לחלום באדום - אפוקליפסה перевод на французский

לחלום באדום

It's not a day for politics
I've saved this one opportunity
To speak briefly to you
About the mindless menace of violence in america
Which again stains our land
And everyone of our lives
This not the concern everyone brace
The victims of the violence
Are black and white
Rich and poor
Young and old
Famous and unknown

תשמור על שקט כי נופלים פה על ניואנסים
זה לא מפעל הפייס גבר אין לך פה צאנסים
שם פרטי אידיוט שם משפחה הוא ז"ל
זה מונופול גדול אבל אין תיבות מזל
נראה שכל המדינה בטיפול
וזה כמו שוק שלא מצליח כל יום יש כאן מכירת חיסול
עוד איסור אף אחד לא מתגבר עליו
היום החוק נראה כמו כביש כי כל אחד עובר עליו
מנסים לקנות אותי בקלישאות
מנהיגים שמשחקים פה במשחק הכיסאות
בין עליות או לא להיות
והקרבות על הכבוד
כי זה לא סוד שרק ייקחו פה עוד כדי שנעבוד
אפילו בלי ללמוד חשבון אני מחושב
כי השכונה הזאת גמורה כמו זיכרון של מעושן
אני פשוט מחזיק את השאחטות בריאות כמו שבועים
תבין אנ'לא חולם אדום אחי כי כולם פה צבועים

ולחלום, ולחלום הכל באדום
הנה נגמר היום
ולזכור שנכון, השלטון עוקץ פה מליון
בא דופק כדור שמחפש את השוויון

ולחלום, ולחלום הכל באדום
הנה נגמר היום
ולזכור שנכון, השלטון עוקץ פה מליון
בא דופק כדור שמחפש את השוויון

שקיות של נייס גאי מלאות באציטון
המכשיר משאיר אותי בבית כמו אזיקון
הפוליטיקאים משחקים בגורלות
אני מדור בו שודדים בכל שישי את דור אלון
אף פעם לא דופק חשבון דופק ראשים ספייר
כמו עכבר מעבדה כל יום ת'עצבים אוגר
צעירים פה במשבר הולכים להתמכר
המוטו של היום הפך להיות סוחר אתה חסר
ת-תשע מילימטר מילימילימטר
למילים מול המייק
הסבל לומד על אמת נולדים מקהלת ילדים מול הבית
מלילות אלפיים פרדס חנה כמו משכורת של לפיד
מלאה באפסים שלא תורמים לנו בשיט
מלא מותשים
נדלקים ולא שומרים על הלשון
כי החיים והמוות ביד הקרטון פתאום
אז בין אם זה שטרות מאתיים או קצת דם על הבטון
ניידת של מגן דוד
ואתה חולם אדום

ולחלום, ולחלום הכל באדום
הנה נגמר היום
ולזכור שנכון, השלטון עוקץ פה מליון
בא דופק כדור שמחפש את השוויון

ולחלום, ולחלום הכל באדום
הנה נגמר היום
ולזכור שנכון, השלטון עוקץ פה מליון
בא דופק כדור שמחפש את השוויון

שקרים עדיף לשמוע לא לספר
ואת הסמים עדיף למכור לא לעשן
ואת השקלים עדיף לשמור לא לבזבז
גם אם הוא חזר בתשובה תדע ברחוב גם נחמן מאומן
מחפשים את העיקר
כשאיכר זה טיפש עם עגלה חמור וכל השאר
אלוקיי תן לשאול דבר קטן
אתה זה שמסתכל מלמעלה ולמה לי קוראים שחצן
לסביבה כבר התרגלתי
בסמים מזמן כבר לא נגעתי
כנראה שטוב לי להיות בשליטה
אתם אומרים לי השתנת ואני אומר הורדתי ת'מסיכה
הערך של הדת בלי לפרט
מאמינים שיודעים את האמת
איזה דתי מגלה בן אדם שלא מאמין אז הוא בהלם
ואני שואל לייט או אדום

לחלום, ולחלום הכל באדום
הנה נגמר היום
ולזכור שנכון, השלטון עוקץ פה מליון
בא דופק כדור שמחפש את השוויון

ולחלום, ולחלום הכל באדום
הנה נגמר היום
ולזכור שנכון, השלטון עוקץ פה מליון
בא דופק כדור שמחפש את השוויון

Rêver en rouge

Ce n'est pas un jour pour la politique
J'ai gardé cette opportunité
Pour te parler brièvement
De la menace insensée de la violence en Amérique
Qui tache encore notre terre
Et chacune de nos vies
Ce n'est pas la préoccupation de tous, sois rassurée
Les victimes de la violence
Sont noirs et blancs
Riches et pauvres
Jeunes et vieux
Célèbres et inconnus

Reste tranquille, car ici on tombe sur des nuances
Ce n'est pas une usine à rêves, mon pote, tu n'as pas de chance
Prénom idiot, nom de famille est RIP
C'est un grand monopole, mais il n'y a pas de cases chance
On dirait que tout le pays est en traitement
Et c'est comme un marché qui ne marche pas, chaque jour il y a une vente de liquidation
Encore une interdiction, personne ne la dépasse
Aujourd'hui, la loi ressemble à une route, car tout le monde la traverse
Ils essaient de m'acheter avec des clichés
Des leaders qui jouent au jeu des chaises musicales
Entre monter ou ne pas être
Et les combats pour l'honneur
Car ce n'est pas un secret, ils prendront encore plus pour que l'on travaille
Même sans apprendre les maths, je suis calculé
Car ce quartier est fini comme le souvenir d'un fumeur
Je garde juste les mines saines, comme des semaines
Comprends, je ne rêve pas en rouge, mon frère, car tout le monde est peint ici

Et rêver, et rêver de tout en rouge
Voici que la journée est finie
Et de se souvenir que c'est vrai, le gouvernement pique un million ici
Une balle qui bat cherche l'égalité

Et rêver, et rêver de tout en rouge
Voici que la journée est finie
Et de se souvenir que c'est vrai, le gouvernement pique un million ici
Une balle qui bat cherche l'égalité

Des sacs de "Nice Guy" remplis d'acétone
L'appareil me laisse à la maison, comme une manchette
Les politiciens jouent avec les destins
Je suis d'une génération où l'on pille tous les samedis la génération "Dor Alon"
Ne jamais faire attention, taper des têtes de rechange
Comme un rat de laboratoire, chaque jour, on stocke des nerfs
Les jeunes ici sont en crise, ils vont devenir accros
La devise du jour est devenue "Tu es un vendeur, tu es pauvre"
Neuf millimètres millimillimillimètres
Pour les paroles face au micro
La souffrance apprend vraiment, on naît d'une chorale d'enfants face à la maison
Des nuits de deux mille "Petah Tikva" comme le salaire de Lapid
Pleine de zéros qui ne nous aident pas du tout
Pleins d'épuisés
On s'enflamme et ne fait pas attention à la langue
Car la vie et la mort sont soudainement dans la main du carton
Alors, que ce soient des billets de deux cents ou un peu de sang sur le béton
Une ambulance du Magen David
Et tu rêves en rouge

Et rêver, et rêver de tout en rouge
Voici que la journée est finie
Et de se souvenir que c'est vrai, le gouvernement pique un million ici
Une balle qui bat cherche l'égalité

Et rêver, et rêver de tout en rouge
Voici que la journée est finie
Et de se souvenir que c'est vrai, le gouvernement pique un million ici
Une balle qui bat cherche l'égalité

Les mensonges, il vaut mieux les entendre que les raconter
Et la drogue, il vaut mieux la vendre que la fumer
Et les shekels, il vaut mieux les garder que les gaspiller
Même s'il est revenu à la religion, tu le sais, même "Nahman" est entraîné dans la rue
On cherche l'essentiel
Quand un paysan est un idiot avec un chariot d'âne et tout le reste
Mon Dieu, laisse-moi poser une petite question
C'est toi qui regardes d'en haut, et pourquoi m'appelles-tu un arrogant ?
Je me suis habitué à l'environnement
Je ne touche plus à la drogue depuis longtemps
Apparemment, je suis bien dans mon contrôle
Tu me dis que j'ai changé, et je te dis que j'ai enlevé le masque
La valeur de la religion sans entrer dans les détails
Les croyants qui connaissent la vérité
Quel croyant découvre quelqu'un qui ne croit pas, il est alors sous le choc
Et je demande "light" ou "rouge"

Rêver, et rêver de tout en rouge
Voici que la journée est finie
Et de se souvenir que c'est vrai, le gouvernement pique un million ici
Une balle qui bat cherche l'égalité

Et rêver, et rêver de tout en rouge
Voici que la journée est finie
Et de se souvenir que c'est vrai, le gouvernement pique un million ici
Une balle qui bat cherche l'égalité