Apocalipsa - סטלן ישיבות - перевод текста песни на немецкий

סטלן ישיבות - אפוקליפסהперевод на немецкий




סטלן ישיבות
Stoner-Jeschiwot
מהמקום בו אני בא תמיד מלשין מפריע
Von dem Ort, wo ich herkomme, wird immer verpfiffen und gestört
כי יש פה משלוחים בלי קשר לפיצרייה
Weil es hier Lieferungen gibt, die nichts mit einer Pizzeria zu tun haben
ימים לא נסבלים, המוכרים לא נגמלים
Unerträgliche Tage, die Verkäufer werden nicht entwöhnt
פיות של צעירים נראות כמו ארובות של מפעלים
Die Münder der Jugendlichen sehen aus wie Fabrikschlote
תיהיה סטלן אל תתווכח על העיקרון
Sei ein Kiffer, diskutiere nicht über das Prinzip
גם אם ירית צרור זה לא מפתח אל הפיתרון
Auch wenn du eine Salve abgefeuert hast, ist das nicht der Schlüssel zur Lösung
הפוך את המילה - "נורא" ותקבל- "ארון"
Dreh das Wort um - "schrecklich" und du bekommst - "Sarg"
ברחובות קיצורי דרך אני טרקטורון
Auf den Straßen mit Abkürzungen bin ich ein Geländewagen
ראשי תיבות של "תשע" - תן לי שאכטה עכשיו
Die Initialen von "Neun" - Gib mir jetzt einen Zug
שנהיה לראש של באנג, לא לזנב
Dass wir zum Kopf der Bong werden, nicht zum Schwanz
היום כבר לא דופק ראשים על דף עם פייסלים חי בספק
Heute schlage ich keine Köpfe mehr auf ein Blatt mit Joints, ich lebe im Zweifel
בלילה מתחבר להיי לא מתחבר להייטק
Nachts verbinde ich mich mit High, nicht mit Hightech
'תה לא מודע למותג אני דאבל אדם אגדה מלידה
Du bist dir der Marke nicht bewusst, ich bin ein doppelter Adam, eine Legende von Geburt an
מלידה מנסה לבטא מילותיי כי אני מתהפך על המיטה
Von Geburt an versuche ich, meine Worte auszusprechen, weil ich mich im Bett umdrehe
שורף משמע אני קיים ולא מבין עדיין
Ich verbrenne, also bin ich, und verstehe immer noch nicht
מה הטעם לקיום שלי פה ללא מצית עליי
Was der Sinn meiner Existenz hier ist, ohne ein Feuerzeug bei mir
אל תהיה צודק תהיה סטלן ישיבות
Sei nicht im Recht, sei ein Kiffer-Jeschiwot
גם אני נוצר בליבי כאן זמן מסיבות
Auch ich bin in meinem Herzen hier für Partys geschaffen
נפלת לתחתית וחטפת ת'בום
Du bist auf den Boden gefallen und hast den Knall abbekommen
זה לא כמה 'תה נופל
Es geht nicht darum, wie oft du fällst
זה כמה פעמים תוכל לקום
Es geht darum, wie oft du aufstehen kannst
כולם יודעים איפה אתה מת אבל איפה אתה חי?
Jeder weiß, wo du stirbst, aber wo lebst du?
כולם מדברים פה על השלום ואתה מדבר על היי
Alle reden hier über Frieden und du redest über High
תבין לבד רצית אצבע במאה
Versteh es selbst, du wolltest einen Finger im Hunderter
ומאה כבר רוצים לשים עלייך כאן את כל היד
Und hundert wollen dir jetzt die ganze Hand geben
נפלת כאן על הפנים איזה טומטום
Du bist auf die Schnauze gefallen, was für ein Idiot
רותח כבר מעצבים אומרים לך קום-קום
Ich koche schon vor Wut, sie sagen dir, steh auf
אל תחייה בסרט יש פה משמעות שונה לבום
Leb nicht in einem Film, hier hat der Knall eine andere Bedeutung
אתה לא שבור אז למה כל דתי מציע לך תיקון?
Du bist nicht zerbrochen, warum bietet dir dann jeder Religiöse eine Reparatur an?
אף אחד לא מאחל חיים כמו כוס יין
Niemand wünscht sich ein Leben wie ein Glas Wein
ואם הוא קורא לך כוסית הוא גם בוודאי שם עלייך עין
Und wenn er dich ein Gläschen nennt, hat er dich sicher auch im Auge
אפילו שתיים היום אחד חולם על השלום
Sogar zwei, heute träumt einer vom Frieden
שני אומר שלום לחלום
Der zweite verabschiedet sich vom Traum
תאמין בעצמך זה מתחיל בחשיבה
Glaube an dich selbst, es beginnt mit dem Denken
אתה לא עומד כאן על שלך כמו בחור ישיבה
Du stehst hier nicht für dich ein, wie ein Jeschiwot-Junge
סטלן קטן כל יום בשגרה אחרת
Kleiner Kiffer, jeden Tag in einer anderen Routine
כשאהיה בנאדם מסודר תהיה לי גם עבודה מסודרת
Wenn ich ein ordentlicher Mensch bin, werde ich auch einen ordentlichen Job haben
אל תהיה צודק תהיה סטלן ישיבות
Sei nicht im Recht, sei ein Kiffer-Jeschiwot
גם אני נוצר בליבי כאן זמן מסיבות
Auch ich bin in meinem Herzen hier für Partys geschaffen
נפלת לתחתית וחטפת ת'בום
Du bist auf den Boden gefallen und hast den Knall abbekommen
זה לא כמה אתה נופל
Es geht nicht darum, wie oft du fällst
זה כמה פעמים תוכל לקום
Es geht darum, wie oft du aufstehen kannst
תוחלת החיים הממוצעת היא 85 שנה
Die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt 85 Jahre
12 שנים לפחות אתה לומד זה בקטנה
Mindestens 12 Jahre lernst du, das ist kein Problem
בשאר הזמן שורד כמו בן זונה
Den Rest der Zeit überlebst du wie ein Hurensohn
אם לא עשית תאונה או לא עלינו חתונה
Wenn du keinen Unfall hattest oder, Gott bewahre, geheiratet hast
אז בוא נשלים את התמונה
Also lass uns das Bild vervollständigen
יש לך 2 דרכים לחיות נכון
Du hast 2 Möglichkeiten, richtig zu leben
זה או לרעות ת'צאן או סתם לירות בצאן
Entweder du hütest die Schafe oder du schießt einfach auf die Schafe
זה קצת מוזר לי שפתאום אני
Es ist ein bisschen seltsam für mich, dass ich plötzlich
טיפה יותר שפוי אבל עדיין
Ein bisschen vernünftiger bin, aber immer noch
הכל כאן מרגיש לי מיותר כמו הורדת ידיים
Fühlt sich hier alles so unnötig an wie Armdrücken
הסביבה פה השתנתה כל ילדון נראה מוכן
Die Umgebung hier hat sich verändert, jedes Kind sieht bereit aus
אתמול אכל מבקבוקים היום עושה מהם באנג
Gestern hat er aus Flaschen gegessen, heute macht er daraus eine Bong
עבר ארוך-סוחב אותו סיפור חיים-כותב אותו
Lange Vergangenheit - ich schleppe sie mit, Lebensgeschichte - ich schreibe sie
לא המצאתי ת'גלגל אבל אני זה שמסובב אותו
Ich habe das Rad nicht erfunden, aber ich bin derjenige, der es dreht
אז נדפוק פה עוד אחד? יש עוד כמה
Also knallen wir hier noch einen? Es gibt noch ein paar
זה חסר תועלת כמו תמרור עצור בפרדס חנה
Das ist so nutzlos wie ein Stoppschild in Pardes Hanna
וואללק, אין לאן לברוח כי בנינו לנו כלא
Verdammt, es gibt keinen Ort, an den man fliehen kann, weil wir uns ein Gefängnis gebaut haben
אפשר לחפור את זה גם עד מחר ופה קבור הכלב
Wir können das auch bis morgen ausgraben, und hier ist der Hund begraben
אל תהיה צודק תהיה סטלן ישיבות
Sei nicht im Recht, sei ein Kiffer-Jeschiwot
גם אני נוצר בליבי כאן זמן מסיבות
Auch ich bin in meinem Herzen hier für Partys geschaffen
נפלת לתחתית וחטפת ת'בום
Du bist auf den Boden gefallen und hast den Knall abbekommen
זה לא כמה אתה נופל
Es geht nicht darum, wie oft du fällst
זה כמה פעמים תוכל לקום
Es geht darum, wie oft du aufstehen kannst





Авторы: דדשב יצחק, סביב אליעזר, אוריהייב גרשון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.