נקודת מבט - אפוקליפסה перевод на французский

נקודת מבט

מרוב כמות הסמים ילדים כבר לא שמים על זה
הפשע פה מוכר יותר מסקס מעדיפים את זה
גם בלי להיות קשור יש כאלה שמסתבכים בזה
למרות שהם לא קונים את זה הם בכל זאת משלמים על זה
הורים שלוקחים להם ת'ילד מקבלים את זה
עוד אחד מת היום כהוכחה שאנו חיים את זה
האוכל לא מוכן אבל כולם מוכנים לזה
מוות למינים ולמלשינים עוד מתפללים לזה
אלכוהוליסט ששותק וכולם מדברים עליו
עולה חדש עם בעיות שפה יורדים עליו
בחור קם בפוזה ערסים נופלים עליו
עומדים להתמסטל מהבקבוק כשאנו יושבים עליו
אדם שלא מכיר אותך עדיף שלא ישפוט אותך
אם אתה תולה תקוות בכסף התקוות תולות אותך
אם אתה תפרן כמוני גם לווין לא יקלוט אותך
אפילו פאקינג הומלס יתבאס לבוא לשדוד אותך
אתה מסתובב ללא אולר ישפכו אותך
תשים אותו עליך אז מתי שהוא יעצרו אותך
נתקלת בשלושה כמוני שלא יקרעו אותך
אל תחפש צרות בסוף לא ימצאו אותך

אין לי תאים המוח ריק יותר מהארנק שלי
יושב על עוד בקבוק עומד לפתוח את הפקק שבי
נכנס לעוד קרב אגרופים שוב פעם מרים ת'יד שלי
אם אתה לא מודע למצב תקלוט ת'נקודת מבט שלי

פושעים מסתירים פחד שוטרים מגלים את זה
חקלאיים תולשים עשב סוחרים מגדלים את זה
אתה מקרין קסם תזהר הרבה מתפרנסים מזה
אם אתה לא מעקל הוצאה לפועל דואגים לזה
אין עתיד בלמידה בשכונה ילדים לומדים על זה
אתה מלא אומץ הגיוני בחנויות כולם מוכרים את זה
הזבל שנזרק ברחוב חסרי עבודה חיים על זה
חוק חובה שתייה ביום שישי כולם מקדמים את זה
אם אין אפשרות לשים זין תתעודד היום קונים את זה
שבירת המוסכמות ילדים היום בונים על זה
בעקבות החלום היפה, הבוקר כולם מפחדים מזה
סבלנות וקור רוח אנשים רבים חמים על זה
עשיתם שוד ואתה טוען שאתה לא אשם שוטרים חוקרים את זה
אתה עומד על שלך ויש כאלה שיושבים על זה
אתה מגלה שזה לא שווה תתפלא כולם יודעים את זה
וזה עדין לא נתפס שבשכונה עוד נהנים מזה

אין לי תאים המוח ריק יותר מהארנק שלי
יושב על עוד בקבוק עומד לפתוח את הפקק שבי
נכנס לעוד קרב אגרופים שוב פעם מרים ת'יד שלי
אם אתה לא מודע למצב תקלוט ת'נקודת מבט שלי

שקרים לא קונה אותם מושפעים שונא אותם
קשרים למקרה שהסתבכתי בונה אותם
טעויות של בית סוהר כל אחד טועה אותן
ארונות קבורה המשתמש לא רואה אותם
טובע בחובות שקלים כבר לא מוצא אותם
יזיזות טובות ביקשו טובות אני עושה אותן
זין על גבולות אני לא פליט אבל חוצה אותם
בני זונות אוכלים עליי תסביך אני מנסה אותם
באזור שלי פשעים יוצאים נקי מהם
שותים בכמויות שאלכוהוליסט היה מקיא מהם
ערסים שמחזיקים כלי נשק מחזיקים מהם
קווקזים המניאק לא מורידים ת'אזיקים מהם
כל מושפע שעונה לסטריאוטיפ זועם עליו
מתלבש ומדבר כמוהו זה מאיים עליו
הכבוד זה עוד דבר שאני רק משלם עליו
עתיד ורוד כמו כוס של אתיופית רק חולם עליו

אין לי תאים המוח ריק יותר מהארנק שלי
יושב על עוד בקבוק עומד לפתוח את הפקק שבי
נכנס לעוד קרב אגרופים שוב פעם מרים ת'יד שלי
אם אתה לא מודע למצב תקלוט ת'נקודת מבט שלי

Point de vue

Avec autant de drogues, les enfants n'y font plus attention
Le crime ici est plus connu que le sexe, ils préfèrent ça
Même sans être impliqué, certains s'y retrouvent
Même s'ils ne l'achètent pas, ils paient quand même pour ça
Les parents qui prennent leur enfant à ça, le prennent
Un autre meurt aujourd'hui, preuve que nous vivons ça
Le repas n'est pas prêt, mais tout le monde est prêt pour ça
Mort aux races et aux dénonciateurs, on prie encore pour ça
Un alcoolique qui se tait, et tout le monde en parle
Un nouvel arrivant avec des problèmes de langue, on l'accable
Un gars se lève en mode "mec" et les "mecs" tombent dessus
Ils sont sur le point de se défoncer au biberon, alors qu'on est assis dessus
Un homme qui ne te connaît pas, il vaut mieux qu'il ne te juge pas
Si tu penses au fric, le fric te pendra
Si tu es un voyou comme moi, même un satellite ne te captera pas
Même un putain de clochard sera dégoûté de venir te voler
Tu te balades sans couteau, on va te défoncer
Tu le mets sur toi, alors un jour, on va t'arrêter
Tu as rencontré trois comme moi, ils ne vont pas te déchirer
Ne cherche pas les ennuis, à la fin, on ne te trouvera pas

Je n'ai pas de cellules, mon cerveau est plus vide que mon portefeuille
Je suis assis sur une autre bouteille, sur le point d'ouvrir le bouchon qui est en moi
Je rentre dans un autre combat de poing, je relève encore une fois mon poing
Si tu ne connais pas la situation, capte mon point de vue

Les criminels cachent la peur, les policiers le découvrent
Les agriculteurs arrachent l'herbe, les trafiquants la cultivent
Tu émets du charme, fais attention, beaucoup de gens en vivent
Si tu ne digères pas l'huissier, ils s'en occupent
Il n'y a pas d'avenir dans l'apprentissage dans le quartier, les enfants apprennent ça
Tu es plein de courage, c'est logique, dans les magasins, tout le monde vend ça
Les ordures qui traînent dans la rue, les sans-emploi vivent de ça
La loi oblige à boire le vendredi, tout le monde la promeut
Si tu n'as pas les moyens de te branler, sois content, aujourd'hui on l'achète
Briser les conventions, les enfants d'aujourd'hui s'y appuient
Suite au beau rêve, le matin, tout le monde a peur de ça
La patience et le sang-froid, beaucoup de gens sont chauds pour ça
Tu as fait un braquage et tu prétends que tu n'es pas coupable, les policiers enquêtent
Tu tiens bon, et certains sont assis dessus
Tu découvres que ça ne vaut pas le coup, sois surpris, tout le monde le sait
Et c'est encore incroyable que dans le quartier, on en profite encore

Je n'ai pas de cellules, mon cerveau est plus vide que mon portefeuille
Je suis assis sur une autre bouteille, sur le point d'ouvrir le bouchon qui est en moi
Je rentre dans un autre combat de poing, je relève encore une fois mon poing
Si tu ne connais pas la situation, capte mon point de vue

Je ne crois pas aux mensonges, je suis influencé, je les déteste
Des liens au cas où je me serais retrouvé dans le pétrin, je les construis
Les erreurs de la prison, chacun les fait
Les cercueils, l'utilisateur ne les voit pas
J'ai la tête sous l'eau avec des dettes, je ne les trouve plus
Des bonnes actions, ils ont demandé des faveurs, je les fais
Je m'en fous des frontières, je ne suis pas un réfugié, mais je les traverse
Des fils de pute mangent sur moi, un complexe, je les teste
Dans mon quartier, les crimes sortent propres
On boit des quantités qui feraient vomir un alcoolique
Les mecs qui ont des armes, ils en ont
Les caucasiens, le maniaque ne leur enlève pas les menottes
Chaque personne influencée qui correspond au stéréotype est furieuse
S'habiller et parler comme lui, ça le menace
L'honneur, c'est un autre truc que je paie juste
Un avenir rose comme un verre d'éthiopienne, je n'en rêve que

Je n'ai pas de cellules, mon cerveau est plus vide que mon portefeuille
Je suis assis sur une autre bouteille, sur le point d'ouvrir le bouchon qui est en moi
Je rentre dans un autre combat de poing, je relève encore une fois mon poing
Si tu ne connais pas la situation, capte mon point de vue