שישים דקות - Special Version - אפוקליפסה перевод на немецкий

שישים דקות - Special Version

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

אוכל תסביך ועוד תסריט עולה בראש מעוד תקרית
עולם הפשע מאורגן יותר מארון של דוגמנית
אני מכיר פה 2 סוגים, אחד מהם על הקצה
כי סוג אחד יושב על פשע, השני על כסא
מזה, נוטים לשכוח ולברוח מיליון
מוקף עולם תחתון, חבול, נטול כל כוח עליון
עובד באבטחה כל יום ונעשה לאביון
3 שנים בודק תיקים בלב הכניסה לקניון
עוד יום אני מתלבט אם להביא את האולר
היום לצאת זה להכניס כאן ראש בריא למיטה חולה
כך העולם הזה עובד, רבים רוצים להתנקם
בלילות קשה להרדם היום מבלי לשים אפוד מגן
הכל שומם בחוץ בנות על ספסל
שמוכיחות שבתולה זה רק עוד שם של מזל
כל הכבוד אזל חבל למבוגרים אין בכלל
מבלי שום קשר לאשראי הכל הפך להיות קל

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

המוזיקה הזאת היא המקור לגאווה שלי
נמצא בין מכשירים כדי למצוא את השלווה שלי
נראה שהמציאות פה רק נמרחת כמו אודם
מזהם את הסביבה היא זיהמה אותי כבר קודם
חברים אינטרסנטים שתפסו רגליים
לא בונה עליהם כי זה כבר כמעט כמו לבנות על מים
אם אמרתם שהכל אצלי בסדר
איך לעזאזל יש כדורים שמונחים בחדר?
חי על כפיות סוכר ומחכה לנס
רוצה רק להחזיר אחורה כמו בממירים של יס
מוזר שכבר מזמן זה לא לחוץ לי לישון
כי יש לי עוד יותר דפיקות מלערוץ הראשון
לא בתוך מסך עשן פשוט בתוך מסך
או בתוך עשן, או בתוך קרטון, או בתוך הפח
סוחב 3 שנים, בעבודה היום
השקע אלונקה הפך מזמן לשקע קרטון

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

זהירות בונים פה, על סטלה ומעשנים פה
הגשם לא ישבור את הקור של האנשים פה
אלה שגדלים פה תמיד יוצאים הכי קטנים פה
החוק הם המנהלים ואפילו הם לומדים פה
אנשים עם פה גדול בסוף הם אלה שאוכלים פה
זה ששותק, איך אדע שהוא לא האלוהים פה?
דפקת ברז, וטפטפת בחקירה
ת'לא קשור כבר לאיזור ובדוק שאתה עובר דירה
אם אתה חדש אז סתום ת'פה שלך כמו כולם
החבר'ה הכבדים שלא ישבו עליך מאסר עולם
אלו הם חיינו, טוב למות בעד עצמנו
המושכות אף פעם לא היו אצלנו!
המוות שלי ידוע מראש, אני לא נשבר
האלכוהול מרפא כאבים שהוא יצר
זאת שמכונה חיים שלי, מתה עלי
ואנו, לא מוותרים במלחמה למרות שכבר הפסדנו

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

למציאות הזאת פנים רבות
(מותיר בי) מותיר בי צלקות

Sechzig Minuten - Special Version

Diese Realität hat viele Gesichter
und wenn ich mehr weiß, verstehe ich ein bisschen weniger
und jeder Albtraum hinterlässt Narben bei mir
eine schwere Stunde hat mehr als sechzig Minuten

Ich fresse Komplexe und ein weiteres Szenario steigt in meinem Kopf auf, von einem weiteren Vorfall
die Welt des Verbrechens ist organisierter als der Kleiderschrank eines Models
ich kenne hier zwei Arten, eine davon ist am Limit
denn die eine Art sitzt wegen Verbrechen, die andere auf einem Stuhl
davor neigen eine Million zu vergessen und zu fliehen
umgeben von der Unterwelt, verletzt, ohne jede höhere Macht
ich arbeite jeden Tag im Sicherheitsdienst und werde zum Armen
seit drei Jahren kontrolliere ich Taschen am Eingang des Einkaufszentrums
noch ein Tag, an dem ich überlege, ob ich mein Messer mitbringe
heute auszugehen bedeutet, einen gesunden Kopf in ein krankes Bett zu legen
so funktioniert diese Welt, viele wollen sich rächen
nachts ist es schwer einzuschlafen, ohne eine Schutzweste anzulegen
alles ist öde draußen, Mädchen auf einer Bank
die beweisen, dass Jungfrau nur ein weiterer Name für ein Sternzeichen ist
aller Respekt ist dahin, schade, dass Erwachsene überhaupt keinen haben
ohne jeden Bezug zum Kredit ist alles einfach geworden

Diese Realität hat viele Gesichter
und wenn ich mehr weiß, verstehe ich ein bisschen weniger
und jeder Albtraum hinterlässt Narben bei mir
eine schwere Stunde hat mehr als sechzig Minuten

Diese Musik ist die Quelle meines Stolzes
ich befinde mich zwischen Geräten, um meine Ruhe zu finden
es scheint, dass die Realität hier nur verschmiert wie Lippenstift
sie verschmutzt die Umwelt, sie hat mich schon vorher verschmutzt
Freunde mit Hintergedanken, die sich aus dem Staub gemacht haben
ich baue nicht auf sie, denn das ist fast wie auf Wasser zu bauen
Wenn ihr gesagt habt, dass bei mir alles in Ordnung ist
wie zum Teufel liegen dann Tabletten in meinem Zimmer?
Ich lebe von Teelöffeln Zucker und warte auf ein Wunder
ich will nur zurückspulen, wie bei den Receivern von Yes
Es ist seltsam, dass es mir schon lange egal ist, zu schlafen
denn ich habe mehr Herzklopfen als der erste Kanal
nicht in einer Rauchwolke, einfach in einem Bildschirm
oder in Rauch, oder in einem Karton, oder im Müll
ich schleppe seit drei Jahren, in der Arbeit heute
die Steckdose-Trage ist längst zu einer Steckdose-Karton geworden

Diese Realität hat viele Gesichter
und wenn ich mehr weiß, verstehe ich ein bisschen weniger
und jeder Albtraum hinterlässt Narben bei mir
eine schwere Stunde hat mehr als sechzig Minuten

Vorsicht, hier wird gebaut, hier wird gekifft und geraucht
der Regen wird die Kälte der Menschen hier nicht brechen
die, die hier aufwachsen, kommen immer als die Kleinsten hier raus
das Gesetz sind die Manager und sogar sie lernen hier
Menschen mit großem Mund sind am Ende diejenigen, die hier essen
der, der schweigt, woher weiß ich, dass er nicht Gott hier ist?
Du hast den Hahn abgedreht und bei der Vernehmung getropft
du gehörst nicht mehr zur Gegend und ziehst sicher um
wenn du neu bist, dann halt den Mund, wie alle anderen
die schweren Jungs, die dich nicht lebenslänglich einsitzen lassen
Das ist unser Leben, gut für uns selbst zu sterben
die Zügel waren nie in unserer Hand!
Mein Tod ist vorherbestimmt, ich breche nicht zusammen
der Alkohol heilt Schmerzen, die er verursacht hat
die, die man mein Leben nennt, ist verrückt nach mir
und wir geben im Krieg nicht auf, obwohl wir schon verloren haben

Diese Realität hat viele Gesichter
und wenn ich mehr weiß, verstehe ich ein bisschen weniger
und jeder Albtraum hinterlässt Narben bei mir
eine schwere Stunde hat mehr als sechzig Minuten

Diese Realität hat viele Gesichter
(hinterlässt bei mir) hinterlässt Narben bei mir