Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
סטלן ישיבות
Укурки из ешивы
מהמקום
בו
אני
בא
תמיד
מלשין
מפריע
Из
того
места,
откуда
я
родом,
всегда
доносят,
мешают,
כי
יש
פה
משלוחים
בלי
קשר
לפיצרייה
Потому
что
здесь
поставки
идут
без
связи
с
пиццерией.
ימים
לא
נסבלים,
המוכרים
לא
נגמלים
Дни
невыносимы,
продавцы
неисправимы,
פיות
של
צעירים
נראות
כמו
ארובות
של
מפעלים
Рты
молодежи
выглядят
как
заводские
трубы.
תיהיה
סטלן
אל
תתווכח
על
העיקרון
Будь
укурком,
не
спорь
о
принципе,
גם
אם
ירית
צרור
זה
לא
מפתח
אל
הפיתרון
Даже
если
ты
выпустил
обойму,
это
не
ключ
к
решению.
הפוך
את
המילה
- "נורא"
ותקבל-
"ארון"
Переверни
слово
"ужасно"
и
получишь
"шкаф",
ברחובות
קיצורי
דרך
אני
טרקטורון
На
улицах
коротких
путей
я
- трактор.
ראשי
תיבות
של
"תשע"
- תן
לי
שאכטה
עכשיו
Аббревиатура
"девять"
- дай
мне
затяжку
сейчас,
שנהיה
לראש
של
באנג,
לא
לזנב
Чтобы
стать
головой
бонга,
а
не
хвостом.
היום
כבר
לא
דופק
ראשים
על
דף
עם
פייסלים
חי
בספק
Сегодня
я
больше
не
бьюсь
головой
о
лист
с
лицами,
живу
в
сомнениях,
בלילה
מתחבר
להיי
לא
מתחבר
להייטק
Ночью
подключаюсь
к
кайфу,
не
подключаюсь
к
хайтеку.
'תה
לא
מודע
למותג
אני
דאבל
אדם
אגדה
מלידה
Ты
не
знаешь
бренда,
я
двойной
Адам,
легенда
с
рождения,
מלידה
מנסה
לבטא
מילותיי
כי
אני
מתהפך
על
המיטה
С
рождения
пытаюсь
выразить
свои
слова,
потому
что
я
переворачиваюсь
на
кровати.
שורף
משמע
אני
קיים
ולא
מבין
עדיין
Слышу
кашель,
значит,
я
существую,
и
до
сих
пор
не
понимаю,
מה
הטעם
לקיום
שלי
פה
ללא
מצית
עליי
В
чем
смысл
моего
существования
здесь
без
зажигалки.
אל
תהיה
צודק
תהיה
סטלן
ישיבות
Не
будь
праведником,
будь
укурком
из
ешивы,
גם
אני
נוצר
בליבי
כאן
זמן
מסיבות
Я
тоже
создан
в
моем
сердце
здесь
времени
ради.
נפלת
לתחתית
וחטפת
ת'בום
Ты
упал
на
дно
и
получил
удар,
זה
לא
כמה
'תה
נופל
Дело
не
в
том,
сколько
раз
ты
падаешь,
זה
כמה
פעמים
תוכל
לקום
А
в
том,
сколько
раз
ты
сможешь
подняться.
כולם
יודעים
איפה
אתה
מת
אבל
איפה
אתה
חי?
Все
знают,
где
ты
умрешь,
но
где
ты
живешь?
כולם
מדברים
פה
על
השלום
ואתה
מדבר
על
היי
Все
здесь
говорят
о
мире,
а
ты
говоришь
о
кайфе.
תבין
לבד
רצית
אצבע
במאה
Пойми
сам,
ты
хотел
один
палец
в
ста,
ומאה
כבר
רוצים
לשים
עלייך
כאן
את
כל
היד
А
сто
уже
хотят
положить
на
тебя
всю
руку.
נפלת
כאן
על
הפנים
איזה
טומטום
Ты
упал
здесь
лицом
вниз,
какой
же
ты
глупец,
רותח
כבר
מעצבים
אומרים
לך
קום-קום
Они
уже
рисуют
маршрут,
говорят
тебе:
"Вставай-вставай".
אל
תחייה
בסרט
יש
פה
משמעות
שונה
לבום
Не
живи
в
фильме,
здесь
у
взрыва
другой
смысл.
אתה
לא
שבור
אז
למה
כל
דתי
מציע
לך
תיקון?
Ты
не
сломлен,
так
почему
каждый
религиозный
предлагает
тебе
исправление?
אף
אחד
לא
מאחל
חיים
כמו
כוס
יין
Никто
не
желает
жизни,
как
бокал
вина,
ואם
הוא
קורא
לך
כוסית
הוא
גם
בוודאי
שם
עלייך
עין
И
если
он
называет
тебя
бокалом,
он
наверняка
положил
на
тебя
глаз.
אפילו
שתיים
היום
אחד
חולם
על
השלום
Даже
два,
сегодня
один
мечтает
о
мире,
שני
אומר
שלום
לחלום
Второй
прощается
с
мечтой.
תאמין
בעצמך
זה
מתחיל
בחשיבה
Верь
в
себя,
это
начинается
с
мысли,
אתה
לא
עומד
כאן
על
שלך
כמו
בחור
ישיבה
Ты
здесь
не
стоишь
на
своем,
как
парень
из
ешивы.
סטלן
קטן
כל
יום
בשגרה
אחרת
Маленький
укурок,
каждый
день
в
другой
рутине,
כשאהיה
בנאדם
מסודר
תהיה
לי
גם
עבודה
מסודרת
Когда
я
стану
организованным
человеком,
у
меня
будет
и
организованная
работа.
אל
תהיה
צודק
תהיה
סטלן
ישיבות
Не
будь
праведником,
будь
укурком
из
ешивы,
גם
אני
נוצר
בליבי
כאן
זמן
מסיבות
Я
тоже
создан
в
моем
сердце
здесь
времени
ради.
נפלת
לתחתית
וחטפת
ת'בום
Ты
упал
на
дно
и
получил
удар,
זה
לא
כמה
אתה
נופל
Дело
не
в
том,
сколько
раз
ты
падаешь,
זה
כמה
פעמים
תוכל
לקום
А
в
том,
сколько
раз
ты
сможешь
подняться.
תוחלת
החיים
הממוצעת
היא
85
שנה
Средняя
продолжительность
жизни
- 85
лет,
12
שנים
לפחות
אתה
לומד
זה
בקטנה
12
лет,
по
крайней
мере,
ты
учишься,
это
мелочи,
בשאר
הזמן
שורד
כמו
בן
זונה
Остальное
время
выживаешь,
как
сукин
сын.
אם
לא
עשית
תאונה
או
לא
עלינו
חתונה
Если
ты
не
попал
в
аварию
или,
не
дай
бог,
не
женился,
אז
בוא
נשלים
את
התמונה
Тогда
давай
дополним
картину.
יש
לך
2 דרכים
לחיות
נכון
У
тебя
есть
2 способа
жить
правильно,
זה
או
לרעות
ת'צאן
או
סתם
לירות
בצאן
Это
либо
пасти
овец,
либо
просто
стрелять
в
них.
זה
קצת
מוזר
לי
שפתאום
אני
Это
немного
странно
для
меня,
что
внезапно
я
טיפה
יותר
שפוי
אבל
עדיין
Стал
красивее,
здравомыслящее,
но
все
же
הכל
כאן
מרגיש
לי
מיותר
כמו
הורדת
ידיים
Все
здесь
кажется
мне
лишним,
как
опускание
рук.
הסביבה
פה
השתנתה
כל
ילדון
נראה
מוכן
Окружающая
среда
здесь
изменилась,
каждый
ребенок
выглядит
готовым.
אתמול
אכל
מבקבוקים
היום
עושה
מהם
באנג
Вчера
он
ел
из
бутылок,
сегодня
делает
из
них
бонги.
עבר
ארוך-סוחב
אותו
סיפור
חיים-כותב
אותו
Длинное
прошлое
- тащит
за
собой
ту
же
историю
жизни
- пишет
ее.
לא
המצאתי
ת'גלגל
אבל
אני
זה
שמסובב
אותו
Я
не
изобретал
велосипед,
но
я
тот,
кто
его
крутит.
אז
נדפוק
פה
עוד
אחד?
יש
עוד
כמה
Так
что,
долбанем
еще
по
одной?
Есть
еще
парочка.
זה
חסר
תועלת
כמו
תמרור
עצור
בפרדס
חנה
Это
бесполезно,
как
знак
"Стоп"
в
Пардес
Хана.
וואללק,
אין
לאן
לברוח
כי
בנינו
לנו
כלא
Черт
возьми,
некуда
бежать,
потому
что
мы
построили
себе
тюрьму.
אפשר
לחפור
את
זה
גם
עד
מחר
ופה
קבור
הכלב
Можно
копаться
в
этом
хоть
до
завтра,
и
здесь
похоронена
собака.
אל
תהיה
צודק
תהיה
סטלן
ישיבות
Не
будь
праведником,
будь
укурком
из
ешивы,
גם
אני
נוצר
בליבי
כאן
זמן
מסיבות
Я
тоже
создан
в
моем
сердце
здесь
времени
ради.
נפלת
לתחתית
וחטפת
ת'בום
Ты
упал
на
дно
и
получил
удар,
זה
לא
כמה
אתה
נופל
Дело
не
в
том,
сколько
раз
ты
падаешь,
זה
כמה
פעמים
תוכל
לקום
А
в
том,
сколько
раз
ты
сможешь
подняться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: דדשב יצחק, סביב אליעזר, אוריהייב גרשון
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.