אוהב לשנוא - אפוקליפסה перевод на английский

אוהב לשנוא

יום רודף יום היום רודף אחרי הכיף
אני זקוק לאלכוהול כמו חולה אסטמה למשאף
אנ'לא טחון אז אם עישנתי לא קניתי ת'חום
אם השקלים היו בגדים היום הייתי ערום
רבים אמרו שהחיים שלי יפים
לא נכנסו לנעליים כאילו הם יחפים
אם לא גדלת עם טורפים אתה פשוט לא תבין
האווירה פה טעונה כמו התנגשות רכבים
פה לא תופסים מקלישאות
תופסים פה כלי-שעות
שמים עוד איקס על עבריין כמו במשוואות
בכל המדשאות צצה לה קססה
אז עוד אחד פתאום מצא בלי קשר לפסח
פעם הילדים שיחקו פה כדורסל המון
היום כולם מעושנים כמו דגים של סלומון
כמוני נתפסים על הבקבוק כדי לברוח
הילדים שאני זוכר עושים הכל כדי לשכוח

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח כותב בעפרון על איך שאלכוהול מחק אותי
ועוד כחול דפק עוד תיק בדק אותי
תקח שלוש מידות ותכנס לי אל הנעל
רק חבל שהיא נקרעה באותה התאונה בצה"ל
יום רודף יום ואז פתאום היום רודף אותי
משהו פה מסריח אז האלכוהול שוטף אותי
מציאות עוטפת אותי לוקח שאחטה
מנסה לנשום אבל הכל דוחף אותי למטה
רוצה לשכוח ת'שלוש שנים של הצבא
את הפצועים ההרוגים את הריחות אני נשבע
לשכוח את התקופות האחרונות של כדורים
שנגמרים כמו סוכריות ועליות או לא להיות
למדתי בתקופה האחרונה גם מי אני
ושהקנאה כן הורגת השאלה היא את מי
עוד לילה לבן עם שתי ידיים שחורות
ובשרב הכי גדול רק העיניים קרות

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונה את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח, את הכל הרסתי
בראסמי, רואה את המציאות דרך כוס מפלסטיק
לא אומרים מרים לחיים
היום זה דופק פה
בקבוק מלא של בירה רק מראה כמה ריק פה
אמא מצטער שלא נולדתי חכם
יותר מידיי דברים לשכוח אבל אין מספיק אלכוהול בעולם
חברה אל תאשימו אותי
קשה לי לאהוב כשאני שונא את עצמי
פגישה עם פסיכולוג שיגיד לי שאני דפוק
וואלה לא צריך, אני יודע
כדי לנקות את הליכלוך שלי דופק נקי
ובלילות אלכוהול כבר לא מרדים אותי
בסטלות, משתדל להיות הכי מחוק
אומרים לי אל תהיה דפוק
זה לא אני זה הבקבוק
מיץ גיבורים, זה הופך אותי
נכות נפשית זה מה שהולך איתי
כשאני שבע אנשים אוכלים ת'לב שלהם רואים אותי
אנ'לא ארון קבורה למרות שמשהו מת בתוכי
תהיה בשקט אני מנסה לשתוק אז דיי
יש לי משהו לעשן ואנ'לא פותח דף חדש

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

Love to Hate

Day after day, day chases after the fun
I need alcohol like an asthmatic needs an inhaler
I'm not wasted, so if I smoked, I didn't buy the heat
If shekels were clothes, I'd be naked today
Many said my life was beautiful
They didn't get into my shoes like they were barefoot
If you didn't grow up with predators, you just won't understand
The atmosphere here is charged like a car crash
They don't catch clichés here
They catch hours here
They put another X on a criminal like in equations
A joint pops up in every lawn
So suddenly another one found it, unrelated to Passover
Once the kids played basketball here a lot
Today everyone's smoked like salmon fish
Like me, they're caught on the bottle to escape
The kids I remember do everything to forget

To forget through the bottle, I aspire
I love to hate because I hate the fact that I love
I tend to sink, another blackout evening, I confess
Every day I drink to forget the fact that I drink

To forget through the bottle, I aspire
I love to hate because I hate the fact that I love
I tend to sink, another blackout evening, I confess
Every day I drink to forget the fact that I drink

To forget, I write with a pencil about how alcohol erased me
And another blue hit, another case checked me out
Take three sizes and get into my shoe
Only it's a shame it got ripped in that accident in the army
Day chases day, and then suddenly the day chases me
Something stinks here, so the alcohol washes over me
Reality envelops me, takes a cigarette
Trying to breathe, but everything pushes me down
Want to forget those three years of the army
The wounded, the dead, the smells, I swear
To forget the recent periods of pills
That end like candies and ups, or not to be
I learned lately who I am
And jealousy does kill, the question is who
Another white night with two black hands
And in the biggest heat, only the eyes are cold

To forget through the bottle, I aspire
I love to hate because I hate the fact that I love
I tend to sink, another blackout evening, I confess
Every day I drink to forget the fact that I drink

To forget through the bottle, I aspire
I love to hate because I hate the fact that I love
I tend to sink, another blackout evening, I confess
Every day I drink to forget the fact that I drink

To forget, I ruined everything
In a daze, I see reality through a plastic cup
They don't say cheers
Today it's banging here
A full bottle of beer just shows how empty it is here
Mom, I'm sorry I wasn't born smart
Too many things to forget, but there isn't enough alcohol in the world
Babe, don't blame me
It's hard for me to love when I hate myself
A meeting with a psychologist who'll tell me I'm messed up
Actually, I don't need it, I know
To clean my dirt, I bang clean
And at night, alcohol no longer puts me to sleep
In a stupor, I try to be the most erased
They tell me don't be messed up
It's not me, it's the bottle
Hero juice, that's what turns me
Mental disability, that's what goes with me
When I'm full, people eat their hearts out, they see me
I'm not a coffin, even though something's dying inside me
Be quiet, I'm trying to be quiet, so stop
I have something to smoke, and I'm not opening a new page

To forget through the bottle, I aspire
I love to hate because I hate the fact that I love
I tend to sink, another blackout evening, I confess
Every day I drink to forget the fact that I drink

To forget through the bottle, I aspire
I love to hate because I hate the fact that I love
I tend to sink, another blackout evening, I confess
Every day I drink to forget the fact that I drink