Текст и перевод песни אפוקליפסה - נכות רגשית

נכות רגשית

היי, אה, אפוקליפסה

קח כרטיס כניסה לסרט שאני חי בו
יושב על המדרגות של השכונה כל יום בהיי פה
הדף הוא כמו מיטה חולם את כל חלומותיי בו
חי במקום בו כל פורץ יותר גנוב מאייפון
גר אם אמא חולת נפש שצורחת
כל הבית שלי תרופות זה כמו לגור בבית מרקחת
לשכנים שלי אין נחת, היא נשלחת לטיפול
פה הקירות דקים כמעט כמו פאקינג ניירות גלגול
אוכל רק סטלות ותמיד נכנס לקטלות
עד לא מזמן ירו עליי כי אני אחד שלא אכפת לו
פסיכופת אבל עוד פרפר בין פרחים
שנלחם שלא להפוך לעוד אריה בין סורגים
עובר אותם סרטים מהסוף להתחלה
כמו אישה מוכה שלא רוצה לעזוב את בעלה
סלחי לי אמא זה לא אשמתך שאת חולה
אבל לפעמים אני מצטער שלא עשית הפלה

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

קולות בראש רק מתרבים בלילות יש משהו שהולך איתי
הופך את הבקבוק מוזג לכוס הוא מחזיר לי הופך אותי
אמא שלי בשוק שאני חוזר הביתה מת על השכונה
אז את תשאל איך אני חי בה
חולה נפש עם הגיון בריא אחר
אני לא חי את החלום כי אני אמות כשאני ישן
ההיגיון נעלם לאט לאט בתוך המחשבות
כמו הקול של אבא שלי שהתגלה לו סרטן ריאות
נולדתי בניתוח קיסרי ואני מרגיש כמו עבד
והשתיקה שלי זאת התשובה הכי כואבת
עוד לא בן עשרים עם רעידות בידים שלי
לוקח שאכטה עשן לבן מסתיר את הדם שבעיינים שלי
השינוי ולמה שהתקופה הפכה אותי
שברתי רגל כי השגרה שברה אותי
מרוב זיעה של פחד השינה הפכה לשחייה לילית
ואני בורח לשתייה תמיד

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

חצי שעה בתוך הגיהנום שלך
זה 30 דקות שלמות בתוך גן עדן בשבילי
נגמר לי כל הכסף הוצאות על מיקרופונים
מתחשבן על כל דקה כמו חברות של פלאפונים
חי לפי הספר מחפש את הפינה שלי
עכבר בתוך מבוך ומי הזיז את הגבינה שלי
זה כמו לזרוק את החיים ואין מי שייתפוס
זה הגיוני כמו לרוקן את האוקיינוס עם כוס
עוד 5 דקות לקרוס והשעון ממשיך לרוץ
אני מסתיר בפנים את כל מה שעובר עליי בחוץ
מסתבך בין עצבים לבין דמעות
ואנשים שלא יורדים לי מהגב כמו צלקות
שלוש שנים חייל שמשחק במלחמה
ואחת עשרה שנים שאני מחפש במה
הלכו לי הרגליים מלרדוף המוזה נו
המנגינה הזאת חוזרת על עצמה כמו דז'ה וו

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

Emotional Disability

Hey, uh, Apocalypse

Take a ticket to the movie I'm living in
Sitting on the neighborhood steps, high every day here
The page is like a bed, dreaming all my dreams on it
Living in a place where every burglar is more stolen than an iPhone
Living with a mentally ill mother in need
My whole house is pills; it's like living in a pharmacy
My neighbors don't have a daughter; she was sent to treatment
The walls here are thin, almost like fucking rolling papers
I only eat highs and always get into fights
Until recently, they shot at me because I'm someone who doesn't care
A psychopath, but still a butterfly among flowers
Fighting not to become another lion behind bars
Reliving those memories from end to beginning
Like a battered woman who doesn't want to leave her husband
Forgive me, mom; it's not your fault you're sick
But sometimes I wish you had an abortion

Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears
Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears

Voices in my head are only multiplying at night, something's going with me
I turn the bottle over, pour a sip; it returns me, turns me over
My mother's shocked that I'm coming home dead set on the neighborhood
So you'll ask how I live in it
Mentally ill with different, healthy logic
I'm not living the dream because I'll die when I sleep
Logic slowly disappears into computers
Like the voice of my father, who was diagnosed with lung cancer
I was born by cesarean section, and I feel like a slave
And my silence is the most painful answer
Not yet twenty with tremors in my hands
Taking a puff to whiten, hiding the blood in my eyes
The change and what time has turned me into
I broke my leg because routine broke me
From so much fear sweat, sleep turned into a nightly swim
And I always escape to drinking

Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears
Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears

Half an hour in your hell
Is a full 30 minutes in heaven for me
I'm out of all my money, expenses on microphones
Paying for every minute like phone companies
Living by the book, looking for my corner
A mouse in a maze, and who moved my cheese
It's like throwing life away, and there's no one to catch it
It's as logical as emptying the ocean with a cup
5 more minutes to collapse, and the clock keeps ticking
I hide inside everything that's happening to me outside
Getting caught between nerves and tears
And people who won't get off my back like scars
Three years a soldier playing war
And eleven years I've been looking for what
My legs are gone from chasing the muse, well
This tune repeats itself like deja vu

Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears
Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears

Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears
Like a mute, I fight to express my feelings
Like a blind man, I don't see the end of my wanderings
Like a deaf man, I don't give a damn what you say about me
There is no strength left to wipe away my tears