Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
סטלן ישיבות
Le stoner des yeshivas
מהמקום
בו
אני
בא
תמיד
מלשין
מפריע
De
l'endroit
d'où
je
viens,
je
suis
toujours
là
pour
dénoncer,
pour
embêter
כי
יש
פה
משלוחים
בלי
קשר
לפיצרייה
Parce
qu'il
y
a
des
livraisons
ici,
sans
rapport
avec
la
pizzeria
ימים
לא
נסבלים,
המוכרים
לא
נגמלים
Des
jours
insupportables,
les
vendeurs
ne
finissent
jamais
פיות
של
צעירים
נראות
כמו
ארובות
של
מפעלים
Les
bouches
des
jeunes
ressemblent
à
des
cheminées
d'usines
תיהיה
סטלן
אל
תתווכח
על
העיקרון
Sois
un
stoner,
ne
te
dispute
pas
sur
le
principe
גם
אם
ירית
צרור
זה
לא
מפתח
אל
הפיתרון
Même
si
tu
as
tiré
une
rafale,
ça
ne
mène
pas
à
la
solution
הפוך
את
המילה
- "נורא"
ותקבל-
"ארון"
Inverse
le
mot
"horrible"
et
tu
obtiendras
"armoire"
ברחובות
קיצורי
דרך
אני
טרקטורון
Dans
les
rues,
je
suis
un
quad
dans
les
raccourcis
ראשי
תיבות
של
"תשע"
- תן
לי
שאכטה
עכשיו
Initiales
de
"neuf"
- donne-moi
une
pichenette
maintenant
שנהיה
לראש
של
באנג,
לא
לזנב
Devenons
la
tête
du
bang,
pas
la
queue
היום
כבר
לא
דופק
ראשים
על
דף
עם
פייסלים
חי
בספק
Aujourd'hui,
on
ne
se
cogne
plus
la
tête
sur
une
feuille
avec
des
visages,
je
doute
בלילה
מתחבר
להיי
לא
מתחבר
להייטק
La
nuit,
je
me
connecte
au
high,
je
ne
me
connecte
pas
à
la
high-tech
'תה
לא
מודע
למותג
אני
דאבל
אדם
אגדה
מלידה
Tu
n'es
pas
conscient
de
la
marque,
je
suis
un
double
homme,
une
légende
de
naissance
מלידה
מנסה
לבטא
מילותיי
כי
אני
מתהפך
על
המיטה
Dès
la
naissance,
j'essaie
d'exprimer
mes
mots,
car
je
me
retourne
dans
le
lit
שורף
משמע
אני
קיים
ולא
מבין
עדיין
Je
brûle,
donc
j'existe,
et
je
ne
comprends
toujours
pas
מה
הטעם
לקיום
שלי
פה
ללא
מצית
עליי
Quel
est
le
sens
de
mon
existence
ici
sans
briquet
sur
moi
אל
תהיה
צודק
תהיה
סטלן
ישיבות
Ne
sois
pas
juste,
sois
un
stoner
des
yeshivas
גם
אני
נוצר
בליבי
כאן
זמן
מסיבות
Moi
aussi,
je
suis
né
dans
mon
cœur
ici,
un
moment
de
fêtes
נפלת
לתחתית
וחטפת
ת'בום
Tu
es
tombé
au
fond
et
tu
as
pris
un
coup
זה
לא
כמה
'תה
נופל
Ce
n'est
pas
combien
tu
tombes
זה
כמה
פעמים
תוכל
לקום
C'est
combien
de
fois
tu
peux
te
relever
כולם
יודעים
איפה
אתה
מת
אבל
איפה
אתה
חי?
Tout
le
monde
sait
où
tu
meurs,
mais
où
vis-tu
?
כולם
מדברים
פה
על
השלום
ואתה
מדבר
על
היי
Tout
le
monde
parle
ici
de
paix,
et
tu
parles
de
high
תבין
לבד
רצית
אצבע
במאה
Comprends
par
toi-même,
tu
voulais
un
doigt
dans
la
centaine
ומאה
כבר
רוצים
לשים
עלייך
כאן
את
כל
היד
Et
la
centaine
veut
déjà
te
mettre
toute
la
main
dessus
נפלת
כאן
על
הפנים
איזה
טומטום
Tu
es
tombé
sur
le
visage,
quel
idiot
רותח
כבר
מעצבים
אומרים
לך
קום-קום
Tu
bouilles
déjà
de
colère,
ils
te
disent
de
te
lever,
de
te
lever
אל
תחייה
בסרט
יש
פה
משמעות
שונה
לבום
Ne
vis
pas
dans
un
film,
il
y
a
une
autre
signification
au
boom
ici
אתה
לא
שבור
אז
למה
כל
דתי
מציע
לך
תיקון?
Tu
n'es
pas
brisé,
alors
pourquoi
chaque
religieux
te
propose
une
réparation
?
אף
אחד
לא
מאחל
חיים
כמו
כוס
יין
Personne
ne
souhaite
une
vie
comme
un
verre
de
vin
ואם
הוא
קורא
לך
כוסית
הוא
גם
בוודאי
שם
עלייך
עין
Et
s'il
t'appelle
une
petite
gorgée,
il
te
surveille
aussi
אפילו
שתיים
היום
אחד
חולם
על
השלום
Même
deux
aujourd'hui,
l'un
rêve
de
paix
שני
אומר
שלום
לחלום
L'autre
dit
au
revoir
au
rêve
תאמין
בעצמך
זה
מתחיל
בחשיבה
Crois
en
toi,
cela
commence
par
la
pensée
אתה
לא
עומד
כאן
על
שלך
כמו
בחור
ישיבה
Tu
ne
te
tiens
pas
debout
ici
sur
tes
propres
pieds
comme
un
garçon
de
yeshiva
סטלן
קטן
כל
יום
בשגרה
אחרת
Un
petit
stoner
chaque
jour
dans
une
routine
différente
כשאהיה
בנאדם
מסודר
תהיה
לי
גם
עבודה
מסודרת
Quand
je
serai
une
personne
ordonnée,
j'aurai
aussi
un
travail
ordonné
אל
תהיה
צודק
תהיה
סטלן
ישיבות
Ne
sois
pas
juste,
sois
un
stoner
des
yeshivas
גם
אני
נוצר
בליבי
כאן
זמן
מסיבות
Moi
aussi,
je
suis
né
dans
mon
cœur
ici,
un
moment
de
fêtes
נפלת
לתחתית
וחטפת
ת'בום
Tu
es
tombé
au
fond
et
tu
as
pris
un
coup
זה
לא
כמה
אתה
נופל
Ce
n'est
pas
combien
tu
tombes
זה
כמה
פעמים
תוכל
לקום
C'est
combien
de
fois
tu
peux
te
relever
תוחלת
החיים
הממוצעת
היא
85
שנה
L'espérance
de
vie
moyenne
est
de
85
ans
12
שנים
לפחות
אתה
לומד
זה
בקטנה
Au
moins
12
ans
tu
apprends,
c'est
petit
בשאר
הזמן
שורד
כמו
בן
זונה
Le
reste
du
temps,
tu
survives
comme
un
salaud
אם
לא
עשית
תאונה
או
לא
עלינו
חתונה
Si
tu
n'as
pas
eu
d'accident
ou
de
mariage,
que
Dieu
nous
en
préserve
אז
בוא
נשלים
את
התמונה
Alors,
complétons
l'image
יש
לך
2 דרכים
לחיות
נכון
Tu
as
2 façons
de
vivre
correctement
זה
או
לרעות
ת'צאן
או
סתם
לירות
בצאן
C'est
soit
paître
le
troupeau,
soit
simplement
tirer
sur
le
troupeau
זה
קצת
מוזר
לי
שפתאום
אני
C'est
un
peu
bizarre
pour
moi,
tout
d'un
coup,
je
suis
טיפה
יותר
שפוי
אבל
עדיין
Un
peu
plus
sain
d'esprit,
mais
encore
הכל
כאן
מרגיש
לי
מיותר
כמו
הורדת
ידיים
Tout
ici
me
semble
inutile,
comme
un
lâcher
prise
הסביבה
פה
השתנתה
כל
ילדון
נראה
מוכן
L'environnement
ici
a
changé,
chaque
petit
garçon
semble
prêt
אתמול
אכל
מבקבוקים
היום
עושה
מהם
באנג
Hier,
il
mangeait
dans
des
biberons,
aujourd'hui,
il
en
fait
des
bangs
עבר
ארוך-סוחב
אותו
סיפור
חיים-כותב
אותו
Un
long
passé
- il
traîne
la
même
histoire
de
vie
- il
l'écrit
לא
המצאתי
ת'גלגל
אבל
אני
זה
שמסובב
אותו
Je
n'ai
pas
inventé
la
roue,
mais
c'est
moi
qui
la
fais
tourner
אז
נדפוק
פה
עוד
אחד?
יש
עוד
כמה
Alors,
on
en
tape
encore
un
? Il
en
reste
quelques-uns
זה
חסר
תועלת
כמו
תמרור
עצור
בפרדס
חנה
C'est
inutile
comme
un
panneau
stop
à
Pardes
Hanna
וואללק,
אין
לאן
לברוח
כי
בנינו
לנו
כלא
Pardieu,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller,
car
nous
nous
sommes
construits
une
prison
אפשר
לחפור
את
זה
גם
עד
מחר
ופה
קבור
הכלב
On
peut
creuser
ça
jusqu'à
demain,
et
c'est
là
que
se
trouve
le
chien
אל
תהיה
צודק
תהיה
סטלן
ישיבות
Ne
sois
pas
juste,
sois
un
stoner
des
yeshivas
גם
אני
נוצר
בליבי
כאן
זמן
מסיבות
Moi
aussi,
je
suis
né
dans
mon
cœur
ici,
un
moment
de
fêtes
נפלת
לתחתית
וחטפת
ת'בום
Tu
es
tombé
au
fond
et
tu
as
pris
un
coup
זה
לא
כמה
אתה
נופל
Ce
n'est
pas
combien
tu
tombes
זה
כמה
פעמים
תוכל
לקום
C'est
combien
de
fois
tu
peux
te
relever
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: דדשב יצחק, סביב אליעזר, אוריהייב גרשון
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.