Текст и перевод песни אפוקליפסה - נכות רגשית

נכות רגשית

היי, אה, אפוקליפסה

קח כרטיס כניסה לסרט שאני חי בו
יושב על המדרגות של השכונה כל יום בהיי פה
הדף הוא כמו מיטה חולם את כל חלומותיי בו
חי במקום בו כל פורץ יותר גנוב מאייפון
גר אם אמא חולת נפש שצורחת
כל הבית שלי תרופות זה כמו לגור בבית מרקחת
לשכנים שלי אין נחת, היא נשלחת לטיפול
פה הקירות דקים כמעט כמו פאקינג ניירות גלגול
אוכל רק סטלות ותמיד נכנס לקטלות
עד לא מזמן ירו עליי כי אני אחד שלא אכפת לו
פסיכופת אבל עוד פרפר בין פרחים
שנלחם שלא להפוך לעוד אריה בין סורגים
עובר אותם סרטים מהסוף להתחלה
כמו אישה מוכה שלא רוצה לעזוב את בעלה
סלחי לי אמא זה לא אשמתך שאת חולה
אבל לפעמים אני מצטער שלא עשית הפלה

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

קולות בראש רק מתרבים בלילות יש משהו שהולך איתי
הופך את הבקבוק מוזג לכוס הוא מחזיר לי הופך אותי
אמא שלי בשוק שאני חוזר הביתה מת על השכונה
אז את תשאל איך אני חי בה
חולה נפש עם הגיון בריא אחר
אני לא חי את החלום כי אני אמות כשאני ישן
ההיגיון נעלם לאט לאט בתוך המחשבות
כמו הקול של אבא שלי שהתגלה לו סרטן ריאות
נולדתי בניתוח קיסרי ואני מרגיש כמו עבד
והשתיקה שלי זאת התשובה הכי כואבת
עוד לא בן עשרים עם רעידות בידים שלי
לוקח שאכטה עשן לבן מסתיר את הדם שבעיינים שלי
השינוי ולמה שהתקופה הפכה אותי
שברתי רגל כי השגרה שברה אותי
מרוב זיעה של פחד השינה הפכה לשחייה לילית
ואני בורח לשתייה תמיד

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

חצי שעה בתוך הגיהנום שלך
זה 30 דקות שלמות בתוך גן עדן בשבילי
נגמר לי כל הכסף הוצאות על מיקרופונים
מתחשבן על כל דקה כמו חברות של פלאפונים
חי לפי הספר מחפש את הפינה שלי
עכבר בתוך מבוך ומי הזיז את הגבינה שלי
זה כמו לזרוק את החיים ואין מי שייתפוס
זה הגיוני כמו לרוקן את האוקיינוס עם כוס
עוד 5 דקות לקרוס והשעון ממשיך לרוץ
אני מסתיר בפנים את כל מה שעובר עליי בחוץ
מסתבך בין עצבים לבין דמעות
ואנשים שלא יורדים לי מהגב כמו צלקות
שלוש שנים חייל שמשחק במלחמה
ואחת עשרה שנים שאני מחפש במה
הלכו לי הרגליים מלרדוף המוזה נו
המנגינה הזאת חוזרת על עצמה כמו דז'ה וו

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי
כמו אילם אני נלחם כדי לבטא את רגשותי
כמו עיוור אני לא רואה את הסוף לנדודי
כמו חריש אני לא שם זין מה תגיד עליי
כבר לא נותר כח לנגב את דמעותי

Handicap émotionnel

Hé, ah, Apocalypse

Prends un billet pour le film dans lequel je vis
Assis sur les marches du quartier tous les jours, défoncé ici
La page est comme un lit, je rêve tous mes rêves dedans
Je vis dans un endroit où chaque cambrioleur est plus volé qu'un iPhone
Je vis avec une mère malade mentale qui a besoin
Toute ma maison est remplie de médicaments, c'est comme vivre dans une pharmacie
Mes voisins n'ont pas leur fille, elle est envoyée en traitement
Ici, les murs sont fins comme des putains de feuilles à rouler
Je ne mange que des Space Cakes et je me retrouve toujours dans des embrouilles
Jusqu'à récemment, on me tirait dessus parce que je suis quelqu'un à qui on s'en fout
Psychopathe mais encore un papillon parmi les fleurs
Qui se bat pour ne pas devenir un autre lion derrière les barreaux
Je revis les mêmes scènes, de la fin au début
Comme une femme battue qui ne veut pas quitter son mari
Pardonne-moi maman, ce n'est pas ta faute si tu es malade
Mais parfois, je regrette que tu n'aies pas avorté

Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes
Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes

Les voix dans ma tête ne font que se multiplier la nuit, quelque chose m'accompagne
Je retourne la bouteille, je verse dans le verre, il me fait revenir, il me transforme
Ma mère est sous le choc quand je rentre à la maison, amoureux du quartier
Alors tu vas me demander comment je vis ici
Un malade mental avec une logique différente
Je ne vis pas le rêve parce que je mourrai dans mon sommeil
La logique disparaît peu à peu dans mes pensées
Comme la voix de mon père à qui on a diagnostiqué un cancer du poumon
Je suis né par césarienne et je me sens comme un esclave
Et mon silence est la réponse la plus douloureuse
Pas encore vingt ans et j'ai déjà les mains qui tremblent
Je prends une taffe pour blanchir, cacher le sang dans mes yeux
Le changement et ce en quoi cette période m'a transformé
Je me suis cassé la jambe parce que la routine m'a brisé
À force de sueur de peur, le sommeil s'est transformé en nage nocturne
Et je me réfugie toujours dans l'alcool

Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes
Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes

Une demi-heure dans ton enfer
C'est 30 minutes complètes au paradis pour moi
J'ai dépensé tout mon argent en microphones
Je compte chaque minute comme les compagnies de téléphone
Je vis selon le livre, je cherche mon coin
Une souris dans un labyrinthe et qui a volé mon fromage ?
C'est comme voler la vie et que personne ne s'en aperçoive
C'est aussi logique que de vider l'océan avec un verre
Encore 5 minutes avant l'effondrement et l'horloge continue de tourner
Je cache à l'intérieur tout ce que je traverse à l'extérieur
Je me débats entre les nerfs et les larmes
Et les gens qui ne me lâchent pas comme des cicatrices
Trois ans de service militaire à jouer à la guerre
Et onze ans à chercher dans quoi
Mes jambes sont fatiguées de courir après la muse
Cette mélodie se répète comme un déjà-vu

Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes
Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes

Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes
Comme un muet, je me bats pour exprimer mes sentiments
Comme un aveugle, je ne vois pas la fin de mes errances
Comme un sourd, je me fous de ce que tu dis sur moi
Je n'ai plus la force d'essuyer mes larmes