נקודת מבט - אפוקליפסה перевод на немецкий

נקודת מבט

מרוב כמות הסמים ילדים כבר לא שמים על זה
הפשע פה מוכר יותר מסקס מעדיפים את זה
גם בלי להיות קשור יש כאלה שמסתבכים בזה
למרות שהם לא קונים את זה הם בכל זאת משלמים על זה
הורים שלוקחים להם ת'ילד מקבלים את זה
עוד אחד מת היום כהוכחה שאנו חיים את זה
האוכל לא מוכן אבל כולם מוכנים לזה
מוות למינים ולמלשינים עוד מתפללים לזה
אלכוהוליסט ששותק וכולם מדברים עליו
עולה חדש עם בעיות שפה יורדים עליו
בחור קם בפוזה ערסים נופלים עליו
עומדים להתמסטל מהבקבוק כשאנו יושבים עליו
אדם שלא מכיר אותך עדיף שלא ישפוט אותך
אם אתה תולה תקוות בכסף התקוות תולות אותך
אם אתה תפרן כמוני גם לווין לא יקלוט אותך
אפילו פאקינג הומלס יתבאס לבוא לשדוד אותך
אתה מסתובב ללא אולר ישפכו אותך
תשים אותו עליך אז מתי שהוא יעצרו אותך
נתקלת בשלושה כמוני שלא יקרעו אותך
אל תחפש צרות בסוף לא ימצאו אותך

אין לי תאים המוח ריק יותר מהארנק שלי
יושב על עוד בקבוק עומד לפתוח את הפקק שבי
נכנס לעוד קרב אגרופים שוב פעם מרים ת'יד שלי
אם אתה לא מודע למצב תקלוט ת'נקודת מבט שלי

פושעים מסתירים פחד שוטרים מגלים את זה
חקלאיים תולשים עשב סוחרים מגדלים את זה
אתה מקרין קסם תזהר הרבה מתפרנסים מזה
אם אתה לא מעקל הוצאה לפועל דואגים לזה
אין עתיד בלמידה בשכונה ילדים לומדים על זה
אתה מלא אומץ הגיוני בחנויות כולם מוכרים את זה
הזבל שנזרק ברחוב חסרי עבודה חיים על זה
חוק חובה שתייה ביום שישי כולם מקדמים את זה
אם אין אפשרות לשים זין תתעודד היום קונים את זה
שבירת המוסכמות ילדים היום בונים על זה
בעקבות החלום היפה, הבוקר כולם מפחדים מזה
סבלנות וקור רוח אנשים רבים חמים על זה
עשיתם שוד ואתה טוען שאתה לא אשם שוטרים חוקרים את זה
אתה עומד על שלך ויש כאלה שיושבים על זה
אתה מגלה שזה לא שווה תתפלא כולם יודעים את זה
וזה עדין לא נתפס שבשכונה עוד נהנים מזה

אין לי תאים המוח ריק יותר מהארנק שלי
יושב על עוד בקבוק עומד לפתוח את הפקק שבי
נכנס לעוד קרב אגרופים שוב פעם מרים ת'יד שלי
אם אתה לא מודע למצב תקלוט ת'נקודת מבט שלי

שקרים לא קונה אותם מושפעים שונא אותם
קשרים למקרה שהסתבכתי בונה אותם
טעויות של בית סוהר כל אחד טועה אותן
ארונות קבורה המשתמש לא רואה אותם
טובע בחובות שקלים כבר לא מוצא אותם
יזיזות טובות ביקשו טובות אני עושה אותן
זין על גבולות אני לא פליט אבל חוצה אותם
בני זונות אוכלים עליי תסביך אני מנסה אותם
באזור שלי פשעים יוצאים נקי מהם
שותים בכמויות שאלכוהוליסט היה מקיא מהם
ערסים שמחזיקים כלי נשק מחזיקים מהם
קווקזים המניאק לא מורידים ת'אזיקים מהם
כל מושפע שעונה לסטריאוטיפ זועם עליו
מתלבש ומדבר כמוהו זה מאיים עליו
הכבוד זה עוד דבר שאני רק משלם עליו
עתיד ורוד כמו כוס של אתיופית רק חולם עליו

אין לי תאים המוח ריק יותר מהארנק שלי
יושב על עוד בקבוק עומד לפתוח את הפקק שבי
נכנס לעוד קרב אגרופים שוב פעם מרים ת'יד שלי
אם אתה לא מודע למצב תקלוט ת'נקודת מבט שלי

Sichtweise

Wegen der Drogenmenge achten Kinder nicht mehr darauf
Das Verbrechen ist hier bekannter als Sex, sie bevorzugen es
Auch ohne Bezug dazu geraten manche darin
Obwohl sie es nicht kaufen, bezahlen sie trotzdem dafür
Eltern, denen das Kind weggenommen wird, akzeptieren es
Noch einer stirbt heute als Beweis, dass wir es leben
Das Essen ist nicht fertig, aber alle sind bereit dafür
Tod den Verrätern, sie beten immer noch dafür
Ein Alkoholiker, der schweigt, und alle reden über ihn
Ein Neuankömmling mit Sprachproblemen, sie machen ihn fertig
Ein Typ steht auf, Schläger fallen über ihn her
Sie sind kurz davor, sich von der Flasche zu berauschen, während wir darauf sitzen
Ein Mensch, der dich nicht kennt, sollte dich besser nicht beurteilen
Wenn du Hoffnungen auf Geld setzt, hängen dich die Hoffnungen auf
Wenn du pleite bist wie ich, wird dich nicht mal ein Satellit erfassen
Sogar ein verdammter Obdachloser hätte keine Lust, dich auszurauben
Du läufst ohne Messer herum, sie werden dich ausnehmen
Trägst du eins bei dir, werden sie dich irgendwann festnehmen
Du bist drei Typen wie mir begegnet, die dich nicht zerfetzen werden
Suche keinen Ärger, am Ende finden sie dich nicht

Ich habe keine Zellen, mein Gehirn ist leerer als meine Brieftasche
Ich sitze an noch einer Flasche, bin dabei, meinen inneren Stöpsel zu öffnen
Ich gehe in einen weiteren Faustkampf, hebe wieder meine Hand
Wenn du dir der Lage nicht bewusst bist, verstehe meine Sichtweise

Verbrecher verbergen Angst, Polizisten entdecken sie
Bauern reißen Gras aus, Händler bauen es an
Du strahlst Charme aus, pass auf, viele verdienen daran
Wenn du es nicht verdaust, kümmert sich die Zwangsvollstreckung darum
Es gibt keine Zukunft im Lernen, im Viertel lernen Kinder darüber
Du bist voller Mut, logisch, in den Läden verkaufen es alle
Der Müll, der auf der Straße liegt, Arbeitslose leben davon
Pflichtgesetz, Trinken am Freitag, alle fördern es
Wenn es keine Möglichkeit gibt, sich einen Dreck darum zu scheren, sei froh, heute kauft man das
Das Brechen der Konventionen, Kinder bauen heute darauf
Wegen des schönen Traums haben heute Morgen alle Angst davor
Geduld und Ruhe, viele Leute sind heiß darauf
Ihr habt einen Raub begangen und du behauptest, du bist nicht schuld, Polizisten untersuchen es
Du stehst zu deiner Meinung und es gibt welche, die darauf sitzen
Du entdeckst, dass es sich nicht lohnt, wundere dich, alle wissen es
Und es ist immer noch nicht fassbar, dass im Viertel noch Freude daran haben

Ich habe keine Zellen, mein Gehirn ist leerer als meine Brieftasche
Ich sitze an noch einer Flasche, bin dabei, meinen inneren Stöpsel zu öffnen
Ich gehe in einen weiteren Faustkampf, hebe wieder meine Hand
Wenn du dir der Lage nicht bewusst bist, verstehe meine Sichtweise

Lügen kaufe ich nicht, Beeinflussbare hasse ich
Kontakte für den Fall, dass ich mich verstricke, baue ich sie auf
Fehler des Gefängnisses, jeder macht sie
Särge, der Benutzer sieht sie nicht
Ich versinke in Schulden, Schekel finde ich nicht mehr
Gute Freundinnen baten um Gefallen, ich tue sie ihnen
Scheiß auf Grenzen, ich bin kein Flüchtling, aber ich überschreite sie
Hurensöhne bekommen Komplexe wegen mir, ich teste sie
In meiner Gegend komme ich sauber aus Verbrechen heraus
Sie trinken so viel, dass ein Alkoholiker davon kotzen würde
Schläger, die Waffen besitzen, halten sich an ihnen fest
Kaukasier, der Mistkerl, nehmen ihnen die Handschellen nicht ab
Jeder Beeinflussbare, der dem Stereotyp entspricht, ich bin wütend auf ihn
Er kleidet sich und redet wie er, das bedroht ihn
Ehre ist noch etwas, wofür ich nur bezahle
Eine rosige Zukunft wie der Schoß einer Äthiopierin, ich träume nur davon

Ich habe keine Zellen, mein Gehirn ist leerer als meine Brieftasche
Ich sitze an noch einer Flasche, bin dabei, meinen inneren Stöpsel zu öffnen
Ich gehe in einen weiteren Faustkampf, hebe wieder meine Hand
Wenn du dir der Lage nicht bewusst bist, verstehe meine Sichtweise, meine Süße.