אוהב לשנוא - אפוקליפסה перевод на французский

אוהב לשנוא

יום רודף יום היום רודף אחרי הכיף
אני זקוק לאלכוהול כמו חולה אסטמה למשאף
אנ'לא טחון אז אם עישנתי לא קניתי ת'חום
אם השקלים היו בגדים היום הייתי ערום
רבים אמרו שהחיים שלי יפים
לא נכנסו לנעליים כאילו הם יחפים
אם לא גדלת עם טורפים אתה פשוט לא תבין
האווירה פה טעונה כמו התנגשות רכבים
פה לא תופסים מקלישאות
תופסים פה כלי-שעות
שמים עוד איקס על עבריין כמו במשוואות
בכל המדשאות צצה לה קססה
אז עוד אחד פתאום מצא בלי קשר לפסח
פעם הילדים שיחקו פה כדורסל המון
היום כולם מעושנים כמו דגים של סלומון
כמוני נתפסים על הבקבוק כדי לברוח
הילדים שאני זוכר עושים הכל כדי לשכוח

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח כותב בעפרון על איך שאלכוהול מחק אותי
ועוד כחול דפק עוד תיק בדק אותי
תקח שלוש מידות ותכנס לי אל הנעל
רק חבל שהיא נקרעה באותה התאונה בצה"ל
יום רודף יום ואז פתאום היום רודף אותי
משהו פה מסריח אז האלכוהול שוטף אותי
מציאות עוטפת אותי לוקח שאחטה
מנסה לנשום אבל הכל דוחף אותי למטה
רוצה לשכוח ת'שלוש שנים של הצבא
את הפצועים ההרוגים את הריחות אני נשבע
לשכוח את התקופות האחרונות של כדורים
שנגמרים כמו סוכריות ועליות או לא להיות
למדתי בתקופה האחרונה גם מי אני
ושהקנאה כן הורגת השאלה היא את מי
עוד לילה לבן עם שתי ידיים שחורות
ובשרב הכי גדול רק העיניים קרות

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונה את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח, את הכל הרסתי
בראסמי, רואה את המציאות דרך כוס מפלסטיק
לא אומרים מרים לחיים
היום זה דופק פה
בקבוק מלא של בירה רק מראה כמה ריק פה
אמא מצטער שלא נולדתי חכם
יותר מידיי דברים לשכוח אבל אין מספיק אלכוהול בעולם
חברה אל תאשימו אותי
קשה לי לאהוב כשאני שונא את עצמי
פגישה עם פסיכולוג שיגיד לי שאני דפוק
וואלה לא צריך, אני יודע
כדי לנקות את הליכלוך שלי דופק נקי
ובלילות אלכוהול כבר לא מרדים אותי
בסטלות, משתדל להיות הכי מחוק
אומרים לי אל תהיה דפוק
זה לא אני זה הבקבוק
מיץ גיבורים, זה הופך אותי
נכות נפשית זה מה שהולך איתי
כשאני שבע אנשים אוכלים ת'לב שלהם רואים אותי
אנ'לא ארון קבורה למרות שמשהו מת בתוכי
תהיה בשקט אני מנסה לשתוק אז דיי
יש לי משהו לעשן ואנ'לא פותח דף חדש

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

כדי לשכוח דרך הבקבוק אני שואף
אוהב לשנוא כי אני שונא את העובדה שאני אוהב
נוטה לשקוע, עוד ערב מחוק אני מודה
כל יום שותה כדי לשכוח ת'עובדה שאני שותה

J'aime détester

Jour après jour, le jour poursuit le plaisir
J'ai besoin d'alcool comme un asthmatique a besoin d'un inhalateur
Je ne suis pas à court, alors si j'ai fumé, je n'ai pas acheté la chaleur
Si les shekels étaient des vêtements, je serais nu aujourd'hui
Beaucoup ont dit que ma vie était belle
Ils ne sont pas entrés dans mes chaussures, comme s'ils étaient pieds nus
Si tu n'as pas grandi avec des prédateurs, tu ne comprendras tout simplement pas
L'atmosphère ici est chargée comme une collision de voitures
Ici, on ne se contente pas de clichés
On prend des heures ici
On met encore un X sur un criminel comme dans des équations
Dans toutes les pelouses, une cassonade apparaît
Alors encore un, soudain, a trouvé, sans rapport avec Pâques
Autrefois, les enfants jouaient au basket-ball ici, beaucoup
Aujourd'hui, tout le monde est fumé comme des poissons de saumon
Comme moi, on est accroché à la bouteille pour s'échapper
Les enfants que je me souviens font tout pour oublier

Pour oublier, à travers la bouteille, j'aspire
J'aime détester parce que je déteste le fait que j'aime
J'ai tendance à couler, un autre soir effacé, je l'avoue
Chaque jour je bois pour oublier le fait que je bois

Pour oublier, à travers la bouteille, j'aspire
J'aime détester parce que je déteste le fait que j'aime
J'ai tendance à couler, un autre soir effacé, je l'avoue
Chaque jour je bois pour oublier le fait que je bois

Pour oublier, j'écris au crayon sur la façon dont l'alcool m'a effacé
Et encore un bleu a frappé, encore un dossier a vérifié
Prends trois tailles et entre dans ma chaussure
C'est juste dommage qu'elle se soit déchirée lors du même accident à l'armée
Jour après jour, puis soudainement le jour me poursuit
Quelque chose pue ici, alors l'alcool me lave
La réalité m'enveloppe, je prends une gorgée
J'essaie de respirer, mais tout me pousse vers le bas
Je veux oublier les trois années de l'armée
Les blessés, les morts, les odeurs, je le jure
Oublier les dernières périodes de pilules
Qui se terminent comme des bonbons et des montées ou ne pas être
J'ai appris ces derniers temps qui j'étais aussi
Et la jalousie tue, la question est de savoir qui
Encore une nuit blanche avec deux mains noires
Et dans la chaleur la plus intense, seuls les yeux sont froids

Pour oublier, à travers la bouteille, j'aspire
J'aime détester parce que je déteste le fait que j'aime
J'ai tendance à couler, un autre soir effacé, je l'avoue
Chaque jour je bois pour oublier le fait que je bois

Pour oublier, à travers la bouteille, j'aspire
J'aime détester parce que je déteste le fait que j'aime
J'ai tendance à couler, un autre soir effacé, je l'avoue
Chaque jour je bois pour oublier le fait que je bois

Pour oublier, j'ai tout détruit
Dans mon esprit, je vois la réalité à travers un verre en plastique
On ne dit pas "à votre santé"
Aujourd'hui, c'est un coup ici
Une bouteille pleine de bière ne montre que combien il y a de vide ici
Maman, je suis désolé de ne pas être né intelligent
Trop de choses à oublier, mais il n'y a pas assez d'alcool au monde
Chérie, ne me blâme pas
J'ai du mal à aimer quand je me déteste
Rencontre avec un psychologue qui me dira que je suis détraqué
Eh bien, pas besoin, je sais
Pour nettoyer ma saleté, je frappe propre
Et la nuit, l'alcool ne me fait plus dormir
Dans les gâchis, j'essaie d'être le plus effacé possible
On me dit de ne pas être détraqué
Ce n'est pas moi, c'est la bouteille
Jus des héros, ça me transforme
La maladie mentale, c'est ce qui m'accompagne
Quand je suis rassasié, les gens mangent leur cœur, ils me voient
Je ne suis pas un cercueil, même si quelque chose meurt en moi
Sois tranquille, j'essaie de me taire, alors assez
J'ai quelque chose à fumer et je n'ouvre pas une nouvelle page

Pour oublier, à travers la bouteille, j'aspire
J'aime détester parce que je déteste le fait que j'aime
J'ai tendance à couler, un autre soir effacé, je l'avoue
Chaque jour je bois pour oublier le fait que je bois

Pour oublier, à travers la bouteille, j'aspire
J'aime détester parce que je déteste le fait que j'aime
J'ai tendance à couler, un autre soir effacé, je l'avoue
Chaque jour je bois pour oublier le fait que je bois