקי
ובלילות אלכוהול כבר לא מרדים אותי
בסטלות, משתדל להיות הכי מחוק
אומרים לי אל תהיה דפוק
זה לא אני זה הבקבוק
מיץ גיבורים, זה הופך אותי
נכות נפשית זה מה שהולך איתי
כשאני שבע אנשים אוכלים ת'לב שלהם רואים אותי
אנ'לא ארון קבורה למרות שמשהו מת בתוכי
תהיה בשקט אני מנסה לשתוק אז דיי
יש לי משהו לעשן ואנ'לא פותח דף חדש

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

Ich liebe es zu hassen

Tag jagt Tag, heute jagt der Tag den Spaß
Ich brauche Alkohol wie ein Asthmatiker sein Inhaliergerät
Ich bin nicht reich, also wenn ich geraucht habe, habe ich das Braune nicht gekauft
Wenn Geld Kleidung wäre, wäre ich heute nackt
Viele sagten, mein Leben sei schön
Sie sind nicht in meine Schuhe geschlüpft, als wären sie barfuß
Wenn du nicht mit Raubtieren aufgewachsen bist, wirst du es einfach nicht verstehen
Die Atmosphäre hier ist so geladen wie eine Autokollision
Hier hält man nichts von Klischees
Hier greift man zu Waffen - stundenlang
Sie setzen ein weiteres X auf einen Verbrecher wie in Gleichungen
Auf allen Rasenflächen sprießt Gras
Also hat plötzlich noch einer gefunden, ohne Bezug zu Pessach
Früher haben die Kinder hier viel Basketball gespielt
Heute sind alle verraucht wie Lachsforellen
Wie ich, greifen sie zur Flasche, um zu fliehen
Die Kinder, an die ich mich erinnere, tun alles, um zu vergessen

Um durch die Flasche zu vergessen, atme ich ein
Ich liebe es zu hassen, weil ich die Tatsache hasse, dass ich liebe
Ich neige dazu zu versinken, noch ein ausgelöschter Abend, ich gebe es zu
Jeden Tag trinke ich, um die Tatsache zu vergessen, dass ich trinke

Um durch die Flasche zu vergessen, atme ich ein
Ich liebe es zu hassen, weil ich die Tatsache hasse, dass ich liebe
Ich neige dazu zu versinken, noch ein ausgelöschter Abend, ich gebe es zu
Jeden Tag trinke ich, um die Tatsache zu vergessen, dass ich trinke

Um zu vergessen, schreibe ich mit Bleistift darüber, wie Alkohol mich ausgelöscht hat
Und noch ein Blauer hat eine weitere Akte geprüft, hat mich überprüft
Nimm drei Größen und schlüpf in meinen Schuh
Schade nur, dass er bei demselben Unfall in der Armee gerissen ist
Tag jagt Tag und dann plötzlich jagt mich der Tag
Etwas stinkt hier, also spült mich der Alkohol weg
Die Realität umhüllt mich, ich nehme einen Zug
Ich versuche zu atmen, aber alles drückt mich nach unten
Ich will die drei Jahre in der Armee vergessen
Die Verwundeten, die Toten, die Gerüche, ich schwöre es
Die letzten Zeiten der Pillen vergessen
Die wie Bonbons ausgehen und Aufstiege oder nicht sein
Ich habe in letzter Zeit auch gelernt, wer ich bin
Und dass Eifersucht tötet, die Frage ist nur wen
Noch eine schlaflose Nacht mit zwei schwarzen Händen
Und in der größten Hitze sind nur die Augen kalt

Um durch die Flasche zu vergessen, atme ich ein
Ich liebe es zu hassen, weil ich die Tatsache hasse, dass ich liebe
Ich neige dazu zu versinken, noch ein ausgelöschter Abend, ich gebe es zu
Jeden Tag trinke ich, um die Tatsache zu vergessen, dass ich trinke

Um durch die Flasche zu vergessen, atme ich ein
Ich liebe es zu hassen, weil ich die Tatsache hasse, dass ich liebe
Ich neige dazu zu versinken, noch ein ausgelöschter Abend, ich gebe es zu
Jeden Tag trinke ich, um die Tatsache zu vergessen, dass ich trinke

Um zu vergessen, habe ich alles zerstört
Im Ernst, ich sehe die Realität durch einen Plastikbecher
Man sagt nicht "Prost"
Heute knallt es hier
Eine volle Flasche Bier zeigt nur, wie leer es hier ist
Mama, es tut mir leid, dass ich nicht klug geboren wurde
Zu viele Dinge zu vergessen, aber es gibt nicht genug Alkohol auf der Welt
Meine Süße, gib mir nicht die Schuld
Es ist schwer für mich zu lieben, wenn ich mich selbst hasse
Ein Treffen mit einem Psychologen, der mir sagt, dass ich kaputt bin
Wirklich, das brauche ich nicht, ich weiß es
Um meinen Dreck zu reinigen, trinke ich pur
Und nachts schläfert mich Alkohol nicht mehr ein
In Stoned-Zuständen versuche ich, so ausgelöscht wie möglich zu sein
Sie sagen mir, sei nicht bescheuert
Ich bin es nicht, es ist die Flasche
Heldensaft, das macht mich aus
Psychische Behinderung, das ist es, was mit mir geht
Wenn ich satt bin, fressen die Leute ihr Herz, wenn sie mich sehen
Ich bin kein Sarg, obwohl etwas in mir gestorben ist
Sei still, ich versuche zu schweigen, also hör auf
Ich habe etwas zu rauchen und ich schlage kein neues Kapitel auf

Um durch die Flasche zu vergessen, atme ich ein
Ich liebe es zu hassen, weil ich die Tatsache hasse, dass ich liebe
Ich neige dazu zu versinken, noch ein ausgelöschter Abend, ich gebe es zu
Jeden Tag trinke ich, um die Tatsache zu vergessen, dass ich trinke

Um durch die Flasche zu vergessen, atme ich ein
Ich liebe es zu hassen, weil ich die Tatsache hasse, dass ich liebe
Ich neige dazu zu versinken, noch ein ausgelöschter Abend, ich gebe es zu
Jeden Tag trinke ich, um die Tatsache zu vergessen, dass ich trinke